Кругозор

Дама · Post by **Дама** » 29 Apr 2005 11:57

Когда я говорю на английском о расширении кругозора и строю фразу, например, "expand worldoutlook", меня никто не понимает. Как правильно построить предложение?

Цаца · Post by **Цаца** » 29 Apr 2005 12:20

Дама wrote: "expand worldoutlook"

Expand your knowlege.

michaeli98 · Post by **michaeli98** » 29 Apr 2005 16:31

expand your horizons
broaden your horizons

Дама · Post by **Дама** » 29 Apr 2005 20:20

michaeli98 wrote:expand your horizons
broaden your horizons

то есть для кругозора лучший перевод horizon (горизонт)?

michaeli98 · Post by **michaeli98** » 29 Apr 2005 21:06

Ну я бы именно так перевел. You have to broaden your horizons. Не мешало бы расширить кругозор.

Цаца · Post by **Цаца** » 30 Apr 2005 01:34

Да, так тоже хорошо

Carina · Post by **Carina** » 03 May 2005 17:16

"to be well rounded"

Привет

Кругозор

Кругозор

Re: Кругозор