"Не вписался в поворот" Как перевести ?

Alex_L · Post by **Alex_L** » 14 Dec 2005 22:30

"Не вписался в поворот" Как перевести ?

Заранее спасибо.

norma · Post by **norma** » 14 Dec 2005 23:02

did not make the turn?

palmaker · Post by **palmaker** » 14 Dec 2005 23:25

мои варианты
1) run off the road while turning - это если копу объяснять
2) went off by one - это если другу в софтверной компании

Белочех · Post by **Белочех** » 15 Dec 2005 02:22

lost control of the vehicle while making a turn.

Ailique · Post by **Ailique** » 02 Jan 2006 07:46

to fail to negotiate a turn