"Fifth of whiskey" - сколько это?

CrazyDiamond · Post by **CrazyDiamond** » 13 Apr 2007 01:15

У Чарльза Буковски это выражение встречается чуть ли не в каждом рассказе или романе. Кто знает, какой ёмкости эта бутылка? Есть ли в настоящее время что-то похожее, или это устаревший стандарт?

mikeG · Post by **mikeG** » 13 Apr 2007 01:30

1/5 галлона. Или примерно 750 мл.
Обычная бутылка, короче.

vm__ · Post by **vm__** » 13 Apr 2007 01:31

CrazyDiamond wrote:У Чарльза Буковски это выражение встречается чуть ли не в каждом рассказе или романе. Кто знает, какой ёмкости эта бутылка? Есть ли в настоящее время что-то похожее, или это устаревший стандарт?

Возможно "When used to refer to a measure of liquor a fifth is 25.6 oz. or 750 ml.", вроде похоже на 1/5 галлона?

vm__ · Post by **vm__** » 13 Apr 2007 01:33

mikeG wrote:1/5 галлона. Или примерно 750 мл.
Обычная бутылка, короче.

А четвертинка тогда у них - почти литр будет! :mrgreen:

Привет

"Fifth of whiskey" - сколько это?

"Fifth of whiskey" - сколько это?

Re: "Fifth of whiskey" - сколько это?