rascally russian - как понимать?

katit · Post by **katit** » 07 Apr 2005 17:49

Обижаться на такое обращение в Email или нет? :roll:

Абориген явно шутник сильный

lingvo wrote:rascally

прил.

1) жульнический, мошеннический, нечестный, обманный

Syn:
fraudulent, dishonest

2) жалкий, несчастный
Syn:

wretched, miserable, mean

stoli · Post by **stoli** » 07 Apr 2005 18:37

katit wrote:Обижаться на такое обращение в Email или нет?
Абориген явно шутник сильный

lingvo wrote:rascally

прил.

1) жульнический, мошеннический, нечестный, обманный

Syn:
fraudulent, dishonest

2) жалкий, несчастный
Syn:

wretched, miserable, mean

Контекст нужен, как так скажешь? Хотя меня так ни разу не называли, так что наверно обижаться. С другой стороны rascal в "обидном" контексте тоже никогда не встречал.

Snatch смотрел?

katit · Post by **katit** » 07 Apr 2005 18:54

Контекст такой что мы постоянно подкалываем друг друга. То я его как-нибудь обзову - то он меня. Обычно это было "crazy russian" а вот теперь что-то новенькое

stoli · Post by **stoli** » 07 Apr 2005 20:46

katit wrote:Контекст такой что мы постоянно подкалываем друг друга. То я его как-нибудь обзову - то он меня. Обычно это было "crazy russian" а вот теперь что-то новенькое

Ну а че тогда обижаться

KatrinaR · Post by **KatrinaR** » 07 Apr 2005 20:48

Меня вот sneaky Russian называют, не обижаюсъ :mrgreen:

rzen · Post by **rzen** » 08 Apr 2005 00:59

гугл определяет rascally иначе, и я с ним согласен. типа "жулик для поприкалываться".

вобщем я бы не стал обижаться.

Привет

rascally russian - как понимать?

rascally russian - как понимать?

Re: rascally russian - как понимать?