Какому китайскому письму учат - traditional or simplified

Masterok · Post by **Masterok** » 08 Sep 2007 02:00

Привет! Вопросик китаеведам: какому китайскому письму обычно учат за пределами Китая - traditional или simplified?

То есть если человек начинает учить китайский, что он учит в начале?

jiang · Post by **jiang** » 08 Sep 2007 08:41

Оба написания учат, если это академическое заведение.

Основной упор делают на упрощенные знаки, но на Тайване, в Гонконге и Сингапуре учат преимущественно традиционные. В любом случае, китаисты вторым языком обыкновенно учат японский, а там старые иероглифы.

Masterok · Post by **Masterok** » 10 Sep 2007 18:04

Спасибо!

Boriskin · Post by **Boriskin** » 10 Sep 2007 19:33

Там где коммунисты - упрощенные. Иначе - традиционные.
Вэньян учат только очень специализированные люди.

Masterok · Post by **Masterok** » 10 Sep 2007 22:27

В принципе, я спрашивал, чему учат в Америке или в Европе.

jiang · Post by **jiang** » 12 Sep 2007 22:59

В Америке и Европе (и в Японии с Россией) в основном учат упрощеные написания. Читать все равно надо все, впрочем. Вэньянь учат все, у кого специальность язык, литература или история, экономисты и т.п. не учат вовсе.