английские междометия

OOOO · Post by **OOOO** » 13 Oct 2005 12:36

Alex_L wrote:Так же и "Bite me".

"Bite me" уже на грани фола. Тематика раздела не позволяет развить мысль. "Shoot me" более нейтрально.

Capricorn · Post by **Capricorn** » 13 Oct 2005 15:45

Цаца wrote:
Alex_L wrote:Так же и "Bite me".

Не, Bite me - это очень грубо. Типа "пошел ты...". Не надо его употреблять.

Я бы не сказал что ето "пошел ты..", скорее "а что ты сдeлаеш?.."
Употребление зависит от ситуации. Вполне нормально если ето среди знакомых и в шутливои ситуации. Например, я слышу ето выражение (редко правда) у нас на митингах на работе.. :mrgreen:

Ally · Post by **Ally** » 13 Oct 2005 18:36

А как в письменном виде описать чих?

kaboom было уже? обожаначает хлопок, взрыв.
aha! - используется так же как и русское "ага" (сюрприз, триумф или согласие)

Еше недавно узнала как сказать "Будь здоров!" нерелигиозному человеку более политически корректно чем "(God) bless you" - "Gesundheit" - происхождение, по-моему, немецкое и обозначает как и на русском пожелание здоровья. :wink:

Кстати, вот тут есть кое-какие междометия, кому интересно:
http://en.wiktionary.org/wiki/Category: ... erjections

Дым · Post by **Дым** » 14 Oct 2005 02:22

Ally wrote:А как в письменном виде описать чих?

[

Achoo

Цаца · Post by **Цаца** » 14 Oct 2005 06:16

Capricorn wrote: Вполне нормально если ето среди знакомых и в шутливои ситуации.

Ну, среди знакомых много чего можно употребить. :wink:

Что не делает это выражение менее грубым.

vm__ · Post by **vm__** » 14 Oct 2005 06:26

А ни у кого, случаем, после многократного использования "yep!" ("yup"), не выскакивало русское "дап"? :mrgreen:

Айва · Post by **Айва** » 15 Oct 2005 14:47

Дым wrote:Achoo

Чаще: ahchoo, ah-choo!

Ильгиз Латыпов · 19 Oct 2005 18:39

Айва wrote:
Ильгиз Латыпов wrote:Оказывается, проклятия "zounds" (никогда не слышал) и "bloody" происходят от клятвы ранами или кровью Христа. По другой версии, аналогичной упомянутой выше, "bloody" происходит от клятвы именем пресвятой девы, "by our lady".
http://www.englishforums.com/English/By ... x/Post.htm

Я на предыдущей странице про это уже писала

Извиняюсь. Я не сразу сообразил, что "my lady" и "our lady" суть одно и то же.

Ваш пример с "blah-blah-blah" напомнил мне прочитанную где-то (в интервью с Сарно, наверное) гипотезу об общем индо-европейском корне. Нынешнее аналогичное ругательное русское слово имело, оказывается, совсем повседневный смысл "пустослов" в средние века и даже встречался в молитвах.

http://plutser.ru/histogy_dictionary/hs ... ar_slovar3

Айва · Post by **Айва** » 19 Oct 2005 19:56

Ильгиз Латыпов wrote:Ваш пример с напомнил мне прочитанную где-то (в интервью с Сарно, наверное) гипотезу об общем индо-европейском корне. Нынешнее аналогичное ругательное русское слово имело, оказывается, совсем повседневный смысл "пустослов" в средние века и даже встречался в молитвах.

Так это они у нас спёрли? Забавно!

Но возрoждению этой фразы, наверное, всё равно американцы посодeйствовали.Лет 5 назад я что-то не припомню, чтоб её в FSU употребляли :upset:

Brazen · Post by **Brazen** » 17 Nov 2005 00:18

А и Б сидели на трубе --> What is round on both ends and high in the middle?

vm__ · Post by **vm__** » 17 Nov 2005 01:12

Brazen wrote:А и Б сидели на трубе --> What is round on both ends and high in the middle?

{the word} comes from the Iroquois Indian term "O-Y-O", which means "the great river". Почему на трубе? :mrgreen:

Brazen · Post by **Brazen** » 17 Nov 2005 04:14

vm__ wrote:
Brazen wrote:А и Б сидели на трубе --> What is round on both ends and high in the middle?

{the word} comes from the Iroquois Indian term "O-Y-O", which means "the great river". Почему на трубе?

Загадка показалась похожей на нашу.

Creeper · Post by **Creeper** » 30 Nov 2005 15:19

Ally приветик.

>> - то что обозначает поцелуй "муа" - muah? or mooah?

пишется как MWA, часто используется вместе с ttyl

ttyl MWA :-)