Application for Permanent Residence –Skilled Worker– Moscow

Лучано · Post by **Лучано** » 17 Sep 2005 03:44

в Москве же можно сдать этот тест? Сдавайте. Это нам надо езжать в Чикаги итп.

ddddd · Post by **ddddd** » 17 Sep 2005 03:46

Лучано wrote:в Москве же можно сдать этот тест? Сдавайте. Это нам надо езжать в Чикаги итп.

Можно. В библиотеке иностранной литературы.

Guitar · Post by **Guitar** » 17 Sep 2005 05:04

ddddd wrote:
Лучано wrote: в Москве же можно сдать этот тест? Сдавайте. Это нам надо езжать в Чикаги итп.
Можно. В библиотеке иностранной литературы.

Нет, это не правда. В Москве IELTS можно сдать в одном-единственном месте: в посольстве Великобритании. Стоит - 75 фунтов. Иногда очередь может быть, даже до четырех месяцев.

А Вы, Yev, что-то странное крутите. Причем тут "нет времени готовиться к IELTS"? Если Вы язык знаете, то готовиться совершенно ни к чему. Просто идете и проходите тест. И все. А если не знаете, то к чему Вы нам тут рассказываете, что якобы знаете? Нам-то не все равно? А посольство Вы лучше не пытайтесь обмануть, они на этом уже тысячи собак съели, потому что толпы народа, которым чего-нибудь не хватает, пытаются им липу впарить.

ddddd · Post by **ddddd** » 17 Sep 2005 06:04

Guitar wrote: Нет, это не правда. В Москве IELTS можно сдать в одном-единственном месте: в посольстве Великобритании. Стоит - 75 фунтов. Иногда очередь может быть, даже до четырех месяцев.

ну зачем же сразу во лжи обвинять? Guitar, вы во-первых, не найс, а во-вторых, в Северной Америке так не принято... :mrgreen:

Вы не путаете Британский Совет с посольством Великобритании? ;-)

Для тех, у кого все же остались сомнения -
http://www.britishcouncil.org/ru/russia-exams-ielts.htm
http://www.britishcouncil.org/ru/russia ... ations.htm

удачи... ;-)

в посольстве... :wink:

Великобритании :mrgreen:

Guitar wrote:
они на этом уже тысячи собак съели

А это вы с корейским путаете... Че-то плохо у вас с посольствами ;-)

Раз уж я наехал на Guitar, то встану на защиту Yev. Дело в том, что до такого знания языка, что можно на ланче заскочить и сдать тест подавляющему большинству из нас еще расти и расти. Поэтому готовиться надо. Вот если вам Guitar дать прослушать австралийский и британский диалоги, я полагаю, что с непривычки вы будете чувствовать себя несколько некомфортно. А у человека это будет влиять на количество баллов. Поэтому готовиться таки надо. Даже мне жившему и в Канаде и в Штатах не мешало бы книжку почитать, прежде чем на экзамен идти... А то что времени нет, так я прекрасно понимаю человека. Я сам так в мск на курсы после работы ходил. 3 раза в неделю. Нифига не кайф, но это зависит от целеустановок.

Guitar · Post by **Guitar** » 17 Sep 2005 08:10

ddddd wrote:
Guitar wrote: Нет, это не правда. В Москве IELTS можно сдать в одном-единственном месте: в посольстве Великобритании. Стоит - 75 фунтов. Иногда очередь может быть, даже до четырех месяцев.

ну зачем же сразу во лжи обвинять? Guitar, вы во-первых, не найс, а во-вторых, в Северной Америке так не принято...

Вы не путаете Британский Совет с посольством Великобритании?
Для тех, у кого все же остались сомнения -
http://www.britishcouncil.org/ru/russia-exams-ielts.htm
http://www.britishcouncil.org/ru/russia ... ations.htm

Ладно, приношу извинения, если Вы считаете, что лжи не было. Честно говоря, неохота сейчас в подробностях разбираться, однако, сдается мне, что этот самый Британский Совет - это какая-то структура при Посольстве, или отдел Посольства, или что-то в этом роде, и в этом смысле сдают-то все-таки в Посольстве. В любом случае Библиотека иностранной литературы - это совсем другое учреждение, поэтому Ваша фраза

ddddd wrote:Можно. В библиотеке иностранной литературы.

не правильна! Если б Вы написали: "в здании Библиотеки иностранной литературы" - тогда дело другое. Так что, если Вы считаете, что это была не неправда, значит, давайте считать, что это была ошибка, ну или, по крайней мере, неточность.

Однако, спасибо, что Вы дали интернетовские ссылки.

ddddd · Post by **ddddd** » 17 Sep 2005 08:34

Guitar wrote:Ладно, приношу извинения, если Вы считаете, что лжи не было.

