Здравствуйте, все.
Готовлю документы для эмиграции в Канаду. Возникла проблема с переводом
диплома. Подробности: 1988г., диплом Харьковского Радиотехнического техникума,
отделение "Программирование для быстродействующих вычислительных машин",
специальность "техник-математик-программист". Дословный перевод звучит
кошмарно. Реальность: учили программировать + много математики. Более 8 лет
работаю по специальности в разных фирмах в разных странах. Как сформулировать
название специальности, так чтобы это было близко к нормальному "Computer Programer".
Буду рад вашим советам и предложениям. Спасибо.
Сложности с переводом
-
Singerschuecher
- Новичок
- Posts: 67
- Joined: 20 Jun 1999 09:01
- Location: Moscow