Grayscale

Post by **Privet** » 12 Nov 2005 01:51

Специалисты перевели это слово как "оттенки серого".

Речь идёт о том, как назвать черно-белый режим фотокамеры в сотовом телефоне.

Такое выражение используется?

PavelM · Post by **PavelM** » 12 Nov 2005 04:39

Privet wrote:Такое выражение используется?

видел в графических редакторах
еще называют "градации серого"

Okie · Post by **Okie** » 12 Nov 2005 04:39

Имхо, "черно-белый" и будет.

Tango · Post by **Tango** » 12 Nov 2005 04:48

Ага, так и есть. В английском - "color" и "grayscale" а в русском "цветной" и "черно-белый".

Flash-04 · Post by **Flash-04** » 12 Nov 2005 04:57

а что делать с B/W в котором только два цвета? он ведь тож черно-белый, но от grayscale сильно отличается

Tango · Post by **Tango** » 12 Nov 2005 05:09

Flash-04 wrote:а что делать с B/W в котором только два цвета? он ведь тож черно-белый, но от grayscale сильно отличается

Это в камере то? Сомневаюсь что там такой режим есть!

Brazen · Post by **Brazen** » 19 Nov 2005 03:22

Tango wrote:Ага, так и есть. В английском - "color" и "grayscale" а в русском "цветной" и "черно-белый".

Черно-белый - это 1 bit per pixel. Grayscale - градации серого или черно-белая палитра (в режиме 1bpp палитры нет по определению). Но это для специалистов по CG. Для нормальных людей grayscale как черно-белый режим вполне пойдет, по аналогии с телевизором, никто даже не задумается, когда вместо B/W получит grayscale. Как раз удивятся, если получат B/W.

Привет

Grayscale

Grayscale

Re: Grayscale