Что читать детям?

[lenahat]

Моему сыну очень нравился Крапивин и Толкиен.

[curly]

KN, спасибочки, это оно.

[Leonid_V]

Вот то, что здесь уже нарекомендовали:
Avi
Baum "The Wizard of Oz"
Dahl Roald,
Exupery De Saint ‘’Маленький принц’’
H. Lofting "Doctor Dulittle
Harry
Lagerlyof Sel'ma - "Priklyucheniya Nil'sa s dikimi gusyami";
Larry Yan - "Priklyuchenie Karika i Vali"
L'Engle Madeleine, "A Swiftly Tilting Planet
Sachar Louis
Андерсен,
Барто Агния, любые стихи.
Булычев "Приключения Алисы",
Верн Жюль "20000 лье под водой", "За 80 дней вокруг света".
Волков (Волшебник Изумрудного Города, Урфин Джус и его Деревянные Солдаты, Семь Подземных Королей
Гераскин "В стране невыученных уроков".
Дарелл Дж.
Каверин Вениамин,
Катаев "Цветик-семицветик" и
Кэррол Л. "Алису...",
Ле Гуин Урсула "Волшебник Земноморья".
Лингрен (A.Lingren) "Малыш и Карлсон", voobwe, VSYO
Льюис "Сказки Нарнии" -.
Носов: "Незнайка",
Остер "Вредные Советы"
Прокофьева ("Loskutik i oblako", "Uchenik volshebnika", "Zelyonaya pilyulya" i dr.).
Пушкин,
Стивенсон "Остров сокровищ",
Твен "Том Сойер"
Токмакова, Маршак, Заходер, Юлиан Тувим, русские Народные, Чуковскии,
Толкиен (Tolkien),
Томин "Shyol po gorodu volshebnik"...
Успенский.
Чуковский "Доктор Айболит " в стихах и прозе.
Янсен Т (Tuve Yanson).‘’Мумми-тролли’’

"Винни пух", "Питер Пен",
"Мерри Поппинс с Вишневой улицы",

А вот мои 5 копеек:
Миккола Маpья-Лиена: "Анни Маннинен".
Эpих Кестнеp "Эмиль-сыщик", "Двойняшки Лоттхен", "Когда я был
маленьким"
Пол Гэллико (США): "Томасина".
Родари Джанни
Киплинг
Д'Олнуа
Перро
Гримм
Мамин—Сибиряк
Пришвин
Толстой А. ''Буратино''

[Stelka]

Спасибо, Леонид. Меня всё время ваши посты радуют своеи толковостью. Я на удивление часто согласна с вашими формулировками, так что вкусу на лит-ру доверяю [img:044cd98297]http://www.privet.com/ubb/smile.gif[/img:044cd98297].

Неужели это всё? ведь у нас в детстве было гораздо больше. Всякие "Чук и Гек", "Витя Малеев в школе и дома". И пр. про-советская проза. Неужели ничего из этого читать нельзя? Вот, скажем, "Детство" Горького. Нам его в русскои школе задали, а я не очень понимаю, можно ли и нужно ли?

[Leonid_V]

> про-советская проза. Неужели ничего из этого читать нельзя? Вот, скажем, "Детство" Горького. Нам его в русскои школе задали, а я не очень понимаю, можно ли и нужно ли?
Хм ... вопрос сложный. Если ребенок растет на Западе, то его не Горцкий испортит, а местный телевизор [img:632be80178]http://www.privet.com/ubb/smile.gif[/img:632be80178]. Так что боятся наверное нечего. Просто есть хорошие писатели и разные. Если оставаться в рамках детской лит-ры, то наверное лучше без Горького обойтись, не потому что он .... и .... , а так же .... А просто есть заведомо более сильные писатели детские. Про остальных гайдаров не знаю ... уж больно они социально-ориентированы. Разве что если очень сильно разбавлять другими писателями ...
А позвольте полюбопытствовать, это что же за русская школа такая, где Г. задают?

[Leonid_V]

Совсем забыл

Конан-Дойль Артур
Рид Майн
Купер Фенимор
Скотт Вальтер
Томпсон Сэтон

[Kuzya]

Драгунский про Дениску. Рассказы Носова, например, сборник "Мишкина каша". Действительно смешные.

[ech]

More books in English:
Madeleine L'Engle "A Wreinkle in Time," "A Wind in the Door"
Tom Barron "The Lost Years of Merlin," "The Seven Songs of Merlin," "The Fires of Merlin"
Louisa May Alcott "Little Women,"Little Men," "Jo's Boys"
Frances Hodgson Burnett "A Little Princess,"
"The Secret Garden"
Lynne Reid Banks "The Indian in the Cupboard," "The Return of the Indian," "The Secret of the Indian," "The Mystery of the Cupboard"
Shel Silverstein "Where the Sidewalk Ends," "A Light in the Attic," "Falling Up" (funny poems)

Это моя дочь добавила [img:7e612da6a6]http://www.privet.com/ubb/smile.gif[/img:7e612da6a6]...

