Про букву X

varenuha · Post by **varenuha** » 04 Feb 2005 21:34

Кто-нибудь знает почему все слова начинающиеся на X, произосятся через "zi" ?

Например: Xerox, xylonite, xylophone, xenon ...

Aspirant · Post by **Aspirant** » 04 Feb 2005 22:59

Ну, совсем не все: X-ray, x-man, X-mas, x-t-z... :wink:

Capricorn · Post by **Capricorn** » 04 Feb 2005 23:12

Aspirant wrote:Ну, совсем не все: X-ray, x-man, X-mas, x-t-z...

Ето другое..X-mas=christmas, X-section=cross-section, X-ray = "historical" word

varenuha · Post by **varenuha** » 05 Feb 2005 00:18

Aspirant wrote:Ну, совсем не все: X-ray, x-man, X-mas, x-t-z...

Это слова образованы по принципу ребуса. Х в них является символом а не буквой. Например слово X-ing. Если вы его увидете на асфальте

- то прочитаете как - "crossing". А если в книге про древний Китай - то скорее как Zing.

Слiн · Post by **Слiн** » 05 Feb 2005 00:27

А то и как Ш в таких именах как Xipe Totec, Xbalanqué, etc.
Буква-загадка.

Tango · Post by **Tango** » 06 Feb 2005 01:57

Нда, загадка пророды. Восьмое чудо света.

А вот кто знает, мы тут все про British vs American English, а откуда пошла разница в названии буквы" Z"? Там "зед" а тут "зи"?

"Who iz Zed?" "Zed is dead, baby, Zed is dead!"

dimbur · Post by **dimbur** » 06 Feb 2005 02:10

По моему это просто потому, что все х-слова имеют иноязычные корни. Кажется греческие. :wink:

varenuha · Post by **varenuha** » 06 Feb 2005 21:47

Tango wrote:А вот кто знает, мы тут все про British vs American English, а откуда пошла разница в названии буквы" Z"? Там "зед" а тут "зи"?

Сами американцы объясняют что так мол логичнее

. Типа, также произносятся и многие другие согласные - B, C, D, T, V. Так что мол нечего и огород городить для одной буквы. Правда вот "K" еще осталась. Может скоро и ее переделают...

varenuha · Post by **varenuha** » 06 Feb 2005 23:09

dimbur wrote:По моему это просто потому, что все х-слова имеют иноязычные корни. Кажется греческие.

Ну, и? Почему читать ее надо как "zi" а не как -нибудь по-другому?

Aspirant · Post by **Aspirant** » 07 Feb 2005 07:24

Я, вообще-то, поставил смайлик после X-masa (никто, ктати, на x-t-z внимание не обратил, тут никакого отношения к крестам, разве что если overdose :mrgreen:

).

А по существу, буква Х между гласными читается как ГЗ (exit, exist, exact). В начале слова перед гласной, её, по правилам, следовало бы читать также: "ГЗенон, ГЗерокс и т.д." Скорее всего, кто-то когда-то просто начал отбрасывать первое Г.

С другой стороны, похожий вопрос можно задать про другие букво-сочетания в начале слов, пришедших из греческого: почему psychology читается как "сайкалоджи", и mnemonics -- как "нюмоникс"?

dimbur · Post by **dimbur** » 07 Feb 2005 10:15

varenuha wrote:
dimbur wrote:По моему это просто потому, что все х-слова имеют иноязычные корни. Кажется греческие.
Ну, и? Почему читать ее надо как "zi" а не как -нибудь по-другому?

Посмотрите греческий алфавит и всё поймёте. Греч. X = англ. xi(зай).

Aspirant wrote:С другой стороны, похожий вопрос можно задать про другие букво-сочетания в начале слов, пришедших из греческого: почему psychology читается как "сайкалоджи", и mnemonics -- как "нюмоникс"?

Вы привели здесь тоже греческие слова. греч.Y = англ. psi (сай), N = nu (ню)

varenuha · Post by **varenuha** » 07 Feb 2005 10:43

dimbur wrote:Посмотрите греческий алфавит и всё поймёте. Греч. X = англ. xi(зай).

Наверно я тупой - все равно не понимаю

Доведите ваше объяснение до конца - почему: Греч. X = англ. xi(зай) ? :pain1:

dimbur · Post by **dimbur** » 07 Feb 2005 11:03

[url=http://www.pathguy.com/alphabet.htm]Xi
Transliterated "X"
Ancient Pronunciation: "ks" as "exist"
A crossmark stood for the "t" sound in Semitic, but somehow ended up as the letter "chi" in Greek. For some reason, the Greeks decided to use three bars for the "ks" double consonant. The Romans didn't need the "kh" sound, so they used the "chi" for their "ks" sound, which is now our "X". "Ksi" is hard to say, so campus Greeks pronounced this this letter "ZAI". [/url]

Aspirant · Post by **Aspirant** » 07 Feb 2005 22:37

Dimbur, по-моему, Ваш ответ ничего не объясняет. Почему по-русски мы говорим МНемоника, ПСих, КСенолог, а по-английски иначе? Ваш ответ: потому, что в английском греческие буквы называются иначе. Закономерно задать кучу вопросов: а почему в английском названия этих букв так изменились? И что в английский пришло первое -- современные названия греческих букв, или слова с греческими корнями? И как на самом деле должна произноситься фамилия Ксерокса (если она греческая)? Кстати, как звали того персидского царя, который приказал высечь море, Ксеркс, кажется? Зовут ли его по-английски Зерксом, интересно.

mikeG · Post by **mikeG** » 07 Feb 2005 23:27

Xerox - не фамилия. xerography - греческое слово.