thinker wrote:А ни кто не заметил, сколько раз встречается начало предложений с "And" в библии?
And God said, Let there be light: And there was light. And God saw the light, ...
Через параграф! Наверное составители и переводчики библии были неграмотными и не догадались посоветоваться с профессором в школе.
Ну, вообщем-то да. Никто не удосужился выяснить, что же означает вав оборотное в иврите, и тупо перевели его как "and" ...