не ну не то что бы я идеал честности... Наврать например правительству провинции Онтарио - как нефиг делать. А вот в привете и забанить могут. ;-)

Guitar wrote: Честно говоря, неохота сейчас в подробностях разбираться, однако, сдается мне, что этот самый Британский Совет - это какая-то структура при Посольстве, или отдел Посольства, или что-то в этом роде, и в этом смысле сдают-то все-таки в Посольстве.

Британский совет действительно работает при посольстве Великобритании, но базируется в библиотеке инлита.

Guitar wrote: В любом случае Библиотека иностранной литературы - это совсем другое учреждение, поэтому Ваша фраза
ddddd wrote:Можно. В библиотеке иностранной литературы.
не правильна! Если б Вы написали: "в здании Библиотеки иностранной литературы" - тогда дело другое. Так что, если Вы считаете, что это была не неправда, значит, давайте считать, что это была ошибка, ну или, по крайней мере, неточность.

Лингвистические тонкости языка... ;-)

В данном случае, в русском языке нет разделения между организацией и физическим местом.
например.
Я учусь в школе.
и
Дискотека будет проведена в школе.

В данном случае оба высказывания верны, хотя подразумевают различные значения слова "школа". В английском языке эта особенность более структурирована и поэтому таких недоразумений не возникнет - at school и in the school.

Так шта, не надо грязи! :mrgreen:

Разумеется сказать - в "здании библиотеки" - лингвистически более корректно, но это будет уже и более официально. В таком случае мне следовало составить полностью законченное предложение типа: "Экзамен IELTS проводится в здании библиотеки иностранной литературы в г. Москве"

Guitar wrote:Однако, спасибо, что Вы дали интернетовские ссылки.

велкам.

Yev · Post by **Yev** » 18 Sep 2005 15:40

Guitar wrote:А Вы, Yev, что-то странное крутите. Причем тут "нет времени готовиться к IELTS"? Если Вы язык знаете, то готовиться совершенно ни к чему. Просто идете и проходите тест. И все. А если не знаете, то к чему Вы нам тут рассказываете, что якобы знаете? Нам-то не все равно? А посольство Вы лучше не пытайтесь обмануть, они на этом уже тысячи собак съели, потому что толпы народа, которым чего-нибудь не хватает, пытаются им липу впарить.

Уважаемый(мая) Guitar,
Никого пытаться обмануть я не пытаюсь (да и смысл?). Поверьте, без знания английского работать аналитиком в американской компании было бы ну довольно таки тяжело. Дело в том, что тест IELTS проверяет именно подготовку к специфическому формату теста IELTS. Например, я с детства не любил писать сочинения, тем более, не скрою, мне не легче писать их на инородном языке. Так что, в слудующий раз Guitar, прошу поосторожнее с предположениями, Ok?

Guitar · Post by **Guitar** » 19 Sep 2005 06:15

Прочитав цитату, то, что было мной написано, я не вижу там никаких предположений. Был совет: "...посольство Вы лучше не пытайтесь обмануть...". Не думаю, что в таком совете есть для Вас что-то оскорбительное.

По поводу IELTS. Понятно, Вы не можете знать язык на уровне носителя. Образованный носитель языка без подготовки получает на тесте отметки на уровне 9, а для иммиграционных целей высший балл дается уже за уровень 7. В то же время даже уровень 7 - словесно они характеризуют как "свободное владение языком". Вы - свободно владеете? Если - да, то спокойно получите оценку 7 без подготовки. В той области, в которой свободно владеете, там их всего четыре. А если нет - не думаю, что подготовка, какая бы она не была, даст уровень "свободного владения". Однако Вам ведь не обязательно получать за язык высший иммиграционный балл. Посольство просто требует представить какой-то результат прохождения этого теста. Потому что это уже будет официальное измерение Вашего уровня владения языком. А слова: "Я им все время пользуюсь" - это всего лишь субъективное мнение. Т.е. как бы Вы не сдали язык, пусть даже без всякой подготовки, это все равно будет лучше чем какие-то непонятные для Посольства справки. Примерно вот это и подразумевалось выше под словами: "...Если Вы язык знаете, то готовиться совершенно ни к чему. Просто идете и проходите тест. И все...". Хотя могу согласиться, что выражено это было неудачно.

На самом деле IELTS - это очень объективный тест. Там проверяется: и умение легко "болтать", и способность воспринимать на слух, и понимание правил формальной грамматики. Эти три вещи измеряются по-отдельности. Если хотя бы в одном из этих пунктов есть провал, отметки теста это покажут, но и наоборот, если хотя бы один из этих пунктов развит замечательно - отметки это покажут.

Seidhe · Post by **Seidhe** » 21 Sep 2005 12:55

Я подавал документы до 2000 года, тогда IELTS не было обязательным. В 2003 мне предложили из Посольства таки сдать этот тест. Я спросил: "а как же ваши законы?". Они давить перестали, но срок вызова на интервью удлинили. Так что лучше сдавать и не спорить, особенно если в Москве живешь.