что означает слово догма?

Moloko
Уже с Приветом
Posts: 1473
Joined: 08 Oct 2005 23:42

что означает слово догма?

Post by Moloko »

что означает слово догма?
and stigma?
User avatar
TimurIg
Уже с Приветом
Posts: 121
Joined: 22 Nov 2002 20:54
Location: New York

Post by TimurIg »

Из словаря (англо-русского):
stigma сущ. 1) а) ист. выжженное клеймо (у преступника) б) обыкн. мн.; церк. стигматы в) шрам, рубец 2) бесславие, бесчестье, позор, пятно (about, to) to attach a stigma to — запятнать (что-л.) a stigma attaches to — позор (быть каким-л. или делать что-л.) No stigma attaches to being poor. — Бедность — не порок. There is no stigma to being poor. — Бедность — не порок. Syn: shame, disgrace, blot, brand, mark, stain, taint 3) бот. рыльце Syn: stigmata
Хотя это, скорее всего, латынь, но в анлийском пишется точно так же.
Что же касается слова "догма", то очень похоже, что это из древнееврейского. На совр. иврите "дугма" означает "пример" ("образец"), а для "о" и "у" используется одна и та же буква (вав), и, не зная слова на слух, его можно прочитать и так. Так что слово, скорее всего, ветхозаветное.
User avatar
Polar Cossack
Уже с Приветом
Posts: 56371
Joined: 22 Nov 2002 02:05
Location: С-Пб, NH

Post by Polar Cossack »

Что-то типа леммы для фанатов...
"Я хотел бы устроиться в вашу мусарню… Я хочу ходить с волыной и шмалять в людей." "Триод и Диод"
User avatar
Фёдор
Уже с Приветом
Posts: 1151
Joined: 24 Jan 2006 17:46
Location: USA

Post by Фёдор »

Догма -- постулат религиозного или этического учения.
Стигма -- клеймо, печать, знак, как уже было сказано. Часто в переносном смысле.

А еще янки говорят my karma ran over my dogma...
По крайней мере, я так думаю...
User avatar
Eden
Уже с Приветом
Posts: 2184
Joined: 17 Sep 2000 09:01
Location: CA -> CA

Re: что означает слово догма?

Post by Eden »

Moloko wrote:что означает слово догма?
and stigma?


Wiki rulez!
http://en.wikipedia.org/wiki/Dogma
Moloko
Уже с Приветом
Posts: 1473
Joined: 08 Oct 2005 23:42

Post by Moloko »

thank you guys, a lot!

Return to “Русский и другие языки”