Работа в библиотеке в США

[Paul Nich]

Привет, всем.
Прошелся по всему архиву почти до конца, полдня провозился, но нигде не встретил ни одного поста насчет работы в качестве библиотекаря. Во всех библиотеках требуется диплом (Masters) от учебного заведения, атестованного Американской Библиотечной Ассоциацией. Признаются библиотечные дипломы только США, Н.Зеландии, Австралии и Великобритании. Дипломы других стран не признаются, даже канадские. Есть ли у кого опыт, с чего начать? Неужели заново учиться, или можно эвалюировать диплом из СНГ, а потом по этому эквиваленту и искать работу? У жены 2 диплома: библиотечный техникум и библиотечный институт. Примут ли работодатели evaluation для работы в библиотеке? Едем по гринкарте. У кого есть опыт, отзовитесь, пожалуйста. Будем признательны. Спасибо за ваше время.

[DP]

как интересно, никогда не думал что для работы в нашей захудалой community библиотеке оказывается нужно иметь М.Sc. в библиотечном деле.

[DP]

пошел на monster примеров искать:

вот например:

8/1977 - Present Uxbridge Free Public Library Uxbridge, MA 01569
Industry: All
Assistant Library Director/Youth Service Librarian
Responsible for directing the day-to-day operations and administration of a small public library, including, but not limited to:

*Supervision of a staff of 12
*Responsible for training new staff
*Ability to work closely with 11 member board
*Material Selection for youth /YA library
*Familiarity working with automated library system
*Collection maintenance
*Grant writing
*All public relations materials
*Extensive community outreach
* Ability to communicate effectively with diverse age groups

смотрим образование... oops:

5/1977 Lasell College US-Massachusetts-Auburndale
Associate Degree
Received an Associates Degree in Library Science. Also some course work at Worcester State College.

[uncle_Pasha]

как интересно, никогда не думал что для работы в нашей захудалой community библиотеке оказывается нужно иметь М.Sc. в библиотечном деле.

В большинстве случаев, для позиции выше стояния за стойкой и расстановки книг по полкам, MLS таки нужно...
Удачи!

[uncle_Pasha]

Неужели заново учиться, или можно эвалюировать диплом из СНГ, а потом по этому эквиваленту и искать работу?

Если есть желание работать в библиотеке и иметь перспективу, стоит поступать на Master of Library Science здесь. При наличии бакалавра, программу можно закончить ~18 месяцев. Но для поступления потребуется приличный уровень языка, сдача GRE-подобных тестов и рекомендации.
По деньгам это может обойтись тысяч в 10-20 в средненьком университете.

Удачи!

[DP]

как интересно, никогда не думал что для работы в нашей захудалой community библиотеке оказывается нужно иметь М.Sc. в библиотечном деле.

В большинстве случаев, для позиции выше стояния за стойкой и расстановки книг по полкам, MLS таки нужно...
Удачи!

ну если речь идет о приличной позиции в приличной библиотеке (университет какой-нибудь например) то наверное да...

но вот что участник пишет:

насчет работы в качестве библиотекаря. Во всех библиотеках требуется диплом (Masters) от учебного заведения, атестованного Американской Библиотечной Ассоциацией.

[uncle_Pasha]

ну если речь идет о приличной позиции в приличной библиотеке (университет какой-нибудь например) то наверное да...

Еще библиотеки здесь ведут детские программы и программы ориентированные на какие-либо комьюнити. Несут, так сказать, знание о том, что учение - свет, а неучение - тьма в массы.
Часто библиотечное образование для таких позиций не требуется. Требуется хоть какое-нибудь образование, опыт работы с детьми, communication skills, etc.
Оплачиваются такие позизии не так уж и плохо - 15-25/h в деревне.
Но это не совсем библиотечная работа, как мы ее себе предстваляем.
Удачи!

[DP]

http://www.scils.rutgers.edu/programs/l ... ssions.jsp

[DP]

http://www.becomealibrarian.org/librarian.html

[DP]

Оплачиваются такие позизии не так уж и плохо - 15-25/h в деревне.

$15-20K/year они оплачиваются... в деревне.

[max_ii]

ну если речь идет о приличной позиции в приличной библиотеке (университет какой-нибудь например) то наверное да...

Как я понимаю в любой библиотеке работают либо более-менее клерки (расставь книги, подготовь выборку, найди книгу, закажи книгу в другом branch, разберись с проблемой, позвони тем кто не вернул и т.д.) либо люди которые не только руководят этими клерками, но еще и занимаются material selection для своей секции, организуют всякие community programs, работают с board, пишут гранты, и т.д. и т.п. На первую работу часто идут студенты, на вторую нужно хороший язык, понимания местных реалий и наверное все-таки местное образование.
На месте автора я бы начал с того что посмотрел программы и каталоги университетов которые дают образование в этом деле и оценил какой процент классов реально перезачесть, а какой придется учить, а так же связался с этими кафедрами и поспрошал какие у их выпускников перспективы трудоустройства.

