Ядерная бомба всегда попадает в эпицентр.

rGlory
Уже с Приветом
Posts: 5102
Joined: 11 Aug 2004 02:49

Post by rGlory »

Ну давайте еще другую статью оттуда же приведем, Энциклопедия «Япония от А до Я»:
http://slovari.yandex.ru/art.xml?art=ja ... %26isu%3D2

Если эпицентр землетрясения находится где-либо под дном океана или моря, то появляется вероятность возникновения гигантских волн - цунами, обладающих большой разрушительной силой

Не знаю как там с чикагским фри-джазом, но это уже точно безграмотно. Эпицентр землятрясения под дном находится не может по определению.
Last edited by rGlory on 11 Sep 2006 22:16, edited 1 time in total.
vaduz
Уже с Приветом
Posts: 27652
Joined: 15 Jul 2002 17:05
Location: MD

Post by vaduz »



БСК.
В ГО "эпицентр" вполне официальный термин - проекция центра взрыва на поверхность земли. Независимо, надземный или подземный это взрыв.
rGlory
Уже с Приветом
Posts: 5102
Joined: 11 Aug 2004 02:49

Post by rGlory »

vaduz wrote:

БСК.
В ГО "эпицентр" вполне официальный термин - проекция взрыва на поверхность земли. Независимо, надземный или подземный это взрыв.

Хмм разве я об этом? Я о том, когда журналисты говорят "Вася оказался в эпицентре взрыва, взрывное устройство было заложено под днище машины". То есть они имеют в виду проекцию Васи? Ну так бы и говорили - Эпивася.

Вот например вести:
http://www.vesti.ru/news.html?id=98245&tid=38450
Мощность безоболочного взрывного устройства составила более одного килограмма в тротиловом эквиваленте. Одновременно рядом со взрывным устройством находился газовый баллон, который также был в эпицентре взрыва.

:pain1:
User avatar
Tango
Уже с Приветом
Posts: 2099
Joined: 30 Jan 2004 07:55
Location: Orange County, CA

Post by Tango »

Ну не знаю, что ето вас так коробит. Меня так совсем нет... Вот вам английское толкование (с dictionary.com). Обратите внимание на второе значение.

ep‧i‧cen‧ter
–noun

1. Also epicentrum. Geology. a point, directly above the true center of disturbance, from which the shock waves of an earthquake apparently radiate.

2. a focal point, as of activity: Manhattan's Chinatown is the epicenter of the city's Chinese community.
User avatar
Polar Cossack
Уже с Приветом
Posts: 56371
Joined: 22 Nov 2002 02:05
Location: С-Пб, NH

Post by Polar Cossack »

Tango wrote:Ну не знаю, что ето вас так коробит. Меня так совсем нет... Вот вам английское толкование (с dictionary.com). Обратите внимание на второе значение.
...
1. Also epicentrum. Geology. a point, directly above the true center of disturbance, from which the shock waves of an earthquake apparently radiate.
2. a focal point, as of activity: Manhattan's Chinatown is the epicenter of the city's Chinese community.
Так второе буквально повторяет первое, только в качестве частного случая... :roll: :mrgreen:
"Я хотел бы устроиться в вашу мусарню… Я хочу ходить с волыной и шмалять в людей." "Триод и Диод"
User avatar
Tango
Уже с Приветом
Posts: 2099
Joined: 30 Jan 2004 07:55
Location: Orange County, CA

Post by Tango »

Polar Cossack wrote:Так второе буквально повторяет первое, только в качестве частного случая... :roll: :mrgreen:


...или наоборот. Короче, "либо одно из двух!" :)
starkiller
Уже с Приветом
Posts: 891
Joined: 21 Mar 2005 21:18
Location: California

Re: Ядерная бомба всегда попадает в эпицентр.

Post by starkiller »

rGlory wrote:Прочитал сегодня на www.gazeta.ru:
«В эпицентре ДТП оказалoсь 29 автомобилей, 12 из которых загорелись – 11 легковых и грузовик. Крупное скопление автомобилей спровоцировало цепные ДТП», – сообщил зампрокурора Прикубанского округа Краснодара Александр Симонов.

Подавляющее число журналистов и не только журналистов, так говорят. Это что, повальная безграмотность или изменение языка?


Конечно безграмотность! Грамотные люди говорят на старославянском. :)
chip700
Уже с Приветом
Posts: 672
Joined: 11 Apr 2001 09:01
Location: Russia, NN

Re: Ядерная бомба всегда попадает в эпицентр.

Post by chip700 »

rGlory wrote:Это что, повальная безграмотность или изменение языка?

