... and what not

фразы, идиомы, диалекты
User avatar
Ally
Уже с Приветом
Posts: 2417
Joined: 31 Mar 2000 10:01
Location: SoBe FL

... and what not

Post by Ally »

Никак не пойму смысл доблавления в конце предложения "what not"..

Это что-то типа фразы-паразита? что-то наподобие русского "как бы"?
Если кто понимает о чем я - подксажите, т.к. пример что-то не получается привести :)
matus
Уже с Приветом
Posts: 1347
Joined: 27 Mar 2002 10:01

Post by matus »

"... и всё такое"?
I think, therefore you are.
User avatar
Ally
Уже с Приветом
Posts: 2417
Joined: 31 Mar 2000 10:01
Location: SoBe FL

Post by Ally »

вполне возможно. Еше варианты есть?
User avatar
Цаца
Уже с Приветом
Posts: 26197
Joined: 12 Jul 2002 10:35
Location: Beijing

Post by Цаца »

Все, что угодно. Чего там только не было!
User avatar
Cliff
Уже с Приветом
Posts: 6207
Joined: 06 Jul 2003 19:34
Location: Monterey Bay

Post by Cliff »

matus wrote:"... и всё такое"?


Согласен. Типа "...and all that..."
"We tell lies when we are afraid," said Morgenes. "But every time we tell a lie, the thing that we fear grows stronger."
User avatar
theukrainian
Уже с Приветом
Posts: 2506
Joined: 13 Jan 2003 22:34
Location: Kiev :: Los Angeles, CA

Post by theukrainian »

Слитное "whatnot" можно даже посмотреть в некоторых словорях (обратить внимание на значения не имеющие ничего общего с этажерками :) )
User avatar
Ally
Уже с Приветом
Posts: 2417
Joined: 31 Mar 2000 10:01
Location: SoBe FL

Post by Ally »

Спасибо большое! Теперь все ясно. :great:
User avatar
Иоп
Уже с Приветом
Posts: 8832
Joined: 18 Feb 2005 08:00
Location: Yekaterinburg --> Toronto

Post by Иоп »

а приведите какой-нибудь пример, пожалауйста
User avatar
thinker
Уже с Приветом
Posts: 26871
Joined: 29 Aug 2000 09:01

Post by thinker »

Иоп wrote:а приведите какой-нибудь пример, пожалауйста


google выдает почти 3 миллиона ссылок на фразу "and what not". По-моему, достаточно примеров. :wink:
All rights reserved, all wrongs revenged.

Return to “Английский язык”