ПРоверка дипломов из INS

IgorNN · Post by **IgorNN** » 08 Feb 2000 16:15

При оформлении Н1 - проверяют ли действительность Российского диплома - посылают ли запрос в ВУЗ, и если да - то какую информацию могут запросить?

Спасибо,
Игорь

Solovyevi · Post by **Solovyevi** » 08 Feb 2000 16:51

Привет!

Информация годичной давности.
Вся бюрократия шла через адвоката.
Организация, проверяющая (подтверждающая)дипломы - не помню названия, запросила в моем универе (СПбГУ, физфак) выписку из диплома и т.п. на РУССКОМ языке. Что и было им отправлено. Спасибо деканату.
Получается, что у американцев есть люди, понимающие русский и нашу систему образования. Мои же переводы в "А,В,С" и т.д. им не понравились.

Соловьев

IgorNN · Post by **IgorNN** » 08 Feb 2000 16:57

Ага - а у них же должна была быть копия твоей выписки из диплома, или копия их не устроила?

jawabean@home · Post by **jawabean@home** » 08 Feb 2000 17:13

ya dumayu, oni INOGDA proveryayut esli somnevayutsya.
ya predstavlyayu, chto by v moem univere sdelali s ih zaprosom. naverno v tualet by shodili.

Solovyevi · Post by **Solovyevi** » 08 Feb 2000 18:38

Да, их не устроили мои переводы. Между прочим заверенные и переведенные не мной [img:c71fddcb1a]http://www.privet.com/ubb/smile.gif[/img:c71fddcb1a]
Но в итоге засчитали мои 6 курсов и 5.5 лет как BS.

Solovyevi · Post by **Solovyevi** » 08 Feb 2000 18:39

Да, их не устроили мои переводы. Между прочим заверенные и переведенные не мной [img:f67feecbe9]http://www.privet.com/ubb/smile.gif[/img:f67feecbe9]
Но в итоге засчитали мои 6 курсов и 5.5 лет как BS.

Solovyevi · Post by **Solovyevi** » 08 Feb 2000 18:44

Не в тему....

Но не смог удалить повторное сообщение (которое получилось из-за ошибки? на сервере). Интересно почему?

Странник · Post by **Странник** » 08 Feb 2000 18:46

-

[This message has been edited by Странник (edited 02-03-2000).]

intro · Post by **intro** » 08 Feb 2000 19:42

Я сам переводил, засчитали как MS in nuclear physics.

intro · Post by **intro** » 09 Feb 2000 03:09

У меня дешевле было, не помню точно сколько, но не дороже $100.

lex · Post by **lex** » 09 Feb 2000 09:25

Мой тоже за MS защитали, но наториально заверенный перевод пришлось "эвалуировать", что стоило лишних $200.

Solovyevi · Post by **Solovyevi** » 09 Feb 2000 15:28

Обидно [img:29a956d186]http://www.privet.com/ubb/frown.gif[/img:29a956d186] то как... что всего лишь BS...

Le Chat · Post by **Le Chat** » 09 Feb 2000 15:45

BS или MS - зависит от того, кто делает evaluation (не перевод!). Моему мужу подтверждали его диплом в UNCC и дали MS. Меня черт понес в Georgia Tech и за такой же диплом мне дали BS. Вот так вот. [img:bab5d72b33]http://www.privet.com/ubb/smile.gif[/img:bab5d72b33]

Le Chat · Post by **Le Chat** » 09 Feb 2000 15:48

Depends on who is doing an evaluation. My diploma was evaluated twice - by UNCC, as MS, and later, by GA Tech, as BS.

Странник · Post by **Странник** » 09 Feb 2000 16:11

-

[This message has been edited by Странник (edited 02-03-2000).]