Письма короля Франции середины шестнадцатого века

[PavelM]

Интересно было почитать - фонетически язык практически не поменялся, но грамматика - абсолютно другая. Или это король был неграмотен?


5 писем Генри 2-го короля Франции

http://www.corpusetampois.com/cle-16-he ... diane.html

или

вот еще дневник некоего графа за февраль 1554 года

http://www.chez.com/lpcornu/1554%20bis.htm

[lxf]

Только мертые языки за 500 лет не меняются: латинский, древне-греческий, COBOL ...

[Fracas]

Интересно было почитать - фонетически язык практически не поменялся, но грамматика - абсолютно другая. Или это король был неграмотен?


5 писем Генри 2-го короля Франции

http://www.corpusetampois.com/cle-16-he ... diane.html

или

вот еще дневник некоего графа за февраль 1554 года

http://www.chez.com/lpcornu/1554%20bis.htm

На самом деле изменения произошли и в грамматике, и в синтаксисе, и в пунктуации, и в фонетике. Все это детально изложено в курсе "Истории французского языка".
А читать действительно прикольно - казалось бы писалось так давно, но все понятно.

[lxf]

Во времена Ивана Грозного тоже по-другому писали.

http://infolio.asf.ru/Rlit/Drl/grozny.html