Подскажите, очень срочно!

[MaxMara]

Проблема такая: нужно лететь в Россию, через три недели.
У меня два паспорта: российский и американский. Алгоритм вылета -прилета я здесь много раз читала: на вылете из US - американский, на прилете - российский. На вылете из РФ - российский, на прилете здесь- американский. Это понятно.

Проблема в чем: у меня РАЗНЫЕ фамилии в паспортах, то есть АБСОЛЮТНО разные. В русском загранпаспорте - моя прежняя фамилия, в американском - новая ( я укоротила имя и взяля фамилию мужа)

На какую фамилию брать билеты? На обе? А какой паспорт где показывать?

Потом, почти все рейсы стыковочные, то есть остановка будет где-нибудь во Франкфурте, или в Цюрихе, не важно. Но ведь там опять посмотрят паспорт на соответствие с фамилией на билете.

Мрак в общем. Ребята, только не смейтесь, просто я застряла с младенцами на два с половиной года дома и за это время ВООБЩЕ никуда из Штатов не выезжала, поэтому даже забыла, что, где и как проверяют.

Раньше я летала по гринкарте, которая была на мое старое имя, потому что была получена задолго до замужества, проблем таких даже близко не возникало. А американский паспорт совсем свежий, я его только три месяца назад получила, никуда еще не ездила.
Визу в Россию мне не дадут.ни с какого перепуга, я ведь российская гражданка.

Что делать-то?

[Flash-04]

мда... офигеть. я представляю себе человека на check-in (пограничнику скорее всего будет все равно, т.к. показывать один паспорт, но Yvsobol писал что иногда оба показывает). По хорошему я бы сменил загранпаспорт на новый с новой фамилией, но если такой возможности сейчас нет, то надо звонить в представительство авиакомпании, рассказать ситуацию и спросить повезут ли они вас в этом случае. На check-in придется показывать оба паспорта, иначе как они поймут что вас пустят в страну назначения?

[Layla]

мда... офигеть. я представляю себе человека на check-in (пограничнику скорее всего будет все равно, т.к. показывать один паспорт, но Yvsobol писал что иногда оба показывает). По хорошему я бы сменил загранпаспорт на новый с новой фамилией, но если такой возможности сейчас нет, то надо звонить в представительство авиакомпании, рассказать ситуацию и спросить повезут ли они вас в этом случае. На check-in придется показывать оба паспорта, иначе как они поймут что вас пустят в страну назначения?

А нельзя им court order (о смене имени) показать?

[SergeyM800]

Надо разделить сперва погранцов и перевозчика.

Покупать по русскому паспорту билет и с ним проходить все проверки у перевозчиков. Погранцам при вылете из России предъявить русский как приложение к билету, американский как пропуск в США. Соответственно на въезде в US - американский.

Больше проблем не вижу, если человек путешествует один (свидетельство о браке лучше взять с собой). Если же летит и ребенок - тут надо быть готовым ко всему и разобраться куда он вписан, если нет отдельных паспортов.

[IronOrchid]

У меня такая же ситуация. И я тоже раньше именно по гринке ездила, проблем не было. А теперь как?
Если поеду в Россию буду заказывать билет на обе фамилии, через черточку. Или выяснять именно в авиакампании, как правильно делать. Менять фамилию в России не хочу, тогда придется и еще кучу документов менять.

[Zee]

Я летала с пересадкой в Хельсинки с двумя паспортами. Правда фамилия у меня одна и та же в обоих паспортах. Так вот при вылете из Штатов показывала оба паспорта (сразу требовали российский как подтверждение того, что Вас пустят без визы). В Шереметьево при прилете предъявляла только российский. При вылете из Москвы в Шереметьево сразу у всех как я требовали предъявить оба паспорта. Уже при прилете в Штаты - их интересовал только американский.
Я бы на Вашем месте вязала все бумажки с собой, из которых ясно, что Вы сменили имя и фамилию. Удачи!

[SergeyM800]

http://forum.privet.com/viewtopic.php?t=114448

[умница]

Проблема такая: нужно лететь в Россию, через три недели.
У меня два паспорта: российский и американский.
Проблема в чем: у меня РАЗНЫЕ фамилии в паспортах, то есть АБСОЛЮТНО разные. В русском загранпаспорте - моя прежняя фамилия, в американском - новая ( я укоротила имя и взяля фамилию мужа)
На какую фамилию брать билеты? На обе? А какой паспорт где показывать?

Если Вы живёте не очень далеко от ближайшего консульства РФ, то можно там в Российский паспорт попросить поставить на странице тридцать какой-то штамп о том, что эта де гражданка также известна под таким-то именем - стОит эта процедура что-то баксов тридцать. Плюс, конечно, хорошо бы возить с собой заверенную копию бумажки о смене фамилии.

[MaxMara]

Да, я согласна, что ситуация не фонтан, второй день сижу в печали

Главное, совсем из головы вылетело, что в русском паспорте имя-то старое.
Я конечно, возьму с собой бумагу о смене имени. Значит так, на вылете отсюда я показываю два паспорта и свид о смене имени. На прилете- росc. паспорт. На вылете из России - опять два паспорта и свид о смене имени ( при регистрации - понятно, а пограничнику? Если при въезде был толь русский пасспорт?), на прилете в US амер паспорт.

