Кратъкий словарь эммигрантъского сленга ?

BezKovshaPrishel · Post by **BezKovshaPrishel** » 01 Feb 2005 01:09

Часто наблюдаю сплошь и рядом исковерканный русский.
Предлагаю создать краткий толковый словарь эммигрантского сленга.
Для затравки:

апплаиться - заполнять форму
эвалюировать - оценивать что-либо
сабмитить - отправлять
пушать - подталкивать (от push)
китайка - женщина-китаянка
...

Нюра · Post by **Нюра** » 01 Feb 2005 01:51

BezKovshaPrishel wrote:апплаиться - заполнять форму

Неправильно, подать прошение/заявление.

Komissar · Post by **Komissar** » 01 Feb 2005 02:14

китаеза - китаец/китаянка
послАйсить - нарезать пластами
начОпить - мелко накрошить
шахтер, кекс, баклажан - негр
мортгич - ипотечный заем
драйвить - водить автомобиль, возить кого-л.
клинить - чистить, убирать
мекс - мексиканец
гонзалес - латиноамериканец
спиди-гонзалес - лихой водила
иншурИровать - брать страховку

Просто_Елена · Post by **Просто_Елена** » 01 Feb 2005 02:36

взять автобус номер 5 - ни гоп-стоп, а сесть в данный автобус
тоже самое взять дирекшин - послать в нужном направлении :mrgreen:

посылка - продуктовый набор от государства
:mrgreen:

cityzen · Post by **cityzen** » 01 Feb 2005 02:39

"Припарковаться" - поставить машину на временную стоянку.

katyaever · Post by **katyaever** » 01 Feb 2005 02:41

Просто_Елена wrote:посылка - продуктовый набор от государства

А это что такое?

Просто_Елена · Post by **Просто_Елена** » 01 Feb 2005 02:46

katyaever wrote:
Просто_Елена wrote:посылка - продуктовый набор от государства

А это что такое?

А это я у стариков подслушала. Им раз в месяц привозят всякую продуктовую лабуду в коробках, подкармливают в дополнение к фуд стэмпам.

sergol · Post by **sergol** » 01 Feb 2005 03:12

"Джамно" - по отношению к трафику на дороге, еще не пробка, но ехать тяжело.

DenisM · Post by **DenisM** » 01 Feb 2005 03:13

залогиниться - войти компьютерную в систему
зашатдаунить - правильно выключить ( о компьютерах )
скипать - пропускать
постить - писАть ( на форуме :mrgreen:

)
хайкать - ходить ( на природе )

matus · Post by **matus** » 01 Feb 2005 03:17

DenisM wrote:залогиниться - войти компьютерную в систему
зашатдаунить - правильно выключить ( о компьютерах )
скипать - пропускать
постить - писАть ( на форуме )

Эмигрантский сленг?? Щазз.

aas996 · Post by **aas996** » 01 Feb 2005 03:38

cityzen wrote:"Припарковаться" - поставить машину на временную стоянку.

Это уже литературныи русскии язык.

cityzen · Post by **cityzen** » 01 Feb 2005 03:42

aas996 wrote:
cityzen wrote:"Припарковаться" - поставить машину на временную стоянку.

Это уже литературныи русскии язык.

Еще 25 лет тому назад он был сленгом

Dimchik · Post by **Dimchik** » 01 Feb 2005 03:47

Кстати, вот этот сленг - это дурной вкус, или необходимость/(неизбежность?)?

cityzen · Post by **cityzen** » 01 Feb 2005 04:00

Dimchik wrote:Кстати, вот этот сленг - это дурной вкус, или необходимость/(неизбежность?)?

Ни то и ни другое. Это испытательный полигон.

sergol · Post by **sergol** » 01 Feb 2005 04:16

Dimchik wrote:Кстати, вот этот сленг - это дурной вкус, или необходимость/(неизбежность?)?

Отсутствие подходящего термина из руского языка, либо по остутствию такового или же незнанию - это необходимость и неизбежность. А когда по лени или чтоб повыпендриваться - это другое :pain1:

Привет

Кратъкий словарь эммигрантъского сленга ?

Кратъкий словарь эммигрантъского сленга ?

Re: Кратъкий словарь эммигрантъского сленга ?