Это изменение языка
http://spravka.gramota.ru/?action=bytex ... 5%ED%F2%F0
rGlory
Уже с Приветом
Posts: 5102
Joined: 11 Aug 2004 02:49

Re: Ядерная бомба всегда попадает в эпицентр.

Post by rGlory »

chip700 wrote:Это изменение языка
http://spravka.gramota.ru/?action=bytex ... 5%ED%F2%F0

То есть теперь однозначно понять фразу "я нахожусь в эпицентре столкновения двух самолетов" просто невозможно? И, похоже нужно вводить новый термин, для того, что раньше называлось эпицентром. Пока его тоже не начнут использовать, как более научное. Ну чтож, спасибо журналистам... :roll:
starkiller
Уже с Приветом
Posts: 891
Joined: 21 Mar 2005 21:18
Location: California

Re: Ядерная бомба всегда попадает в эпицентр.

Post by starkiller »

rGlory wrote:
chip700 wrote:Это изменение языка
http://spravka.gramota.ru/?action=bytex ... 5%ED%F2%F0

То есть теперь однозначно понять фразу "я нахожусь в эпицентре столкновения двух самолетов" просто невозможно? И, похоже нужно вводить новый термин, для того, что раньше называлось эпицентром. Пока его тоже не начнут использовать, как более научное. Ну чтож, спасибо журналистам... :roll:


как страшно жить ! :)
rGlory
Уже с Приветом
Posts: 5102
Joined: 11 Aug 2004 02:49

Re: Ядерная бомба всегда попадает в эпицентр.

Post by rGlory »

starkiller wrote:как страшно жить ! :)

Вы сказать что-то хотели? Ну так не стесняйтесь. Или Вы просто поострить? Так юмор в соседнем разделе. :pain1:
starkiller
Уже с Приветом
Posts: 891
Joined: 21 Mar 2005 21:18
Location: California

Re: Ядерная бомба всегда попадает в эпицентр.

Post by starkiller »

rGlory wrote:
starkiller wrote:как страшно жить ! :)

Вы сказать что-то хотели? Ну так не стесняйтесь. Или Вы просто поострить? Так юмор в соседнем разделе. :pain1:


Я имел в виду что вы преувеличиваете трагичность происходящего. Семантические (равно как и грамматические) изменения в языке явление нормальное, это собственно один из способов развития языка. Язык он как акула, движется пока жив, и всякие попытки "стандартизовать" язык у меня лично вызывают недоумение.
rGlory
Уже с Приветом
Posts: 5102
Joined: 11 Aug 2004 02:49

Re: Ядерная бомба всегда попадает в эпицентр.

Post by rGlory »

starkiller wrote:Я имел в виду что вы преувеличиваете трагичность происходящего. Семантические (равно как и грамматические) изменения в языке явление нормальное, это собственно один из способов развития языка. Язык он как акула, движется пока жив, и всякие попытки "стандартизовать" язык у меня лично вызывают недоумение.

Ах вот что Вы имели в виду, как я сразу не догадался? 8O
Ну во первых в первом посте у меня был вопрос, а не утверждение. Поэтому не понимаю, где Вы увидели трагичность. Во вторых я не против изменения как такового, просто причина именно этого изменения мне не нравится. Есть изменения и есть изменения. Я надеюсь, что слова паразиты типа "этаааа" не войдут в язык, во всяком случае язык литературный. Сколько бы журналистов этим не грешило. Хотя, конечно, я не собираюсь звонить во все радиостанции и посылать гневные письма во все газеты из-за "неправильного" использования слова эпицентр..
starkiller
Уже с Приветом
Posts: 891
Joined: 21 Mar 2005 21:18
Location: California

Re: Ядерная бомба всегда попадает в эпицентр.

Post by starkiller »

rGlory wrote:Ну во первых в первом посте у меня был вопрос, а не утверждение. Поэтому не понимаю, где Вы увидели трагичность.

Вот здесь:
rGlory wrote: Ну чтож, спасибо журналистам... :roll:

Послышался сарказм.
rGlory
Уже с Приветом
Posts: 5102
Joined: 11 Aug 2004 02:49

Re: Ядерная бомба всегда попадает в эпицентр.

Post by rGlory »

starkiller wrote:Тут. Послышался сарказм.
rGlory wrote: Ну чтож, спасибо журналистам... :roll:

Ну это не трагичность, это так - недовольное брюзжание. Мне в общем то все равно, откуда журналисты передают, из эпицентра или из (биип). Просто настроение такое было. :cry:

Return to “Русский и другие языки”