Литвиненко умер

Мнения, новости, комментарии
Forum rules

Каков будет ответ следствия на вопрос: "Кто убил Литвиненко?"

Расследование завершится ничем
86
14%
Расследование завершится ничем
86
14%
Путин
64
10%
Путин
64
10%
Березовский
35
6%
Березовский
35
6%
Занимался бизнесом с полонием и отравился случайно
61
10%
Занимался бизнесом с полонием и отравился случайно
61
10%
Месть олигархов
3
0%
Месть олигархов
3
0%
Месть коллег
22
4%
Месть коллег
22
4%
Чеченские сепаратисты
4
1%
Чеченские сепаратисты
4
1%
Спецслужбы (не российские)
11
2%
Спецслужбы (не российские)
11
2%
Самоубийство
5
1%
Самоубийство
5
1%
Другоe
15
2%
Другоe
15
2%
 
Total votes: 612
User avatar
Flying Hen
Уже с Приветом
Posts: 1377
Joined: 14 May 2003 20:37
Location: NY, USA

Post by Flying Hen »

Я выше приводил ссылку на интервью спеца по радиоизотопам:
http://www.echo.msk.ru/programs/razvorot/53578/

Если лень слушать, то вот его тезисы:
1) следы от полония прерываются - это нормально, он не обязан везде оставаться
2) стоимость полония - копейки [это кстати исключает вариант "полониевого" бизнеса, да и кому он вообще-то нужен? для чего он годится, кроме как для отравления бывших агентов?]
3) полоний практически не испускает гамма лучи, поэтому идеален для провоза через границу (не детектируется счетчиком Гейгера, не нужен свинцовый контейнер)
Top
User avatar
DP
Уже с Приветом
Posts: 17361
Joined: 24 Jan 1999 10:01
Location: Pittsburgh, PA, USA

Post by DP »

Александер wrote:Береза хоть и сволочь, но умен. А фсбешники не тем, ни другим не отличались.


[...moderated...] как он Путина то проглядел :wink:
Top
User avatar
Sergunka
Уже с Приветом
Posts: 34164
Joined: 03 Dec 2000 10:01
Location: Vladivostok->San Francisco->Los Angeles->San Francisco

Post by Sergunka »

int21h wrote:
MaxSt wrote:British Airways в обратном направлении летел, int21h.

Александер черным по белому написал: "самолет из России в Англию".



Какая разница, что писал Александр, если следы радиации были обнаружены в самолете, которым летел Луговой?


int21h,

Давайте не будем ссориться нас и так тут в политике осталось немного. :fr:

Про "вашингтонского снайпера" интересно тем, что поймали его как раз за мотивированное преступление - он угрожал своей ех-супруге, та пожаловась в полицию. Ну, а там уже походу и немотивированное дело раскрутилось :food: так, что шанс все тот же 0 :hat:
"A patriot must always be ready to defend his country against his government." Edward Abbey
Top
int21h
Уже с Приветом
Posts: 5960
Joined: 20 Jan 2007 04:47
Location: Seattle <> MosCow

Post by int21h »

Sergunka wrote:Давайте не будем ссориться нас и так тут в политике осталось немного. :fr:


ОК. Не будем :beer:
Top
Александер
Уже с Приветом
Posts: 3696
Joined: 06 Dec 2002 20:38

Post by Александер »

Кстати, прогляд Березой Путина - яркое подтверждение того, что нельзя тупо искать заказчика среди тех, кому выгодны последствия этиго поступка :wink:
Единственный практический вопрос: что делать дальше?
Top
User avatar
Герасим
Уже с Приветом
Posts: 12703
Joined: 18 Apr 2004 22:37
Location: Dallas

Post by Герасим »

Александер wrote:Кстати, прогляд Березой Путина - яркое подтверждение того, что нельзя тупо искать заказчика среди тех, кому выгодны последствия этиго поступка :wink:


Это почему?
Top
azaz
Уже с Приветом
Posts: 2308
Joined: 04 Sep 2001 09:01

Post by azaz »

klsk548 wrote:FT дает другой, дословный, вариант перевода "поменять мозги"
http://www.ft.com/cms/s/57ad2f46-3fc7-1 ... fd2ac.html
..."They are making proposals to change our constitution, which is insulting for our nation and our people," the president declared at the televised meeting. "It is their brains, not our constitution, that need to be changed."...


Простите за вольности языковые, но, пожалуйста, не давайте себе пудрить мозги, а также морочить голову. Перевод FT не "дословный", а адекватный, эквивалентный, точный, наконец. Оправдания использования какого-либо иного глагола кроме "change" применительно к мозгам при переводе слов Путина тем, что якобы так пытались передать образность и идиоматичность слов Путина - бред сивой кобылы. Совет to change head (brains) rather than smth else звучит по-английски не менее "идиоматично", чем по-русски "поменять мозги вместо того чтобы...".

Не давайте себя обмануть - это разводка, т.е. оправдание дешевого агитпропа, допущенного BBC. Консервативная FT просто поступила элементарно корректно и прилично реальности, BBC же - как Фолькишер Беобахтер и газета "Правда".
Прекратить судебный произвол! Сергей Аракчеев и Евгений Худяков должны быть освобождены из-под стражи и реабилитированы.
Top
User avatar
авокадо
Уже с Приветом
Posts: 4731
Joined: 12 Dec 2003 13:37
Location: Москва

Post by авокадо »

Александер wrote:Кстати, прогляд Березой Путина...

