Поиск первой работы в Торонто: требуется совет и помощь

[Vadita]

Я уже два месяца живу в Торонто, в районе Mimico by the Lake (South Etobicock). До переезда сюда жил на Украине, занимался переводами с английского на русский (в том числе художественной литературы), преподавал русскую литературу в университете, много работал с издательствами, в том числе известными ("София", ЭКСМО) — редактировал книги и писал предисловия. Насколько я сумел понять за эти два месяца, здесь от такого багажа толку, мягко говоря, немного...
Я столкнулся с проблемой, наверное, типичной для любого newcomer: твои неканадские skills & working expirience никого не интересуют, даже в "родной" профессиональной области; чтобы преподавать в университете, нужно то ли заново защитить PhD, то ли закончить что-то по профилю, но уже здесь, в Канаде; чтобы попасть на мало-мальски нормальную работу нужны канадские сертификаты, дипломы и пр. Рабочей специальности у меня нет. Доступной работой, таким образом, остается разве что general help, хотя и тут не все гладко: грузчиком работать, увы, не могу; машины нет, и единственный доступный вид транспорта — ТТС.
Я обращаюсь к тем, кто когда-то проходил через то же самое: пожалуйста, подскажите, где можно найти работу в моей ситуации? Может, кто-то знает приличную контору, через которую можно действительно подыскать работу, а не получить платный тренинг с туманными обещаниями обязательно трудоустроить (когда-нибудь) или клятвенные заверения "позвонить, как только у нас для вас что-то появится"?

[DP]

кто вам мешает продолжать делать то что вы делали (перевод, редакция, предисловия) remotely ???

[Fracas]

...Etobicock...

Etobicoke.

Позвоните в школу Пушкина - там к первому сентябра набор преподавателей на новый учебный год сейчас идет.

Поищите вакансии в местном "government". Мой знакомый с таким же образованием как у Вас устроился в Банк - мониторить и отслеживать "fraud" с кредитками.

Для того чтобы преподавать в Университете не нужно PhD. Так, например, мой второй знакомый подтвердил свой диплом и благополучно преподает в Йоркском университете французский язык.

[-me-]

По поводу поиска работы в Канаде можно писать диссертации - настолько там специфичный рынок труда (оговорюсь, опыт 2004 года). Я пропадал днями в инете выискивая потенциальных работодателей по своему профилю, затачивая резюме под конкретные компании и позиции, составляя cover letters и т.п. И таки да, отсутствие канадского опыта было одной из самых больших проблем. В итоге через пару месяцев весьма напряженных поисков, я нашел работу в Виннипеге куда и переехал из Торонто.
Собственно пойнт в том, что я бы расширил круг поиска потенциальных работодателей и вдумчиво пересмотрел бы способы и методы поиска работы. Если за два месяца ничего не удалось найти, то возможно следует что-то поменять в технологии поиска.

[Мишка]

Извините, если скажу не очень приятные слова, но наити работу по вашему профилю здесь нереально. Не знаю ни одного филолога, кто бы работал по специальности. Можно попробовать в русские/украинские газеты, но боюсь что там и без вас очередь стоит. Также можно преподавать русский язык детям на дому, но зарплата невысокая и нестабильная. Есче знаю филолога, который держит десткий сад и подрабатывает редактором в русской газете.

Скажу вам как человек тоже когда-то бывший филологом: меняите профессию как можно быстрее, если хотите стабильный и высокий заработок. Сеичас надо решить и с Сентября поити учиться. Что-то гуманитарное - Legal Assistant, mortgage broker - you name it.

Если менять профессию не хотите принципиально, то :садцры: (Может вернуться пока не поздно?)

[Мишка]

Согласна с Fracas.
Школа Пушкина, пожалуй, единственное место, попробуйте туда. Удачи.

[makuxa]

Мой знакомый занимается переводами по телефону. Не выходя из дома, ему звонят и он переводит разговор. Параллельно учился и получил новую специальность, тоже открыл свой бизнес, работает дома.