А "Витю Малеева" ей кто-то давал почитать, когда она была классе в 1-м. Прочла с удовольствием [img:7e612da6a6]http://www.privet.com/ubb/smile.gif[/img:7e612da6a6]. Потом ещё долго распрашивала о русской школе, "а правда ли бывает, что дети друг другу помогают учиться ?" [img:7e612da6a6]http://www.privet.com/ubb/smile.gif[/img:7e612da6a6];
А вообще,приличных советских детских писателей - даём читать то, где поменьше идеологии; если всё же встречается - ну, немного обьясняем [img:7e612da6a6]http://www.privet.com/ubb/smile.gif[/img:7e612da6a6]...вот пока с Гайдаром и Катаевым не решили, надо ли; но какую-нибудь "Швамбранию" Кассиля, наверно, подсунем, несмотря на идеологию .

А Драгунского - неужели ещё не называли ?

[curly]

Из моих собственных детских книг: Мери Мэйп Додж *Серебрянные коньки*, детям чуть постраше *Убить пересмешника* по-моему Харпер Ли. И почему-то забыты сказки Пушкина и Бажова. Астрид Линдгрен *Калле Блюмквист* ( там про него 2 книги есть).Подросткам *Одиссея капитана Блада* Сабатини, ну и Дюма само собой. Извиняюсь, про Пушкина писала Женя. Добавлю *Пиннокио* К.Коллоди

[This message has been edited by curly (edited 10-10-2000).]

[ech]

А-а, уже назвали....
А, вообще, согласна с Леонидом по поводу писателей хороших - и "разных" [img:06b37de6b9]http://www.privet.com/ubb/smile.gif[/img:06b37de6b9]


А ещё - интересно, у кого какой опыт с русской классикой, что дети от 10-ти и старше - читают, а что - лучше дальше и не пытаться [img:06b37de6b9]http://www.privet.com/ubb/smile.gif[/img:06b37de6b9]?

[Alice]

In English:
The Berenstain Bears (for beginners)
Nursery Rhymes
Mother Goose Rhymes
Dr Seuss - The Cat in the Hat, anything.
Sendak, Maurice - Adventures of Little Bear.
Lobel, Arnold - Mouse Tales; Mouse Soup, etc.
Ray, H.A.- Curious George.
Parish, Peggy - Amelia Bedelia, etc.
Bemelmans, Ludwig - Madeline.
E.B. White - Sharlotte's Web; Stuart Little.

На любом языке:
Грэм, Кеннет - Ветер в Ивах.
Киплинг, Редьярд - ...
Лир, Эдвард - Лимерики.

По-русски:
Бажов, Павел - Малахитовая шкатулка и др.
Велтистов, Е. - Приключения Электроника.
Гофман, Эрнст - Сказки.
Крылов, Иван - Басни.
Крюс, Джеймс - Тим Талер или проданный смех.
Мориц, Юнна - Большой секрет для маленькой компании.
Олеша, Юрий - Три толстяка.
Одоевский, А. - Городок в табакерке.
Погорельский А. - Чёрная курица, или подземные жители.
Хармс, Даниил - Стихи.
Чёрный, Саша - Стихи.
Шварц, Евгений - Сказки, повести.

Росмэн, серия читаем в школе и дома:
Герои Эллады
Некрасов, Андрей - Приключения капитана Врунгеля.
Родари, Джанни - Приключения Чиполлино.
Успенский, Эдуард - Дядя Фёдор, пёс и кот.



[This message has been edited by Alice (edited 10-10-2000).]

[Svetat]

Leonid_V

А Вы встречали книги Томаса Майн Рида в США на английском языке?
Я спрашивала многих американцев, но они о таком авторе никогда не слышали(это не удивительно!), хотя персонаж Всадник без головы, вроде бы что-то им напоминает, но автора вспомнить не могут. Мне лично хотелось бы почитать, те вещи которые мы читали когда-то в переводе, на их "родном языке"

[KN]

Hochetsya dobavit' - Bianki pochemu-to nikto ne upomyanul, a u malyshej (lyubyashchih prirodu) on idet luchshe Prishvina.
(A Durrela luchshe vse zhe po anglijski chitat')

Sborniki skazok - cheshkih, horvatskih (est' horoshee staroe izdanie, Ni vysoko, ni nizkjo, ni daleko ni blizko) ih i sejchas inogda perezidayut.

Iz russkoj klassiki, Nekrasov pochemu-to udivitel'no legko odet (osobenno Russkie zhenshiny) vmeste s Pushkinym.

Alexander Grin-ves'.

Kstati, ech - vashej dochek sudya po spisku predlozhennyh eyu knig mozhet ponravit'sya "Anne of Avonlea" Lucy Maud Montgomery and the whole sequnce.

[Галина]

Моей дочке 7 лет,
много книжек с собой не набирали сюда,
так сказать, всего не привезешь.
В интернете есть интересный сайт,
где много книг в zip архиве:
http://www.prostokvashino.com/chudo/skazki.htm

Тут и Александр Беляев, Михаил Булгаков, Кир Булычев, Александр Волков и др.
Думаю для совсем маленьких действительно нужны книжки с картинками, а старше 5 можно читать, при том книги можно записывать в Vizor или Palm и читать детям с него [img:01cc81ae9d]http://www.privet.com/ubb/smile.gif[/img:01cc81ae9d]

Веселого чтения.

[kysaya]

у мальчиков очень хорошо идет Captain Marriott. Мои любили Итало Кальвино, даже не вполне детского Барона на дереве. А что же Акимушкина забыли? И Эйдельмана? Гулливера и Гаргантюа с Пантагрюэлем? [img:35210689c1]http://www.privet.com/ubb/smile.gif[/img:35210689c1]