each other

Dina* · Post by Dina* » 20 Jan 2006 05:33

Народ просьба огроменная. Об'ясните мне пожайлуста на примерах (очень прошу с русским переводом) когда употребляется each other?

Всем спасибо

Zhek · Post by **Zhek** » 20 Jan 2006 05:53

Например : they love each other - Они любят друг друга.

Yvsobol · Post by **Yvsobol** » 20 Jan 2006 06:08

Сразу вспоминается песня Синатры....

Dina* · Post by Dina* » 20 Jan 2006 21:16

Zhek wrote:Например : they love each other - Они любят друг друга.

Spasibo большое . Коротко и ясно :great:

kron · Post by **kron** » 21 Jan 2006 04:30

Zhek wrote:Например : they love each other - Они любят друг друга.

А сколько их? Вроде как правила гласят что <each other> употребляется когда их больше чем 2. А когда двое , то надо употреблять <one another>.
Но что то мне кажется что это правило игнорируется. Или нет?

nile13 · Post by **nile13** » 21 Jan 2006 04:36

kron wrote:
Zhek wrote:Например : they love each other - Они любят друг друга.

А сколько их? Вроде как правила гласят что <each other> употребляется когда их больше чем 2. А когда двое , то надо употреблять <one another>.
Но что то мне кажется что это правило игнорируется. Или нет?

Если оно и есть (а есть на него какая-то ссылка, потому, что я такое впервые слышу и звучит как-то противоестественно), то оно полностью игнорируется.

Zhek · Post by **Zhek** » 21 Jan 2006 04:38

kron wrote:
Zhek wrote:Например : they love each other - Они любят друг друга.

А сколько их? Вроде как правила гласят что <each other> употребляется когда их больше чем 2. А когда двое , то надо употреблять <one another>.
Но что то мне кажется что это правило игнорируется. Или нет?

kron, если я не ошибаюсь, то наоборот :wink:

http://www.sparknotes.com/writing/style/topic_67.html

Use each other with two people.
• Tim and Tina gazed into each other’s eyes.
Use one another with more than two people.
• The other people in the room looked at one another, embarrassed by Tim and Tina’s smooching.

Но, как я понимаю, это больше для письменной речи..В разговорном я ни разу не слышал....

kron · Post by **kron** » 21 Jan 2006 05:11

Zhek wrote:
kron wrote:
Zhek wrote:Например : they love each other - Они любят друг друга.

А сколько их? Вроде как правила гласят что <each other> употребляется когда их больше чем 2. А когда двое , то надо употреблять <one another>.
Но что то мне кажется что это правило игнорируется. Или нет?

kron, если я не ошибаюсь, то наоборот
....

Спасибо. Значит все по правилам. А я все перепутал и думал что игнорируют.

nile13 · Post by **nile13** » 21 Jan 2006 06:44

One another на самом деле употребляют абсолютно взаимозаменяемо с each other, но реже, так как оно более fancy.

Little-lion · Post by **Little-lion** » 21 Jan 2006 08:49

я слышала несколько раз употреблялось "one another."

dimbur · Post by **dimbur** » 31 Jan 2006 15:19

C. Study the difference between -selves and each other:
* Tom and Ann stood in front of the mirror and looked at themselves. (= Tom and Ann looked at Tom and Ann)

but * Tom looked at Ann; Ann looked at Tom. They looked at each other.

You can use one another instead of each other:
* How long have you and Bill known one another? (or ... known each other)
* Sue and Ann don't like each other. (or ... don't like one another)

Raymond Murphy "English Grammar in Use"