[phx]

Я обращаюсь к тем, кто когда-то проходил через то же самое: пожалуйста, подскажите, где можно найти работу в моей ситуации? Может, кто-то знает приличную контору, через которую можно действительно подыскать работу, а не получить платный тренинг с туманными обещаниями обязательно трудоустроить (когда-нибудь) или клятвенные заверения "позвонить, как только у нас для вас что-то появится"?

Мой совет - устройтесь на первую попавшуюся работу (в пиццерию, магазин, ресторан и т.д.) чтобы было за что жить. А потом потихоньку ищите работу по своей специальности или пойдите учиться на новую. Я приехав в 2001 в США сдури 3 месяца потратил на поиски работы по специальности. В это время пришлось красить другу дом за кэш, чтобы не положить зубы на полку. Когда ремонт у него закончился, пошел работать в магазин по первому попавшемуся на улице объявлению "Now Hiring", т.к. деньги закончились. Потом поменял еще несколько работ, каждая из которых была несколько лучше предыдущей.

Работу по своей специальности (Системный администратор) смог получить только через 3 года после приезда, причем в конторе, в которой до этого уже проработал 1.5 года на должности весьма далекой от компьютеров.

Большинство контор, о которых вы упоминаете - 100% кидалово из серии "Будет скучно - присылайте деньги".

[msh-]

Никакая контора не может подыскать в Канаде работу редактору книжек на русском языке. Даже если бы у него был сертификат, опыт и PhD

Рассказы про сертификаты и канадский опыт это другой случай, это когда хоть какие-то skills есть

[Vadita]

кто вам мешает продолжать делать то что вы делали (перевод, редакция, предисловия) remotely ???

Я всерьёз думал об этом, но только до того, как переезд стал реальностью. Специфика такой работы в постоянном общении, согласованиях, уточнениях и т.п. Ну, и потом, даже если работодатели будут вести себя идеально порядочно, хорошая зарплата редактора-переводчика в Украине — это смешные деньги в Канаде.

То msh-
Это я уже сообразил, поэтому и попросил совета, как выбраться из такой ситуации, в том числе — относительно поиска работы.
Спасибо всем, кто уже поделился опытом.

[A. Fig Lee]

Не надо бросатся на первую попавшуюся работу. Надо реежалюейте йоселф.
Прикинуть кем бы Вы хотели себя видеть через 10 лет. И где. И отсюда копать.
Потратить силы на смену профессии скорее всего.

[Calderone]

Один знакомый выучился на оператора forklift т.е автопогрузчика и зарабатывает неплохие деньги. Заодно приблизит к умению водить машину (если пока не умеете).

Если бы была машина, развозка пиццы - самое то. Работа по вечерам, можно после всяких учеб. А платят иногда даже очень неплохо. У знакомого получалось до 100 долл за вечер (4 часа). В основном на типсах (чаевых).

[msh-]

Если бы была машина, развозка пиццы - самое то. Работа по вечерам, можно после всяких учеб. А платят иногда даже очень неплохо. У знакомого получалось до 100 долл за вечер (4 часа). В основном на типсах (чаевых).

Иногда-то очень неплохо, а в среднем - очень плохо. Особенно если вычесть бензин. Можно даже минимальной оплаты не получить в результате

[Мишка]

Вадита:

попробуите в учителя. Ето вполне реально и ваш диплом зачтут. Учителем русского языка вам, конечно, здесь не быть, но Enslish, да и любой другой предмет for Middle School вполне можно. Хорошая зарплата (по сравнению с pizza, фабрикой), чистая работа, каникулы летом - красота...

1. Сделать Diploma Evaluation v университете (UoT, York)
2. Узнать v Teacher Assosiation какие курсы нужно взять что-бы получить licence.
3. Взять курсы... и готово.

[karina07]

Вадита:

попробуите в учителя. .

