Интервью по DV-2000 пройдено!:) Но теперь вопрос по получени

[cat]

1. Мы с мужем удачно прошли интервью по DV! [img:7cf3f07540]http://www.privet.com/ubb/smile.gif[/img:7cf3f07540]
2. У нас не получится по ряду причин сразу взять и окончательно "отвалить" в Штаты в предусмотренные для этого полгода.
Мы собираемся приехать сначала на 2-3 недели, чуть осмотреться, хоть как-то понять, почем квартиры, что возможно по работе и т.д. и уехать обратно "собирать вещи".
В связи с этим вопрос: знает ли кто-нибудь из уважаемых собеседников, сколько времени занимает получениe по приезде самой GC? Какова вообще технология ее оформления? Успеем ли мы получить ее за 2-3 недели в Штатах? Если нет, то правда ли, что GC, когда готова, пересылается по указанному адресу в Штатах? Если это так, то могут ли ее получить наши родственники там и переслать нам сюда в Россию, в свою очередь, чтобы мы могли предъявить ее при приезде в следующий, "основной", раз?
Может, путанно объясняюсь - простите. [img:7cf3f07540]http://www.privet.com/ubb/smile.gif[/img:7cf3f07540]
Заранее благодарна.

------------------
"Любопытство кошку сгубило"...

[cat]

Да, забыла написать!
Если есть какие-нибудь вопросы по интервью по DV2000 или по документам - буду рада ответить.

------------------
"Любопытство кошку сгубило"...

[Lamp]

cat, получение грин кард (вернее ее номера начинающегося с буквы А) занимает минут 10-15, по прибытию в иммиграционный отдел в здании аэропорта. Этот номер вам поставят штампом в ваш российский паспорт. С этим номером в паспорте вы становитесь гринкард холдером и с этого момента являетесь обладателем всех добряков, которые эта грин кард позволяет, вплоть до поездок по заграницам (проверено). Другое дело, получение самих корочек. Это самое неприятное. Оно может занять от недели до 2х-3х месяцев, насколько я знаю, у всех этот срок был абсолютно разный, никакой закономерности не уловлено. Да и еще, корки пришлют вам на тот, адрес что у вас стоит в анкет как место прибятия. У меня был прикол, в анкете стоял адрес одного друга, а поехал я к другому в другой город, другой штат и сказал это сотруднику в аэропорту, он сказал, ОК, сделал пометку. Прошел месяц, никаких гринкард, я думаю, надо написать письмо в INS, справится как там дела, написал, сказал, что мой адрес такой-то (снял апартменты к тому времени), пришел ответ, все ок, ваши карты оформляются, сведения приняты, но через неделю, пришлите письмо с пожтверждениемо новом адресе. Шлю письмо через неделю, получаю ответ, ок, все в порядке, на днях высылаем ваши карты. Еще через две недели приходят карты (всего через 2 месяца) и куда бы вы думали к моему первому другу, чей адрес стоял на анкете. Вот такой вам урок. Дергайтесь не дергайтесь, а мы сделаем по своему [img:5aba26da4c]http://www.privet.com/ubb/smile.gif[/img:5aba26da4c], ну друг мне конечно их переслал.

[kkk]

Я дико извиняюсь, но хотел бы еще раз уточнить насколько верна информация о воможности поездки за границу с штампом кардхолдера (без самоей карты). Пустят ли без визы в Канаду? Или лучше подстраховаться и заказать канадскую визу?
Заранее спасибо.

[This message has been edited by kkk (edited 26-10-1999).]

[SergeyV]

To cat
После прохождения интервью на GC (жена выиграла в DV99, когда мы находились в US в командировке) мы получили письмо из INS, в котором было написано, что если мы хотим путешествовать, то должны поставить штампы в паспорта, а сама GC будет выслана по домашнему адресу в течение 6-8 месяцев. Пока прошло два...
To kkk
В сентябре этого года, как раз после получения штампов в паспорта, съездили в Россию и на Украину. Проблем не было. В Бостоне при возвращении офицер INS быстро залез в компьютер и проверил номера, записанные в штампе. Правда, кроме паспорта, попросил показать еще 3 дополнительных ID: Driver's License, кредитку и русские международные права!?

