Глобальные проблемы с артиклями

[luch]

почему сорт с артиклем? как насчет яблока магазина Крогер.

[Brazen]

... the Mazda Miata's status ...
... the MR2's mid-engined layout ...
... the MR2's quick reflexes ...
... the MR2's tidy dimensions ...
A wheelbase that's 7.3 inches longer than a Miata's affords the Spyder a significant three inches more leg room

Почему "the" в первых четырех примерах -- вроде бы понятно. Почему третье "a" в последнем предложении, тоже вроде понятно, хотя правила я и не знаю: a little more leg room --> a three inches more leg room --> a significant three inches more leg room.

А вот почему первое и второе "a" ?

[luch]

A (таких много, поэтому А) wheelbase that's 7.3 inches longer than a Miata's (тут я тоже не понял) affords the Spyder a significant three inches more leg room


a little more leg room --> a three inches more leg room --> a significant three inches more leg room.

тут все относится к рум, поэтому с а.

[Brazen]

A (таких много, поэтому А) wheelbase

Почему много? База -- она одна у машины (Рено-16 не считаем).

a little more leg room --> a three inches more leg room --> a significant three inches more leg room. тут все относится к рум, поэтому с а.

Ну и что, что относится к room? Я бы никогда не сказал affords a room или affords a more room. И affords a three inches more room как в тексте тоже не сказал бы, а вот affords a little more room сказал бы. Почему -- не знаю

[madam Liza]

Существительное в притяжательном падеже, так же как и притяжательное местоимение, вытесняет собой артикль определяемого слова:

the newspaper

yesterday’s newspaper

my newspaper
(эта) газета

вчерашняя газета

моя газета


Но само существительное в притяжательном падеже сохраняет свой собственный артикль:

the children’s mother

a friend’s advice

Kate's friends
мать детей

совет одного из друзей

Катины друзья


В приведенном примере артикль the относится к слову children, артикль a – к слову friend, Kate - имя собственное и не требует артикля, а определяемые существительные: mother, advice и friends - употребляются без артикля.

here

[PavelM]

Я бы никогда не сказал affords a room или affords a more room. И affords a three inches more room как в тексте тоже не сказал бы, а вот affords a little more room сказал бы. Почему -- не знаю

Потому что говорить "affords a room" - в данном контексте неправильно.

Room - пространство, неисчисляемое.
A room - комната

Зато, даже неисчисляемые существительные с детерминантом могут приобретать артикль:

To get water
To get a purer water

To afford room
To afford a smaller/bigger room

Кстати, детерминант может также поменять и определенный артикль на неопределенный в некоторых казалось бы очевидных случаях:

The United States
A new United States