[urbanista]

Знакома близко только с Библиотекои Конгресса. Там у всех либо Masters in Library Science, либо PhD. Одна девушка работала пока получала свои мастерс. Но если вас заставят переучиваться, переучиваитесь на что-нибудь стоящее. Получают они очень мало (если только не в Library of Congress - но там нужно гражданство и есть куча должностеи где masters degree не требуется)

[Paul Nich]

Всем спасибо, но жаль, что не откликнулся человек, который устроился в США на работу по специальности бибилиотекаря с дипломом оттуда. Будем дальше ждать. Еще раз всем спасибо.

[mojo]

Я библиотекарь с местным образованием (MLS), стоило 60 тысяч долларов, но был грант, сама не платила - все подскажу - пишите мне в личку. Если еще здесь читаете. Все что тут было написано другими - way off. Видимо, и ето понятно, компьютерщики и программисты очень смутно себе представляют ету карьеру, а аналогии с СССР неуместны... здесь совсем другое. и не надо путать ассистентов и парапрофешнлз с профессиональными библиотекарями. Я работаю в должности Senior Librarian в крупной центральной б-ке в NJ. если есть вопросы - в личку, думаю что интереса особого у большинства к етому вопросу нет..

[DP]

Я библиотекарь с местным образованием (MLS), стоило 60 тысяч долларов, но был грант, сама не платила - все подскажу - пишите мне в личку. Если еще здесь читаете. Все что тут было написано другими - way off. Видимо, и ето понятно, компьютерщики и программисты очень смутно себе представляют ету карьеру, а аналогии с СССР неуместны... здесь совсем другое. и не надо путать ассистентов и парапрофешнлз с профессиональными библиотекарями. Я работаю в должности Senior Librarian в крупной центральной б-ке в NJ. если есть вопросы - в личку, думаю что интереса особого у большинства к етому вопросу нет..

почему же нет... на следующий год придет желающий получить информацию, ему что опять корячиться ???

расскажите из чего сложились $60K за Ms in LS (и где) например... я посмотрел стоимость кредитов в Rutgers (http://www.scils.rutgers.edu/programs/lis/rankings.jsp), даже если добавить книжки, тетрадки и прочее до $60K далеко.

For the 2006-07 academic year, tuition per credit for New Jersey residents is $478.50

требуется типа 36 кредитов

где засада ???

[mojo]

где засада ???

отож!

Извините, наверное дала немного дезинформации, у меня был полный fellowship including room and board,как говорится, а училась я в самом дорогом (ну одном из самых дорогих) городе Америки - New York City, так что понимаете, у меня все про все и вышло за 2,5 года 60К. Такая сумма стоит в моей AIP-66 (?? я уж и забыла как называется) как выделенная федералами на мое образование... Закончила я St. John's University, работала в Манхеттене год, после етого переехала в NJ.

Bottom line - если хотите хорошо зарабатывать, в США для работы в б-ке степень магистра библиотечных наук (MLS) - A MUST! кстати, в универах и прочее, не самые хлебные должности, лучше всего special and corporate libraries, где можно делать research и так далее. Я в универе тут работала, ушла, теперь имею выше зарплату. если есть вопросы, отвечу

[mojo]

For the 2006-07 academic year, tuition per credit for New Jersey residents is $478.50

а не residents ??? чтоб резидентом считаться надо там прожить ? как минимум год? три? не знаю сколько, но критерий есть.

если сразу приехать и учиться - будете НЕрезидентом

[Nyurka]

Я когда училась, помню у нас в универе очень рекламировали Masters of Library and Information Science. Говорили, имеется merit-based assistance, assistantships и т.д., хороший шанс получить хороший funding. Звучало в принципе интересно. Вот эта программа: http://www.si.umich.edu/applying/applying.htm.

Tuition - $15K семестр для нерезидентов, и итого 60К за программу - спокойно. Это еще без проживания/учебников. Но есть довольно много funding sources.

[DP]

проше тогда устроится на годик куда нибудь где спокойно берут без MLS и затем обратившись в резиденты платить нормальные деньги...

в принципе даже годик страдать не надо = http://www.umich.edu/~regoff/resreg.html

[nikole]

я не знаю поможет ли Вам моя инфо. У меня те же дипломы из России, что и у Вашеи жены. Я вначале хотела устроится по совету на работу в библиотеку, якобы там очень хорошие бенефиты.
Когда я пришла отдавать апликеишен, и сказала что у меня университетское образование, они отреагировали ОЧЕН" ПОЛОЖИТЕЛ"НО, с большим ентузиазом. но ето мои личныи опыт.
я взяла разные library' классы в обычном колледже в Сан Франциско (SFCC), и стала изучать вопросы екзаменов (в библиотеке нашла), после ктр планировала устроится на позицию библиотекаря какои-то там категории, далеко не низшеи. уже подзабыла. Помню, что первоначальная зарплата была в раионе $40-60,000.
но все бросила - посчитала скучным. я работаю уже много лет в другои сфере, и мне ета кажется более интересным.