Извините за занудство, а что показывать на промежуточных рейсах и главное на какую фамилию покупать билеты? На обе ?

У меня еще два интервью в Москве назначено, интересно, как я вообще туда-сюда летать буду? Ужас-ужас...

[Alex_L]

Покупать билет на обе фамилии IvanovaJones или Ivanova-Jones.
Перевозчикам показывать оба паспорта. Пограничникам в России - российский, если попросят - американский. Пограничникам в США американский а если (никаких если) Пограничникам при пересадках американский, а если попросят - российский.

[умница]

Я конечно, возьму с собой бумагу о смене имени. Значит так, на вылете отсюда я показываю два паспорта и свид о смене имени. На прилете- росc. паспорт. На вылете из России - опять два паспорта и свид о смене имени ( при регистрации - понятно, а пограничнику? Если при въезде был толь русский пасспорт?), на прилете в US амер паспорт.

Извините за занудство, а что показывать на промежуточных рейсах и главное на какую фамилию покупать билеты? На обе ?
..

На обе нельзя, так как обе - это и не девичья и не мужняя. Берите белеты на теперешнюю фамилию, чтобы Вас секьюрити здесь и в Европе на мурыжило. Если вопрос, а где у Вас виза в Россию, говорите, а вобще-то я гражданка и вот де он у меня действительный паспорт на девичью фамилию, а вот документик о том, что та девица это таки я, только теперь замужняя дама. Очень бы неплохо в Российском паспорте штампик "also known under .... name" поставить, как я уже писАла выше, для надёжности.

[Polar Cossack]

На обе нельзя, так как обе - это и не девичья и не мужняя.

Да, вместе лучше не нужно - ни с одним документом не совпадет. А вот Мария Иванова (Mary Jones) может пройти. Но опять-таки - только через авиакомпанию, чтобы они знали и подтвердили перед службой безопасности, что это - их правильный пассажир.

[avos'ka]

У моего мужа такая же ситуация. Он покупал билет на имя как в амер. паспорте, при въезде в Россию показывал рос. паспорт на погран контроле.
При пересадке в Бельгии показывал оба. При себе имел Court order о смене фамилии + аппостиль, но его ни разу не попросили его показать

[Alex_L]

На обе нельзя

Почему нельзя? Моя жена летала, вопросов ни у кого не возникало.

[MaxMara]

Значит, два варианта - либо на новое имя, либо на две фамилии через черточку?
Avos'ka, а не спросите у мужа, когда он из Шереметьева вылетал, на пограничном контроле, уже после просмотра багажа и регистрации, берут посадочный талон и смотрят паспорт. Фамилия на посадочном будет американская, паспорт на русскую. У него что-то по этому поводу спрашивали?

Честное слово, я не зануда по жизни, просто билеты на днях надо покупать, не хочется в лужу сесть. Консульство от меня не близко, вряд ли со штампом получится. все что у меня есть - свидетельство о смене имени.

Большое спасибо всем ответившим

[Madam]

Битеты надо брать на ту фамилию, которая в российском паспорте, если вы по нему летите в Россию. Возмите обязательно копию документа, по которому меняли фамилию- постановление суда, свидетельство о браке или бумагу, которую дают при получении гражданства, что поменяли фамилию. (без всякого апостиля) Бумагу могут спросить, а могут и нет, у меня только во Франции при пересадке спрашивали, почему разные фамилии . А так езжу, паспорт показываю и все, но бумагу вожу. Если билет на американский паспорт делать с той фамилией, которая в нем стоит- к нему спросят визу.

[avos'ka]

Avos'ka, а не спросите у мужа, когда он из Шереметьева вылетал, на пограничном контроле, уже после просмотра багажа и регистрации, берут посадочный талон и смотрят паспорт. Фамилия на посадочном будет американская, паспорт на русскую. У него что-то по этому поводу спрашивали?

У него Российский паспорт проверяли только на погранконтроле, когда проверяли посадочный талон, то он показывал амер. паспорт

[V_Z]

Да, я согласна, что ситуация не фонтан, второй день сижу в печали

Да самая обычная ситуация. Вы думаете, в выходе замуж и смене фамилии есть что-то уникальное?

Я конечно, возьму с собой бумагу о смене имени.

Обязательно!

На вылете из России - опять два паспорта и свид о смене имени ( при регистрации - понятно, а пограничнику?

Пограничнику - русский паспорт. Маловероятно, но могут попросить посадочный талон - тогда вместе с ним покажете бумагу о смене фамилии.

Извините за занудство, а что показывать на промежуточных рейсах и главное на какую фамилию покупать билеты? На обе ?

Американский паспорт. По русскому вас не выпустят из транзитной зоны. И на американскую фамилию брать билет. Можно и на российскую, но тогда чаще придется показывать свидетельство о браке.
Билет на обе фамилии - это как? Два билета что ли? Или на двойную фамилию типа Smith-Bessonova? Так у вас вроде ни в одном документе такой двойной фамилии нет