"Дерьмократ"

SK1901 · Post by **SK1901** » 22 May 2005 04:12

Только что догадался, что это переводной термин. Кто угадает оригинал? Кто знает - молчите, в гугл - чур не подглядывать

Okie · Post by **Okie** » 22 May 2005 07:13

Самое близкое по смыслу, что я знаю - это liberal trash

Lite · Post by **Lite** » 22 May 2005 08:01

Не удержалась и полезла в Гугл. И самое обидное - не нашла! :oops:

Иоп · Post by **Иоп** » 22 May 2005 08:15

эээ... democrap?

Есть такое слово?

Lite · Post by **Lite** » 22 May 2005 08:26

Иоп wrote:эээ... democrap? Есть такое слово?

Если и нет, то хорошо придумано. :lol:

Н-ский · Post by **Н-ский** » 22 May 2005 16:38

democrazy?

SK1901 · Post by **SK1901** » 22 May 2005 16:41

Иоп wrote:эээ... democrap? Есть такое слово?

kron · Post by **kron** » 22 May 2005 17:09

SK1901 wrote:Только что догадался, что это переводной термин. Кто угадает оригинал? Кто знает - молчите, в гугл - чур не подглядывать

И нифига оно не переводное. Просто и там и там подсуетились и нашли как его пообиднее изменить исходя из месных лингвистических условий.

Привет