Volnushka wrote: ...Нет никакои "Жёлтой Обезьяны" у Голсуорси. Есть "Белая Обезьяна", к-рая входит в "Сагу о Форсайтах"...
в "The Forsyte Saga" входят "The Man of Property", "In Chancery", and "To Let". между этими тремя книгами есть ещё две интерлюдии: "The Indian Summer of a Forsyte" and "Awakening"
...только что закончила её (сагу) перечитывать . впечатление просто потрясающее. красивейший язык, подбор слов, построение фраз, тончайший юмор. чтение многих абзацев доставило истинное сенсорное удовольствие ... на уровне глотка хорошего шампанского в прикуску с шоколадом... кстати, когда лет 20 назад прочитала её же в переводе на русский, подобного ощущения не было.
завидую всем, кто ещё не читал...