JiltedGen wrote:Остается надеятся что вы не пропустили и эту статейку на том же сайте.
Давно хотел спросить. Перевод стрелок на Россию при появлении какой-либо печальной информации об Украине - это что? Такой способ восстановления душевного баланса?
Alex555 wrote:Иносми - это очень специфический проект. Очень советую, перед чтением иносми.ру , сделать вот так http://www.inosmi.ru/issues/518.html по источнику и просмотреть сначала другие переводы по более менее понятному вопросу. Далее идем на сайт источника и просматриваем - что этот автор еще написал и сравниваем с общим тоном сайта Лично мне хватило около четырех таких итераций, чтобы полность игнорировать ссылки на этот ресурс (иносми тоесть)
В данном случае перевод правильный
As anyone who has seen an interview with Yushchenko on Western television will know, the man is probably the most stultifyingly dull politician in the world. He is a man with no charisma whatever, and without even any apparently normal human behaviour patterns
Каждый, кто видел хоть одно интервью Ющенко западным телеканалам, убедился, что этот человек по праву может претендовать на звание самого занудного политика современности: он не только полностью лишен харизмы, но и вообще ведет себя не как нормальный человек, а как заводная кукла.
Хотя это, конечно же, вовсе не означает что сама по себе информация верна.
A quick trawl establishes this to be the Laughland pattern over the past few years and concerning several countries. Laughland has variously queried the idea that human rights are a problem in Belarus, or that the Serbs behaved so very savagely in Kosovo. He has defended Slobodan Milosevic, criticised the International Tribunal in the Hague and generally argued that the problem in countries normally associated with human rights abuses is, in fact, the intervention of western agencies.
Четвертый этап. Не дожидаясь завершения процедуры импичмента (который по действующему законодательству провести практически невозможно), Тимошенко обращается напрямую к народу. Ее сторонники (потребуется 20-25 тысяч человек) собираются в честь годовщины Оранжевой революции и блокируют здание секретариата президента на Банковой улице, Кабинет министров и дачу Ющенко.
Четвертый этап. Не дожидаясь завершения процедуры импичмента (который по действующему законодательству провести практически невозможно), Тимошенко обращается напрямую к народу. Ее сторонники (потребуется 20-25 тысяч человек) собираются в честь годовщины Оранжевой революции и блокируют здание секретариата президента на Банковой улице, Кабинет министров и дачу Ющенко.
Тут совершенно бредовое предоположение. Рейтинги у Ю и Т сопоставимы, посему сторонников Ю будет столько же сколько и сторонников Т.
Майдан был возможен потому что было единство, в данном случае его нет.
A quick trawl establishes this to be the Laughland pattern over the past few years and concerning several countries. Laughland has variously queried the idea that human rights are a problem in Belarus, or that the Serbs behaved so very savagely in Kosovo. He has defended Slobodan Milosevic, criticised the International Tribunal in the Hague and generally argued that the problem in countries normally associated with human rights abuses is, in fact, the intervention of western agencies.
The stereotype of a Guardian reader is a person with leftist or liberal politics rooted in the 1960s, working in the public sector, regularly eating lentils and muesli, wearing sandals and believing in alternative medicine and natural medicine as evidenced by Labour MP Kevin Hughes' largely rhetorical question in the House of Commons on November 19, 2001:
"Does my right hon. Friend find it bizarre — as I do — that the yoghurt- and muesli-eating, Guardian-reading fraternity are only too happy to protect the human rights of people engaged in terrorist acts, but never once do they talk about the human rights of those who are affected by them?"
A quick trawl establishes this to be the Laughland pattern over the past few years and concerning several countries. Laughland has variously queried the idea that human rights are a problem in Belarus, or that the Serbs behaved so very savagely in Kosovo. He has defended Slobodan Milosevic, criticised the International Tribunal in the Hague and generally argued that the problem in countries normally associated with human rights abuses is, in fact, the intervention of western agencies.
Все. Чувак отрицает очевидные и задокументированные факты. Пожалуй следуюшее будет отрицание закона всемирного тяготения Очередной Леонтьев
В Косово задокументированные и очевидные? И где 800 тыс жертв сербского геноцида Косовских албанцев? Где массовые захоронения о которых столько говорили правозащитники? Нет и не было. Но повод влезть с оружием и устроить избиение и изгнание Косовских сербов эти защитнички дали. Ну и все остальное в том же духе.
Уже даже Джей Лено острит, что зря Северная Корея обсуждает отказ от ядерного оружия, ибо, как известно Буш нападает именно на тех у кого ОМП нет.
One reporter was handcuffed and detained and other members of the news media say they have been threatened and hassled by authorities while covering the Interstate 40 bridge collapse.
Все. Чувак отрицает очевидные и задокументированные факты. Пожалуй следуюшее будет отрицание закона всемирного тяготения Очередной Леонтьев
В Косово задокументированные и очевидные? И где 800 тыс жертв сербского геноцида Косовских албанцев? Где массовые захоронения о которых столько говорили правозащитники? Нет и не было. Но повод влезть с оружием и устроить избиение и изгнание Косовских сербов эти защитнички дали. Ну и все остальное в том же духе. Уже даже Джей Лено острит, что зря Северная Корея обсуждает отказ от ядерного оружия, ибо, как известно Буш нападает именно на тех у кого ОМП нет.
Кто там вчера "братские плечи" раздавал? Где же было братское плечо для братьев сербов и друга сердешного Слободана?
serge66 wrote:В Косово задокументированные и очевидные? И где 800 тыс жертв сербского геноцида Косовских албанцев? Где массовые захоронения о которых столько говорили правозащитники? Нет и не было. Но повод влезть с оружием и устроить избиение и изгнание Косовских сербов эти защитнички дали. Ну и все остальное в том же духе.
Кто там вчера "братские плечи" раздавал? Где же было братское плечо для братьев сербов и друга сердешного Слободана?
Вы можете сразу обвинить Россию еще и в том что не оказала помощь "братскому" народу Руанды. Дескать плечо не подставила.
Нет логики ? Ну у меня создается впечатление что логика в таком вопросе Вам не важна.
PS Кстати, Украине на отсутсвие поддержки жаловаться грешно, как никак 15 лет ее Россия на иждивении содержала.
