dinner - supper

ambear1977 · Post by **ambear1977** » 04 Sep 2005 21:52

В чем разница у Американцев между "dinner" и "supper"?

OOOO · Post by **OOOO** » 04 Sep 2005 21:57

ambear1977 wrote:В чем разница у Американцев между "dinner" и "supper"?

Та же что и между "glasses" и "spectacles" и между "two weeks" и "fortnight".

thinker · Post by **thinker** » 04 Sep 2005 22:50

ambear1977 wrote:В чем разница у Американцев между "dinner" и "supper"?

Они часто взаимозаменяемы, однако слово supper часто указывает на вечерние часы приема пищи, в то время как слово dinner более общее (может быть в разное время), означающее основной прием пищи. Попросту говоря, те, кто едят всего один раз в день, - у них dinner, а те кто 3 раза - у них есть supper вечером.

OOOO · Post by **OOOO** » 04 Sep 2005 23:22

thinker wrote:
ambear1977 wrote:В чем разница у Американцев между "dinner" и "supper"?

Они часто взаимозаменяемы, однако слово supper часто указывает на вечерние часы приема пищи, в то время как слово dinner более общее (может быть в разное время), означающее основной прием пищи. Попросту говоря, те, кто едят всего один раз в день, - у них dinner, а те кто 3 раза - у них есть supper вечером.

Xmmmm... забавное толкование. Если к примеру утром как следует поел, понимая что в транзите до завтра есть не придётся, то это был "dinner"? :lol:

ambear1977,
"dinner" у американцев бывает вечером, примерно между 18 и 21 часами. Тогда когда у нормальных людей бывает "supper". Ну и нажираются они соответственно на ночь так как будто завтра не наступит никогда. Отчасти потому и толстые все такие вокруг.

Когда меня партнёр и его жена в Лондоне пригласили на "dinner" в 12 полдень, это и был классический "dinner". С первым вторым и компотом. Я по американской привычке заказал салат и с изумлением наблюдал как они всё это уплели. Сам я так уже есть не могу. А жаль, кстати.

ambear1977 · Post by **ambear1977** » 04 Sep 2005 23:27

Тоесть Supper это что то вроде полдника?

thinker · Post by **thinker** » 04 Sep 2005 23:31

ambear1977 wrote:Тоесть Supper это что то вроде полдника?

нет, это ужин, в то время как dinner может быть как ужином так и обедом (часа в 3)

ambear1977 · Post by **ambear1977** » 04 Sep 2005 23:39

А полдник? Это тоже вечерний прием пищи.

vm__ · Post by **vm__** » 04 Sep 2005 23:40

А в нашей части Америки, обед = lunch, ужин = dinner, а supper не бывает вообще! :mrgreen:

Айва · Post by **Айва** » 04 Sep 2005 23:42

ambear1977, соотношение приёмов пищи такое:
у нас (традиционно): завтрак-полдник (ланч)-обед- ужин
у американцев: завтрак-ланч (по времени суток, а часто и по объёму пищи совпадает с нашим обедом)-обед (по времени совпадает с нашим ужином).И только если случается ещё дополнительный крупный приём пищи поздно вечером,то его назовут supper.

Айва · Post by **Айва** » 04 Sep 2005 23:44

ambear1977 wrote:А полдник? Это тоже вечерний прием пищи.

Полдник- это между завтраком и обедом,ланч т.е.,поэтому ."полдником" и называется,потому что около полудня обычно случается.

Цаца · Post by **Цаца** » 04 Sep 2005 23:44

ambear1977 wrote:А полдник?

High tea.

Айва · Post by **Айва** » 04 Sep 2005 23:45

Цаца wrote:
ambear1977 wrote:А полдник?

High tea.

С бутербродами.С колбасой и толстым слоем маааслааа :mrgreen:

madam Liza · Post by **madam Liza** » 04 Sep 2005 23:47

Книжки утверждают что dinner это то же самое что и supper, только первое слово употербляется в США, а второе в Британии...

thinker · Post by **thinker** » 04 Sep 2005 23:47

ambear1977 wrote:А полдник?

полдник в Америки только в яслях, - называется snack time.

Цаца · Post by **Цаца** » 04 Sep 2005 23:47

Айва wrote:С бутербродами.С колбасой и толстым слоем маааслааа

Что, на диете сидишь? :wink:

Привет

dinner - supper

dinner - supper

Re: dinner - supper

Re: dinner - supper

Re: dinner - supper

Re: dinner - supper