[RrM]

Так уж получилось, что я близко знакома с несколькими выпускниками и MLIS студентами из той самой программы, на которую DP ссылается. Постоянную работу они находят с трудом, в основном по схеме "почасовая работа в библиотеке за 12-15-20 долларов в час; по получении degree – та же работа, уже $25 в час". Мало-помалу, правда, каждый из них находит постоянную позицию, после чего в общем-то перспективы неплохие. Но поначалу - все жалуются, что на любую позицию – требование не только MLIS из ALA-accredited школы требуется, но еще и два года стажа работы в бтблиотеке. В основном требуются люди в reference (сидеть за reference столом и помогать находить нужные книги) и для архивной работы, иногда – в маленькие лоерские и прочие конторки для поиска информации. Архивист вот знакомый сейчас (в прошлом мае диплом получивший) разрывается между тремя part-time работами: одна – full-time, но 9-месячный контракт без бенефитов; и две part-time, одна – совсем за "смешные" деньги, но в университетском архиве (стаж работы в "academic setting" ценится), а другая – как раз reference в какой-то заштатной public library, куда он добирается полтора часа и получает тоже немного, но там у него набирается библиотечный стаж – на случай, если с архивами так и не повезет. Впрочем, большинство студентов пришли в эту программу именно чтобы получить steady job с хорошими перспективами, и трудности в получении первой постоянной позиции их не сильно отпугивают. После получения диплома и сертификации - когда удается найти постоянную работу, зарплата действительно получается 40-60 тысяч (но бывает и 30). В университетских библиотеках – зарплаты ниже, но бенефиты обычно хорошие, отпуск длинный, а если сделать PhD – можно получить и tenured позицию, прям как профессор.

Официальная (и приличными библиотеками признаваемая) степень в LIS существует только на мастерском и PhD уровне, ALA сертифицирует учебные заведения. Программы рассчитаны на 1.5 – 2 года, при очень сильном желании и хорошем английским можно уложиться и в год (в некоторых университетах оплата зависит от фактической нагрузки, в других – платят "оптом" за семестр, неважно сколько классов берешь). Лучше всего бы, конечно, было учиться два года с ассистантшипом, - оно и бесплатно, и не перенапряжешься, и к получению диплома – как раз будет два года местного стажа... Но - в одних университетах можно добыть assistantship, в других – практически невозможно.

Существуют еще и distance программы – в основном там учатся те librarians, которые начинали в стародавние времена, когда от них особого образования не требовалось, а теперь обнаружили, что дальше двигаться без бумажки им невозможно. Охотно верю, что где-нибудь в деревне (а особенно – в южных штатах) можно за 30 лет дослужиться до начальника библиотеки и с "неофициальной" степенью, но в цивилизованных местах вроде NJ 8888 – увы, даже на почасовую работу хотят Мастера, в крайнем случае – студента MLIS.

В общем, прислушайтесь к mojo и присмотритесь к http://www.ala.org/ala/accreditation/li ... ectory.htm - в зависимости от того, куда едете, можно подобрать программу.

[Paul Nich]

Спасибо всем огромное за внимание и время. Вопрос трудоустройства на работу в библиотеку по неамериканским библиотечным дипломам, в принципе, решаем. Вот это я и хотел узнать.

[DP]

но в цивилизованных местах вроде NJ 8888 – увы, даже на почасовую работу хотят Мастера, в крайнем случае – студента MLIS.

мой пример из начала топика работает в 50 милях от downtown'а Бостона...

[DP]

вот кстати вариант для библиотекаря с уклоном в IT

Boeing

(Sept 2000 à Feb 2007)

* Along with six other librarians, developed and led a team providing content management and taxonomy services (consultations, information management projects) to the enterprise.
* Managed content (books, journals, database subscriptions) within specific subject areas.
* Led national library marketing team, developing large-scale outreach activities & marketing pitches to prospective library customers.
* Developed training materials for several library applications. Trained customers in their use (one-on-one and small groups).
* Developed and administered several companywide information applications – such as a shared metadata repository, an XML registry, the Boeing Glossary, and a library RSS blog – as methods of establishing new library service paradigms.
* Online reference and research (including ‘Ask-a-Librarian' chat room). Literature searches for engineers, scientists, IT workers, and executive management.
* Developed Boeing-wide metadata and controlled vocabulary standards for electronic material types such as images, computer files, and databases. Managed shared vocabulary/metadata/taxonomy applications such as TermTree and SchemaServer. Developed companywide computing standards for enterprise content management, digital asset management, vocabulary management (shared metadata), and XML namespaces.
* Cataloged electronic information resources such as images, computer files, videos, database records, online courses, etc. Extensive experience cataloging images and videos in Interwoven Mediabin and North Plains Telescope (digital asset management systems).
* Developed the Boeing Enterprise Taxonomy in the areas of Chemistry, Physics, Computing Security, Geography, and Space Sciences.
* Web page development using HTML, CSS, javascript, and XML. Database development using SQL Server. Proficiency with all office applications. Some of my metadata and web development work can be viewed here: http://boeingimages.com (the information architecture, or design of the website, and the metadata schema used to catalog the images). Development of graphical marketing materials using Adobe InDesign, Photoshop, and Acrobat. Designed and conducted usability studies for new library applications.
* Negotiations of products and services from external vendors.
* Contributed to enterprise Knowledge Management team.