вот ведь смешной язык какой... :pain1:
"прогляд березой", "допук ясенем", "спередосбокунедовтык карликовой сосной" 8)
даже боюсь предположить, чей это диалект :roll:
ну и "про путена", конечно, без этого нельзя... :pain1:
Сейчас и есть то самое время...
Top
vaduz
Уже с Приветом
Posts: 27652
Joined: 15 Jul 2002 17:05
Location: MD

Post by vaduz »

azaz wrote:... BBC же - как Фолькишер Беобахтер и газета "Правда"...


Вижу, вы и в мое отсутствие не прекращаете битвы за корректный перевод, даже если никто и не возражает... :mrgreen:
Впрочем, кто-то уже сказал в "Политике", от многократного произнесения "халва" слаще все-таки становится...
Самовнушение - великая сила.
Top
vaduz
Уже с Приветом
Posts: 27652
Joined: 15 Jul 2002 17:05
Location: MD

Post by vaduz »

MaxSt wrote:
Россия требует предоставить исчерпывающую информацию о несостоявшемся покушении в Лондоне на Бориса Березовского


Ничего британцы не предоставят.


Вообще-то, предоставили, причем с самого начала: http://newsru.com/russia/03aug2007/imya.html
в посольство по факсу были переданы основные сведения о подозреваемом, его имя и дата рождения, информация о том, в чем именно его подозревают и информация о полицейском участке, в котором он содержался под стражей.

"Факс был передан и получен", - сказал представитель британского внешнеполитического ведомства.


Т.е. российский посол в Лондоне мягко говоря соврал...
Top
User avatar
ReactoR
Уже с Приветом
Posts: 11264
Joined: 25 Mar 2004 02:31
Location: 🌫⛆☔♕☔⛆🌫
Been thanked: 2 times

Post by ReactoR »

Да, имя этого человека названо, но из этого отнюдь не следует, что он является гражданином России", - сказал в пятницу
"России не предоставлялась информация о том, какие были предприняты действия британской стороной в отношении этого человека, когда он был выслан из Великобритании и в какую страну". "Мы также не имеем информацию о паспортных данных этого лица, а это базовая информация в подобных случаях", - отметил дипломат..

пойди туда не знаю куда, принеси то не знаю что.
кого сняли с московского рейса :pain1: , куда послали :pain1: - Вася Пупкин на деревню к бабушке
Мир это Выхухоль.
Top
vaduz
Уже с Приветом
Posts: 27652
Joined: 15 Jul 2002 17:05
Location: MD

Post by vaduz »

ReactoR wrote:
Да, имя этого человека названо, но из этого отнюдь не следует, что он является гражданином России", - сказал в пятницу
"России не предоставлялась информация о том, какие были предприняты действия британской стороной в отношении этого человека, когда он был выслан из Великобритании и в какую страну". "Мы также не имеем информацию о паспортных данных этого лица, а это базовая информация в подобных случаях", - отметил дипломат..

пойди туда не знаю куда, принеси то не знаю что.
кого сняли с московского рейса :pain1: , куда послали :pain1: - Вася Пупкин на деревню к бабушке


А чего толку обсуждать слова некоего безымянного "дипломатического источника в Лондоне", если известно, что они уже врали по этому делу.
Top
MaxSt
Уже с Приветом
Posts: 21835
Joined: 11 Apr 1999 09:01
Location: RU

Post by MaxSt »

vaduz wrote:Вообще-то, предоставили, причем с самого начала:


Где там написано "с самого начала"? Может они только вчера этот факс отправили.
War does not determine who is right - only who is left.
Top
User avatar
Flash-04
Уже с Приветом
Posts: 63430
Joined: 03 Nov 2004 05:31
Location: RU -> Toronto, ON

Post by Flash-04 »

vaduz wrote:А чего толку обсуждать слова некоего безымянного "дипломатического источника в Лондоне", если известно, что они уже врали по этому делу.

это смотря как посмотреть. мы же не знаем точно что было в том факсе. если только Ф.И.О. депортируемого, то всё сходится. Как сходится сейчас поясню:
1. Британцы утверждают что выслали подозревамого в покушении на Березвоского, и уведомили о высылке российское посольство.
2. Российское посольство утверждает что не получало уведомления о высылке "киллера" из UK.
Если в бумаге отправленной бритами ничего не было о причине высылки, то (1) и (2) не противоречивы. Я ни в коем случае не защищаю российское посольство, но из той информации что представлено, нельзя сделать никакого однозначнго вывода, особено учитывая странную манеру британской стороны выдавать информацию по капле, чуть ли не под пытками - "мы уже всё сказали, no comments" :roll:
Top
vaduz
Уже с Приветом
Posts: 27652
Joined: 15 Jul 2002 17:05
Location: MD

Post by vaduz »

MaxSt wrote:
vaduz wrote:Вообще-то, предоставили, причем с самого начала:


Где там написано "с самого начала"? Может они только вчера этот факс отправили.


http://www.rian.ru/world/foreign_russia ... 27608.html

Процедура была соблюдена, а значит информация была предоставлена в указанные в процедуре сроки.
Если вчера - это в рамках процедуры, то непонятно, зачем МИД РФ стучал лысиной по паркету, а не подождал истечения положенного срока: "британские правоохранительные органы, депортировав из страны подозреваемого в намерении совершить преступление, не только не поставили об этом в известность российские власти, но даже не сообщили им его имя", - говорится в сообщении МИД РФ"
Top

Return to “Политика”