Апчхи-и-и!!!

[Eden]

Bless you... а у нас в Торонто почему-то не принято так говорить. Очень редко bless you говорят. Обычно делают вид, что ничего не произошло, а чихнувший сам извиняется.

В неправильном Торонто вы живете, в университетском. Там у вас канадцы вообще есть?

[умница]

А что принято говорить, когда человек ест?
Говорю иногда "Бон апети!" Но реакция не очень.
Некоторые тетки говорят "Smells nice!"

That smells good или Looks good - вполне принятые формы комментариев по поводу того, что у человека в коробочке с ланчем. Никакого стандартного ответа не требует, но принято ответить коротким объяснением происхождения в духе, "да, вчера вот в ...ский ресторан сходили" или "да, мы вчера решили приготовить..", или "ага, мне очень нравятся ... из .... и я часто покупаю их на ланч - очень рекомендую"

[Anutka]

Кстати, интересна история происхождения "Bless you!". Как рассказывал один native speaker, "в старину" чихание рассматривалось как показатель серьезной болезни и означало, что больной скоро помрет. Ну и загодя благословили его.

я читала, что раньше считалось, что в момент "чиха" душа покидает тело на мгновение и чтоб ... "злые силы" не завладели душой, говорили God bless you...ну типа чтоб уберечь

вот дополняю:
здесь в вики интересно почитать разное
http://en.wikipedia.org/wiki/Bless_you

[anakonda]

Полайтно сказать excuse me! после чиха, получить bless you и ответить thank you

+1
Так и делаеться

[*Diorissimo*]

Обязательно говорят "bless you!" - это даже невежливо не сказать (

А вот одна наша сотрудница, которая в офисе сидит рядом со мной,чихает, без преувеличения, каждые 10 минут ! Лично у меня уже отвалился язык говорить ей всякие вежливые "bless you!" .В один прекрасный день она меня так достала , что я взяла и написала на бумажке " Bless you!" , повесила у неё на компьютере и сказала : " Вот значит, Veronica, каждый раз, когда будешь чихать, читай вот это..."
Мне она прилепила ответную бумажку " Thank you"
Иногда на её чих никто внимание не обращает и тогда она сама себе говорит " Bless me"

Я понимаю, можно сказать Bless you тому, кто чихнул по причине простуды или просто чихнул...
Но, если человек чихает каждые 10 минут от аллергии, то уж звиняйте.....

[Иоп]

Bless you... а у нас в Торонто почему-то не принято так говорить. Очень редко bless you говорят. Обычно делают вид, что ничего не произошло, а чихнувший сам извиняется.

В неправильном Торонто вы живете, в университетском. Там у вас канадцы вообще есть?

Есть, конечно. Но на самом деле, правда Ваша - bless you существует только в христианской традиции, а в университете христианство явно не является доминирующей религией. С другой стороны, если Вы часто слышите bless you, то Вы явно окружены иммигрантами, носителями европейской культуры.