гостевая виза:нужен ли перевод трудовой?

Jula · Post by **Jula** » 24 Sep 2006 19:01

Подскажите, пожалуйста, пригласить маму в гости ей надо предоставить трудовую и справку с работы. Но надо ли их переводить на английский?

Она не говорит по-английски, сможет ли она общаться на интервью?

Есть ли координаты конторы где можно недорого перевести эти документы в Москве если необходимо? или я могу сама ей перевести и подписаться что я их перевела?

Beseder · Post by **Beseder** » 24 Sep 2006 19:11

Переводить ничего не надо, интервью будет на русском.

Jula · Post by **Jula** » 24 Sep 2006 23:11

Спасибо большое за инфо. Странно, но я нигде этого на официальном сайте найти не могла.

Beseder · Post by **Beseder** » 24 Sep 2006 23:30

Jula wrote:Спасибо большое за инфо. Странно, но я нигде этого на официальном сайте найти не могла.

Наверное, это само собой разумеется, что в России интервью на русском. Равным образом московское конульство осведомлено о том, что такое есть трудовая книжка итд. Если речь идет о получении канадской визы в Москве, пусть просто предоставит все документы (собственность, работа, доходы, статус приглашающей стороны в Канаде, их доходы) и пусть будет готова к долгой беседе. Почему-то они любят долго беседовать, куда дольше, чем американцы. Так что хороший набор доков, улыбка и терпение - ее лучшие друзья. Удачи!

Eden · Post by **Eden** » 25 Sep 2006 17:28

Jula wrote:Подскажите, пожалуйста, пригласить маму в гости ей надо предоставить трудовую и справку с работы. Но надо ли их переводить на английский?

Она не говорит по-английски, сможет ли она общаться на интервью?

Есть ли координаты конторы где можно недорого перевести эти документы в Москве если необходимо? или я могу сама ей перевести и подписаться что я их перевела?

http://forum.privet.com/viewtopic.php?t=104463
Maybe Little Lion will know?

jcwarez · Post by **jcwarez** » 25 Sep 2006 17:43

Jula wrote:Подскажите, пожалуйста, пригласить маму в гости ей надо предоставить трудовую и справку с работы. Но надо ли их переводить на английский?

Она не говорит по-английски, сможет ли она общаться на интервью?

Есть ли координаты конторы где можно недорого перевести эти документы в Москве если необходимо? или я могу сама ей перевести и подписаться что я их перевела?

jcwarez · Post by **jcwarez** » 25 Sep 2006 17:45

Моя мама только недавно получила визу в Москве
Все было без интервью

Nata Ivanova · Post by **Nata Ivanova** » 26 Sep 2006 05:26

jcwarez wrote:Моя мама только недавно получила визу в Москве
Все было без интервью

А ваша мама работает или на пенсии?
Я хочу свою маму пригласить, но она пенсионерка.
Пенсионеров в Канаду пускают по гостевой?...

Little-lion · Post by **Little-lion** » 26 Sep 2006 06:00

ну переводить то уж точно ничего не надо, да и трудовую я сомневаюсь, что надо нести. Подруга приносила справку с работы, что работает в такой то должности с такой то зарплатой и уже с такого-то числа.
На интервью ей дадут переводчика, так что общаться она будет на русском.

jcwarez · Post by **jcwarez** » 27 Sep 2006 18:27

А ваша мама работает или на пенсии?

Нет она давно уже на пенсии

Привет

гостевая виза:нужен ли перевод трудовой?

гостевая виза:нужен ли перевод трудовой?

Re: гостевая виза:нужен ли перевод трудовой?

Она не говорит по-английски, сможет ли она общаться на интер

Она не говорит по-английски, сможет ли она общаться на инте

Re: Она не говорит по-английски, сможет ли она общаться на и