Согласна с этим мнение, хотя вероятно, придется взять годик в колледже (несмотря на кандидатскую) , чтобы получить диплом. Преподавать в колледже можно было бы и без сертификации, но в колледж - преподавателем английского - я думаю, попасть сложнее, чем в школу. Ну, а школа дает доступ не только к хорошо оплачиваемой и стабильной работе, но и к мощному профсоюзу и очень хорошему пенсионному фонду. Здесь, иногда, люди и с работой переквалифицируются в учителя - отпуск большой, масса бенефитов, высокая (через несколько лет) зарплата
Если придется учиться, можно получить и кредит, и подавать на scholarship. Хотя не уверена, что его дают на bachelor.
Вообще, пойти учиться будет полезно - в университетах много различных служб, которые помогают - с разработкой резюме, и поиском internships, и это самый простой путь узнать о стране побольше

[Иоп]

В Queen's University есть хорошая программа: бакалавр в области образования за 1 год. У меня знакомый недавно ее закончил - перед этим у него был бакалавр по музыке. В UofT тоже есть подобная программа, но, говорят, похуже.

[karina07]

Кстати, я бы порекомендовала сходить к employment consultant здесьб в Торонто. Дело в том, что в Торонто есть огромное количество организаций, которые оказывают помощь в поиске работы - написание резюме, прохождение интервью, проигрывают рабочие ситуации. Многие курсы - time-consuming, но будет представление о местных реалиях. Кстати, не знаю на каком уровне - федеральном или провинциальном, есть специальная программа помощи работодателям - то есть им выплачивается до 60% вашей зарплаты, если они вас берут на испытательный срок на постоянную позицию. Вообще, этих программ - особенно в Торонто - много, и лучше всего расскажет employment consultant. Найти их можно через тот же центр, где вы подавали на social security number. Просто зайдите в такой центр и попросите адрес employment consultant. Они вам лучше расскажут, какой рынок в Торонто по вашей специальности, порекоммендуют какие услугами (бесплатными, на это идут наши налоги) по поиску работы вам лучше записаться, да и могут быть вашими рекомендателями (для работы). Они в вас тоже заинтересованы - поскольку получают зарплату из правильственных программ.
Еще есть специальные библиотеки и отделы в городских библиотеках, которые помогают во всех этих поисках - то есть там есть много справочников по организациям Онтарио, плюс вы можете отправлять от них еmails и факсы бесплатно, даже за пределы города
Удачи!

[Vestalka]

А кто-нибудь знает, какой сейчас job market для статистиков в Канаде? Если есть американский опыт, насколько это облегчает задачу нахождения работы?

[karina07]

А кто-нибудь знает, какой сейчас job market для статистиков в Канаде? Если есть американский опыт, насколько это облегчает задачу нахождения работы?

А какое приложение статистики? финансы, public policy? health care? Здесь смотрят на специализацию. Вроде как статистика - она и в Африке статистика, за исключением, что в одной отрасли больше используются одни модели и тесты, а другой - другие, но в Канаде, на мой взгляд, очень придирчиво смотрят даже на диплом - финстатистика, биостатистика или статистика. И на это обращают большое внимание. Хотя у меня был противоположный пример - переход с risk analyst к биостатистике, но это, скорее, исключение, чем правило.
В общем, работа есть, но конечно, позиций очень немного - особенно, по сравнению со штатами. Конкурс - жестче. Тем более в статистике здесь очень много китайцев, и они очень поддерживают друг друга. Но - все - возможно. И есть американские компании, работающие в Канаде (Chase, Capital one) - там американский опыт будет, вероятно, более ценен.
Успехов!

[Vestalka]

Скорее что-то связанное с business intelligence, человек также очень крут в SPSS (с ним аж профессиональный SPSSсовский инструктор советуется) и неплохо знает SAS.

[karina07]

Скорее что-то связанное с business intelligence, человек также очень крут в SPSS (с ним аж профессиональный SPSSсовский инструктор советуется) и неплохо знает SAS.

вероятно, data mining или predictive modeling. Я думаю, что найдет. SPSS популярен у Telus - у других не встречала, но у меня очень маленький опыт в Канаде