good vs well

[Иоп]

Копируют и копируют... ничего плохого в этом нет. Будет популярно I says - будем так говорить Я могу сказать how ya doing или how is it going man? и ничего, небеса не разверзаются, бог не наказывает за просторечие... Стоит ли проблема ломанного яйца и выеденного гроша?

PS В России тоже некоторые блюда едят руками. Курицу, к примеру.

[DanielMa]

When you are asked "How are you," the answer "Pretty good" is gramatically incorrect. But everyone still does it. In some circles, your language will be used to judge your status and education, so it might be better to answer "I am fine, thank you, how are you?" or "Very well, thank you, how are you?"

[Tango]

When you are asked "How are you," the answer "Pretty good" is gramatically incorrect. But everyone still does it...."

"Pretty, pretty, pretty, pretty good!" (c) Larry David

... У наших тоже иногда встречаются такие традиции. У тех, кого в детстве вести себя прилично не научили.

Кстати, примерно так-же лет этак дцать назад народ набрасывался на тех "невежд" которые употребляли к"кофе" в среднем роде. (Тот народ, шибко воспитанный, который этот самый кофе с оттопыренным пальчиком из чашечки пил. От большого воспитания.) А потом вдруг "кофе - оно, мое" стало совершенно приемлимо. Внесли это дело в анналы и толстые словари. (Правда от пуританства это нас ничуть не избавило.) Язык это дело живое, морфное,- что было неправильно вчера, правильно сегодня. Что было только достоянием "гагнгста ин да худ", вдруг становится общеупотребительным и используемым дикторшей в новостях.

[e-z]

Мне практически на первых уроках языка объяснили, что вопрос How are you? это вопрос о "здоровье"

Серьезно? Насколько я знаю, это вообще не вопрос, а развернутая форма приветствия Hello. Ответ на него может быть любой по желанию.

Совершенно с Вами согласна. Очень любопытно получать в ответ величественное "marvelous".
Если этот вопрос рассматривать, как вопрос о "здоровье", можно невзначай уподобиться зануде, который на вопрос "Как дела?" начинает подробно рассказывать о своих делах.

[max_ii]

либо слепо копируют неграмотную речь вокруг себя, считая что раз так говорят некоторые американцы, то значит это непременно правильно.

Человек который плохо говорит по английски имеет больше шансов быть понятым если он отвечает стандартными для своего окружения фразами.
Для человека более-менее свободно владеющим языком использование или не использование сленга, жаргона и просторечия в общении на уровне привет-пока просто позволяет выстроить определенный имидж и установить дистанцию с собеседником.

[max_ii]

Очень любопытно получать в ответ величественное "marvelous".

Я так периодически отвечаю.

[mikeG]

Садиться за стол в бейсболке не более страшное прегрешение, нежели чем скажем зевать во весь зубастый рот в лицо собеседнику, или есть руками. Традиции у них иные. Это да.

А почему, собственно, прегрешение? Просто традиция.
У индусов принято руками есть, а у евреев - в шапке за стол садится. Насчет зевать - не знаю. Может и такая традиция есть.

Но хорошо то, что никто не заставляет каким-то определенным традициям слеодвать. Хочешь есть руками - пожалуйста. Хочешь в бейсболке на совещание - добро пожаловать.

[Паненка]

По теме. Я вижу значительное число участников данного топика либо на самом деле не понимают разницу между good (he is good at making espresso, или he is doing good for the common cause) и well (he is doing well in today's stockmarket), либо слепо копируют неграмотную речь вокруг себя, считая что раз так говорят некоторые американцы, то значит это непременно правильно.

Давайте оставим в стороне открытые зевающие рты и шапки за столом и все же разберемся в good vs. well. ОООО - в ваших приведенных примерах с использованием good и well все ясно и понятно. Но они ведь несовсем по вопросу, поднятым автором темы. Мне, например, тоже сначала очень хотелось на вопросы/приветствия вроде "How are you?, "How are you feeling?, "How are you doing?", что в принципе все одно и тоже, отвечать " well ". Но так как я заметила, что это не очень часто втречается в речи местных, а больше "good" or "fine" - решила покопаться в литературе, которая бы подтвердила, что использование "good" таки верно. И она подтвердила. . Где-то там я почерпнула информацию о том, что да, well - наречие, a good - прилагательное, но если речь идет о feelings, senses, там всплывают ети linking verbs i правильно говорить , например, I feel bad vs. I feel badly, также ничего криминального нет в I'm feeling good или I am good.
И если ты хочешь сказать, что feel happy - can say I feel good, если хочешь сказать, что feel healthy - I feel well.
Линков у меня нет. Неужели большинство из присутствующих на How are you? отвечает Well ? С Fine все понятно и вопросов не вызывает.
P.S. Для меня открытие становление "кофе" средним родом. Как неприятно!

[max_ii]

Неужели большинство из присутствующих на How are you? отвечает Well ? С Fine все понятно и вопросов не вызывает.

Мне кажется что не смысла говорить о правилах грамматики когда речь идет о разговорной речи и односложных ответах типа fine/good/well/marvelous/ok/not bad/pretty good/lovely/peachy/never been better/etc. IMXO они все взаимо-заменяемы (конечно с оттенками) и грамотны ровно в той же степени что и русское наречие пока в значении до свидания.

[Brazen]

Главное не говорить "ложить", все остальное неважно.

[venco]

Неужели большинство из присутствующих на How are you? отвечает Well ? С Fine все понятно и вопросов не вызывает.

Надо отвечать: "Well...", и задуматься так...

P.S. Для меня открытие становление "кофе" средним родом. Как неприятно!

Изначально было слово "кофий" или "кофей", соответственно, мужского рода.
Постепенно вошла в обращение форма "кофе", сохранив, тем не менее, мужской род.
Теперь и род меняется на "более русский", т.к. слова вида "кофе", "море", "горе" обычно среднего рода.

[vm__]

Главное не говорить "ложить", все остальное неважно.

Почему? Легко спутать с "Low sh.t" или "Лошадь"?

[Tango]

Неужели большинство из присутствующих на How are you? отвечает Well ? С Fine все понятно и вопросов не вызывает.

Надо отвечать: "Well...", и задуматься так...

Или даже так:
- How are you?
- Well, I am good!

[Паненка]

Мне кажется что не смысла говорить о правилах грамматики когда речь идет о разговорной речи и односложных ответах типа fine/good/well/marvelous/ok/not bad/pretty good/lovely/peachy/never been better/etc. IMXO они все взаимо-заменяемы (конечно с оттенками) и грамотны ровно в той же степени что и русское наречие пока в значении до свидания.

Может быть и нет смысла подводить под это грамматику, но все же интересно..Да и вопрос этот good vs. well часто мне встерчался именно как "вопрос из народа" к лингвистам. Вот недавно тоже слушала CD что-то вроде "наиболее распространенные ошибки в разг. английском", где освещлись разные this is she or this is her, between/among. Там же было good vs. well, и автор опять подтвердил, что I am good or I am feeling good очень даже допустимо. Мне любопытно на какие правила опирается ОООО, говоря, что употребление "good" в этих случаях не катит.

[Паненка]

Главное не говорить "ложить", все остальное неважно.

Надеюсь, Вы знаете правильный ответ на вопрос "Куда ложить?"