Draw!

2005 · Post by **2005** » 28 Sep 2006 23:49

Алхимик wrote:
Eeyore wrote: "Draw, mister!"

Не соблаговолите-ли обнажить свой наган, сударь?

Я бы даже сказал ближе:
"- Не соблаговолите-ли обнажить свой, сударь?"

Rem700 · Post by **Rem700** » 28 Sep 2006 23:56

Eeyore wrote:Осторожно подводя курсор к кнопке с восклицательным знаком

В данном разделе совершенно необязательно.

IL · Post by IL » 29 Sep 2006 00:30

draw = тащи!

Eeyore · Post by **Eeyore** » 29 Sep 2006 01:14

Rem700 wrote:
Eeyore wrote:Осторожно подводя курсор к кнопке с восклицательным знаком
В данном разделе совершенно необязательно.

Надо понимать так, что "the local ordinance requires you to surrender all side arms to the proper authority for the duration of your visit"? Тогда я, пожалуй, draw=тащи! не буду комментировать.

IL · Post by IL » 29 Sep 2006 01:28

Eeyore wrote: Тогда я, пожалуй, draw=тащи! не буду комментировать.

Дальше Курилки не окажешься. Да и я свои arms давно surrender.

Eeyore · Post by **Eeyore** » 29 Sep 2006 01:39

Вы всё больше напоминаете одного из второстепенных героев рассказа Шекли "The Never-Ending Western Movie".

vm__ · Post by **vm__** » 29 Sep 2006 03:04

IL wrote:draw = тащи!

ВынАй! (Вынимай!)