Казнить нельзя помиловать

фразы, идиомы, диалекты
Forum rules
User avatar
mikenewman
Уже с Приветом
Posts: 558
Joined: 09 Aug 2001 09:01

Казнить нельзя помиловать

Post by mikenewman »

Кто знает аналог английской фразы,
чтобы смысл менялся в зависимости от постановки запятой?
Top
Lev888
Новичок
Posts: 55
Joined: 09 Sep 2005 17:23
Location: Vladivostok --> Boston 1991

Re: Казнить нельзя помиловать

Post by Lev888 »

"Eats, shoots and leaves" vs "Eats shoots and leaves"

http://en.wikipedia.org/wiki/Eats,_Shoots_and_Leaves
Sin lies only in hurting other people unnecessarily. All other "sins" are invented nonsense. - R. Heinlein
Top
User avatar
vm__
Уже с Приветом
Posts: 11756
Joined: 10 Feb 2005 16:08
Location: CMH

Re: Казнить нельзя помиловать

Post by vm__ »

Let's eat grandma. <-> Let's eat, grandma. :mrgreen:
Top

Return to “Английский язык”