What's the difference btw witch and fairy?

Clothilda · Post by **Clothilda** » 21 Sep 2005 19:53

Мне казалось, что witch - это вредная волшебница, а фея - добрая. Но вроде в Спящей Красавице была и злая фея. А witch тоже может быть добрая...

thinker · Post by **thinker** » 21 Sep 2005 19:56

witch - это ведьма.

Черепашка · Post by **Черепашка** » 21 Sep 2005 20:45

хоть не в тему, но "btw" это сокращение для by the way, а не для between :fr:

Иоп · Post by **Иоп** » 21 Sep 2005 22:48

А я вначале прочитал тему как 'what's the difference between b. and fairy', Долго не мог понять

Hamster · Post by **Hamster** » 22 Sep 2005 01:32

по-моему да, witch - плохая, fairy - хорошая.
Кроме того, witch может быть человек, а fairy это сказочное существо с определенными человеческими чертами, типа домового.

dimbur · Post by **dimbur** » 22 Sep 2005 20:26

IMHO:
Witch - реальная волшебница, колдунья, чародейка, знахарка
Fairy - скорее нечто неодушевлённое, вымышленное.... фея, эльф

Иоп · Post by **Иоп** » 23 Sep 2005 00:05

Зачем все усложнять переводом на русский язык? Все равно нет точных квивалентов! Fairy and witch come from different stories.

Kettel · Post by **Kettel** » 23 Sep 2005 00:38

Зачем все усложнять?
witch
fairy

Иван Муравьев · Post by **Иван Муравьев** » 23 Sep 2005 02:51

э-э-э, слюшай...

Фея - национальность. Ведьма - профессия.

Lite · Post by **Lite** » 25 Sep 2005 01:05

Иоп wrote:А я вначале прочитал тему как 'what's the difference between b. and fairy',

Я тоже.

Очень заинтересовалась. :wink:

Eden · Post by **Eden** » 25 Sep 2005 23:29

Черепашка wrote:хоть не в тему, но "btw" это сокращение для by the way, а не для between

btw употребляется и так и так. Хотя by the way наверно более правильно.

thinker · Post by **thinker** » 26 Sep 2005 02:14

dimbur wrote:IMHO:
Witch - реальная волшебница, колдунья, чародейка, знахарка
Fairy - скорее нечто неодушевлённое, вымышленное.... фея, эльф

или еще такое сравнение:

Witch - ведьма, то есть человек с магией, причем черной в большинстве случаев, хотя "хорошие" ведьмы тоже есть.

Fairy - фея, то есть однозначнo не человек, а вымышленный персонаж из сказок и историй. У феи есть крылышки как у ангелов, оттопыренные уши, и размером она намного меньше реального человека. Большинство фей положительные герои, хотя редко бывают и отрицательные.

dimbur · Post by **dimbur** » 27 Sep 2005 13:38

Eden wrote:
Черепашка wrote:хоть не в тему, но "btw" это сокращение для by the way, а не для between
btw употребляется и так и так. Хотя by the way наверно более правильно.

OffTopic: Инэтовский сленг. Back to work, be that way, by the way. В значении between никогда не встречал. Если и существует, то в форме btwn,