"каждый понимает в меру своей распущенности"???

Russian2000 · Post by **Russian2000** » 08 Mar 2007 03:55

Как сказать

"Kаждый понимает в меру своей распущенности"

Спасибо

ikrava · Post by **ikrava** » 18 Mar 2007 15:53

Неблагодарное это дело- переводить такие штуки. Как насчет:
Everybody understands something way as dirty as he is. :pain1:

Цаца · Post by **Цаца** » 18 Mar 2007 20:27

Dirty thoughts are born in dirty minds - типа того. Но устойчивого выражения я не знаю.

Цаца · Post by **Цаца** » 23 Mar 2007 05:32

Еще придумалось - Dirt is the eye of the beholder. :mrgreen:

KLM77 · Post by **KLM77** » 19 May 2007 23:50

Not exactly, but:

Back to ya, babe!