Всякие новые слова и обороты

[Alex LNE]

листал я както болгарский журнал по радио, так там про микросхемы низкого быстродейчтвия писалось - ГОЛЯМО БОРЗОДЕЙСТВО

[vm__]

ГОЛЯМО БОРЗОДЕЙСТВО

[Brazen]

листал я както болгарский журнал по радио, так там про микросхемы низкого быстродейчтвия писалось - ГОЛЯМО БОРЗОДЕЙСТВО

Потому что быстро по-болгарски "борзо", а медленно -- "бавно". Приколько еще кнопка будет -- "бутон".

[Bookworm]

"Голимый" - новое слово? Мне оно "по внешности" всегда казалось старинным, исконным-посконным. Но действительно - у Даля нет, у Фасмера тоже...

[Bookworm]

листал я както болгарский журнал по радио, так там про микросхемы низкого быстродейчтвия писалось - ГОЛЯМО БОРЗОДЕЙСТВО

Потому что быстро по-болгарски "борзо", а медленно -- "бавно". Приколько еще кнопка будет -- "бутон".

Интересно. Как жалко не знать других славянских языков... (Сколько лет меня учили математике, физике этой... Не в коня корм ) Недавно только вычитала, что старославянский, один из важнейших истоков современного русского - как раз древнеболгарский язык и есть...

"Бавить" есть у Даля - медлить. А "бутон" во французском оба значения имеет - и кнопки (от пуговицы?) и цветочного бутона...

Короче, хоть и хают современную школьную реформу, а немного завидую нынешним школьникам, которые рано могут выбрать специализацию. (У нас тоже был один специализированный класс "на выбор", ну я в него в 9ом и ломанулась. Хоть какая-то пища для ума, казалось. Но он был как раз математический )

[Yvsobol]

Гы-ааа!
Прикольный язык Сербско-Хорватский.
Совет: никогда не говорите в нормальной компание по русски слова "курица" и "спички".
Может случиться конфуз, т.к. они очень похожи на их слова "пичка" и "куриц". Их часто можно в большом количестве услышать, ну например на футбольном матче.
Переводить не буду, а то забанят.

[Madam]

Гы-ааа!
Прикольный язык Сербско-Хорватский.
Совет: никогда не говорите в нормальной компание по русски слова "курица" и "спички".
Может случиться конфуз, т.к. они очень похожи на их слова "пичка" и "куриц". Их часто можно в большом количестве услышать, ну например на футбольном матче.
Переводить не буду, а то забанят.

А я вот не могу удержаться от комментария. " Kуриц", кстати, петух то биш, ассоциируюетса вo многих языках с некоей мужской принадлежностью. Сравните тот же ' cock" по- английски, который тоже является петухом. Понятно почему, так как петух знаменит своими способностями, для которых и разводится. Это еще древним людям было известно и потом метафористически перенесено и на человеческий орган. Кажется это в лингвистике называют " синекдоха", еslи я еще не зaбыла, то есть целое переносят на часть, по тiпу- "вoн шляпа сидит, встань около нее" , то есть человек в шляпе. ( Зря только в тюрьмах стали " петухом" обзываться, ну да там что взбредет в головы , то и ляпнут, а петух как раз чисто straight, два петуха редко уживаются в одном стаде). Так вот есть теория, что как раз и русское слово из знаменитых трех букв тоже восходит к курец", произошли фонетические изменения вполне возможные, "к"- на "х" и со временем сократилось. Эта теория мне думается более правдоподобна, чем другие, которые пытаются найти происхождение русского "куреца" .

[Yvsobol]

Гы-ааа!
Прикольный язык Сербско-Хорватский.
Совет: никогда не говорите в нормальной компание по русски слова "курица" и "спички".
Может случиться конфуз, т.к. они очень похожи на их слова "пичка" и "куриц". Их часто можно в большом количестве услышать, ну например на футбольном матче.
Переводить не буду, а то забанят.

А я вот не могу удержаться от комментария. " Kуриц", кстати, петух то биш, ассоциируюетса вo многих языках с некоей мужской принадлежностью. Сравните тот же ' cock" по- английски, который тоже является петухом. Понятно почему, так как петух знаменит своими способностями, для которых и разводится. Это еще древним людям было известно и потом метафористически перенесено и на человеческий орган. Кажется это в лингвистике называют " синекдоха", еslи я еще не зaбыла, то есть целое переносят на часть, по тiпу- "вoн шляпа сидит, встань около нее" , то есть человек в шляпе. ( Зря только в тюрьмах стали " петухом" обзываться, ну да там что взбредет в головы , то и ляпнут, а петух как раз чисто straight, два петуха редко уживаются в одном стаде). Так вот есть теория, что как раз и русское слово из знаменитых трех букв тоже восходит к курец", произошли фонетические изменения вполне возможные, "к"- на "х" и со временем сократилось. Эта теория мне думается более правдоподобна, чем другие, которые пытаются найти происхождение русского "куреца" .

Я не понал о чем ВЫ?
В сербско-хорватском, слова "куриц" и "пичка" переводятся очень конкретно и не имеют никакого отношения к вашей теории.

[Madam]

Я не понал о чем ВЫ?
В сербско-хорватском, слова "куриц" и "пичка" переводятся очень конкретно и не имеют никакого отношения к вашей теории. :мргреен:

[:)[/quote]



Теория не моя, однако жалко, что не поняли, о чем это. : ну бывает. Если интересно, то загляните во Взрослые, там это обсуждалось в самом начале создания раздела, на 14 стр, в теме " Наконец-то о происхождении слова.." на 2 стр есть отсканированные страницы словаря Алексея Плуцера-Сарно. И как я говорю- это одна из теорий.

[Slava V]

http://www.slengari.ru/Business-Lex-401.pdf

[Me_Natik]

А откуда произошло выражение:

"И будет тебе счастье"

И вот еще никогда до попадания на Привет не слышала слово "Молодца".