Ulitsa или Street (в адресе)?

фразы, идиомы, диалекты
Forum rules
User avatar
Yvsobol
Уже с Приветом
Posts: 81729
Joined: 09 Mar 2003 07:07
Been thanked: 2 times

Post by Yvsobol »

Зачем напрягаться? Есть официальные, утвержденные Правила заполнения адресных данных.
Для тех кто на бронепоезде, вот ссылка на сайт "Почта России". Там приведены образцы конвертоц с правильным заполнением адресных данных. :umnik1:
http://www.russianpost.ru/resp_engine.a ... le_address
Top
User avatar
vm__
Уже с Приветом
Posts: 11756
Joined: 10 Feb 2005 16:08
Location: CMH

Post by vm__ »

Yvsobol wrote: вот ссылка на сайт "Почта России"
Спасибо!
Top
alterego
Уже с Приветом
Posts: 238
Joined: 16 Mar 2004 22:32

Post by alterego »

Айва wrote:Кстати, я не одинока в своей безграмотности- GOOGLE выдаёт 77,100 results на поиск фразы Lenin Prospekt :wink:

77100 - это на поиск отдельных слов. На поиск фразы "Lenin Prospekt" - всего 512. Даже меньше, чем на "Саветцкая улеца" :wink:
Top
User avatar
Adriana
Уже с Приветом
Posts: 15755
Joined: 26 Apr 2002 06:55

Post by Adriana »

Bookworm wrote:
По-моему, все доходит. :pain1: Другое дело, если заказное какое-нибудь письмо отправляешь (а не просто в ящик кидаешь), могут не принять - переподписать заставят.

По России точно не все доходит :( .
Top
User avatar
Bookworm
Уже с Приветом
Posts: 2061
Joined: 13 Dec 2002 15:03
Location: Siberia

Post by Bookworm »

Adriana wrote:
Bookworm wrote:
По-моему, все доходит. :pain1: Другое дело, если заказное какое-нибудь письмо отправляешь (а не просто в ящик кидаешь), могут не принять - переподписать заставят.

По России точно не все доходит :( .

Вы уверены, что дело в "нестандартном" написании адреса? :wink:
Top
User avatar
Adriana
Уже с Приветом
Posts: 15755
Joined: 26 Apr 2002 06:55

Post by Adriana »

Bookworm wrote:
Adriana wrote:
Bookworm wrote:
По-моему, все доходит. :паин1: Другое дело, если заказное какое-нибудь письмо отправляешь (а не просто в ящик кидаешь), могут не принять - переподписать заставят.

По России точно не все доходит :( .

Вы уверены, что дело в "нестандартном" написании адреса? :шинк:

Нет, конечно, но адрес как бы дополнительная формальная загвоздка :( .
Top
mrv71
Уже с Приветом
Posts: 1931
Joined: 13 Mar 2005 03:21
Location: Иваново, Россия -Orange County, CA

Post by mrv71 »

А я уже 10 лет пишу вот так:

Ivanova Masha
153000, Ivanovo,
pr. Lenina, 10-13
RUSSIA

Всегда доходило, никаких проблем не было...
Top
User avatar
Kalifornian
Уже с Приветом
Posts: 7838
Joined: 16 Oct 2003 22:06
Location: Kalifornia

Post by Kalifornian »

однако
Top
User avatar
Иоп
Уже с Приветом
Posts: 8832
Joined: 18 Feb 2005 08:00
Location: Yekaterinburg --> Toronto

Post by Иоп »

mrv71 wrote:А я уже 10 лет пишу вот так:
Ivanova Masha
153000, Ivanovo,
pr. Lenina, 10-13
RUSSIA
Всегда доходило, никаких проблем не было...

Почтальены плачут наверное! :lol:
Top

Return to “Английский язык”