Pompous intellectual

фразы, идиомы, диалекты
Forum rules
OOOO
Уже с Приветом
Posts: 14312
Joined: 14 Feb 2002 10:01

Post by OOOO »

nile13 wrote:Про Convoir я даже не слыхал никогда. Руминия?

Неа. Гонконг. Круть немеряная. Ещё в те времена когда "Гонконг" произносилось уважительно, как "заграница" а не презрительно, как сейчас "Китай".
Top
User avatar
AnyaGal
Уже с Приветом
Posts: 5771
Joined: 02 Dec 1999 10:01
Location: Saint-Petersburg --> Bellevue, WA

Post by AnyaGal »

Ладно вам про джинсы. :)
Какими словами этот напышенный кто-то может выражаться по-английски?
Какие слова считаются напыщенными?
Top
User avatar
nile13
Уже с Приветом
Posts: 13285
Joined: 11 Nov 2003 23:26
Location: Boston

Post by nile13 »

OOOO wrote:Неа. Гонконг. Круть немеряная. Ещё в те времена когда "Гонконг" произносилось уважительно, как "заграница" а не презрительно, как сейчас "Китай".

Ну так тогда он и не был ещё Китаем :-)
Because, my dear, you can bottle this
And sell it at a masochist convention
Top
User avatar
nile13
Уже с Приветом
Posts: 13285
Joined: 11 Nov 2003 23:26
Location: Boston

Post by nile13 »

AnyaGal wrote:Ладно вам про джинсы. :)
Какими словами этот напышенный кто-то может выражаться по-английски?
Какие слова считаются напыщенными?

А вот возьмите словарь, отберите все слова длинее 13и букв... такими и будет :-)
Because, my dear, you can bottle this
And sell it at a masochist convention
Top
User avatar
Цаца
Уже с Приветом
Posts: 26197
Joined: 12 Jul 2002 10:35
Location: Beijing

Post by Цаца »

Надутый индюк. В шляпе. :mrgreen:
Top
User avatar
Цаца
Уже с Приветом
Posts: 26197
Joined: 12 Jul 2002 10:35
Location: Beijing

Post by Цаца »

AnyaGal wrote:Какие слова считаются напыщенными?


Трансцедентально! :wink:
Top
User avatar
nile13
Уже с Приветом
Posts: 13285
Joined: 11 Nov 2003 23:26
Location: Boston

Post by nile13 »

Цаца wrote:
AnyaGal wrote:Какие слова считаются напыщенными?


Трансцедентально! :wink:

16 букв. Подходит :-)
Because, my dear, you can bottle this
And sell it at a masochist convention
Top
User avatar
nile13
Уже с Приветом
Posts: 13285
Joined: 11 Nov 2003 23:26
Location: Boston

Post by nile13 »

Только что подумал - забыли мы русский язык. Там есть слово "помпезный". Угадайте с трёх раз, от чего оно произошло, и что значит.
Because, my dear, you can bottle this
And sell it at a masochist convention
Top
User avatar
Bookworm
Уже с Приветом
Posts: 2061
Joined: 13 Dec 2002 15:03
Location: Siberia

Post by Bookworm »

Заносчивый умник?
"Интеллигент" - точно не равно "интеллектуал", т.к. отражает либо (в широком смысле) наличие высшего образования всего лишь, либо (в суженном) - "нравственный облик". ;) Ну еще есть ругательное значение, с четким оттенком классовой неприязни ("пинжак через д пишет").

В интеллектуале же главное, что он - умный. Т.е. очень умный. При сов. власти такой не мог быть особо помпезным, по понятным причинам. Умных не любили, в крайнем случае терпели, чтобы те клепали оружие. Но и тем особо разговаривать было не положено. Сейчас... разве что какой "интеллектуал" выбился в правительство и там рулит вовсю, добивая культуру и "социалку". Эти точно очень важные...

У меня pompous intellectual ассоциируется почему-то вообще с чем-то вроде "высокоученый глупец". :D Наверно, такой должен презирать популярные мультики...
Top
User avatar
Capricorn
Уже с Приветом
Posts: 16722
Joined: 19 Oct 2002 23:09
Location: мАсква-USA...->NJ

Post by Capricorn »

nile13 wrote:Только что подумал - забыли мы русский язык. Там есть слово "помпезный". Угадайте с трёх раз, от чего оно произошло, и что значит.

"Помпезныи интеллeктуал"? Нет, что-то не так. Похоже нет в русском языке еквивалента..
"очкарик", " профессор кислых щеи"... :pain1:
Top
User avatar
Boria
Уже с Приветом
Posts: 3139
Joined: 06 Mar 2002 10:01
Location: USA

Re: Pompous intellectual

Post by Boria »

AnyaGal wrote:Какое из русских понятий ближе всего отражает подобное словосочетания?
Есть ли такой типаж в русском языке?

Зазнайка :mrgreen:
Boria aka Катя
Top

Return to “Английский язык”