------------------

[Aleks Iv]

Есть ещё один ньюанс, что если отсутствуешь в стране боьше, чем полгода, то по приезду(по возвращению) в следующий раз, надо будет долго доказывать ( и расказывать) про срок отсутствия, причины, побудившие тебя сделат это, и что тебя держит в этой стране (а точнее, что принадлежит, ускай даже ржавый автомобиль). А в сопроводительном письме точно сказано, что при выезде более,чем на 1 год, необходимо заполнить форму I-131.
В любом случае2-3 недели - это очень небольшой срок, чтобв пустить нормальные корни.

[cat]

Огромное спасибо за ответы, но в связи с этим еще вопрос.
Печать ставят в паспорт и с ней можно ездить, пока не будет на руках реальной GC. Но вот если печать поставят, а паспорт уже близок к концу срока действия, и в следующий приезд мне уже надо будет ехать с другим паспортом, как тогда быть?

------------------
"Любопытство кошку сгубило"...

[RIP]

CAT, если новый пасспорт, надо иметь гринкарды, насколько я знаю, визы и печати в новые пасспорта не переносятся [img:12ed347908]http://www.privet.com/ubb/frown.gif[/img:12ed347908]. И тут уже правильно сказали, что потом при возвращении в америку могут быть проблемы, вам надо будет что-то там заполнять и объяснять, почему вы получили грин карды и уехали? Грин Карды этого не предполагают. Но может я не прав, поправьте меня, я с этим не сталкивался.

[Quark]

Привет CAT !
Поздравляем с прохождением интервью!

Мы рады, что у вас успешно завершился такой важный период. Сами мы ждем и очень волнуемся.
Мы были бы очень признательны за вашу информационную помощь.
Незнаю, получили ли вы наше предыдущее письмо , мы надеемся на ответ.
Повторю, основные вопросы:
1. Как вы переводили?
Подписывали ли вы переводы, если переводили их сами?
На каком языке проводилось интервью?
2. Напишите пожалуйста как проходило само интервью? Может стоит по вашему на что-то обратить особое внимание?
3.Как вы заполняли форму 9003(желтая)?
4. Нужно ли предоставлять на интервью кроме оценки собственности(оценщиком) еще и документы и переводы на право владения.

С надеждой, Дима и Таня.
quark@dnp.ukrpack.net

[cat]

Ох, такой подробный ответ написала - и Нетскейп закрылся.. [img:482214d85f]http://www.privet.com/ubb/frown.gif[/img:482214d85f]
Повторю теперь, как могу. [img:482214d85f]http://www.privet.com/ubb/smile.gif[/img:482214d85f]

Спасибо огромное. [img:482214d85f]http://www.privet.com/ubb/smile.gif[/img:482214d85f]
Нет, предыдущее письмо не получила, поэтому хорошо, что вы повторили вопросы здесь. [img:482214d85f]http://www.privet.com/ubb/smile.gif[/img:482214d85f]

Вообще, мой ящик, указанный в моей инфе здесь в конференции, что-то окончательно испортился, и если мне кто-то что-то писал - пожалуйста, не обижайтесь на молчание, перешлите письмо на ketya@chat.ru - теперь он указан в моих данных.
Итак:
1. Переводила сама. Пользовалась как образцами переводами документов из "Обмена опытом" с этого же сайта (спасибо Борису). В конце перевода писала фразу оттуда же, типа знакома с русским и английским и переводила аккуратно и тщательно, и печатала свои фамилию имя вместо подписи. Теперь уже думаю, что надо было, наверно, подписываться, но я как-то не догадалась.
Интервью проводилось на русском, но мы старались, как могли, отвечать на английском, чтобы уж совсем лицом в грязь не ударить. [img:482214d85f]http://www.privet.com/ubb/smile.gif[/img:482214d85f]
2. У нас было указано 9 ч утра. К 9-ти мы и пришли. Показали листок об интервью милиционеру - он пропустил без очереди. Сдаете девушке в любое из трех окошек (№№ 10-12, кажется) все документы по списку. Оплачиваете часть платежей в кассу (не потеряйте квитанцию!) Ждете вызова на интервью. Мы ждали 2-2.5 часа, так что не "перегорите" за это время. Проходите интервью у окошечка. У нас это заняло минут 20. Оплачиваете оставшиеся платежи. К 17 ч приходите за визами.
На какие моменты стоило бы обратить внимание:
а. Вообще не волноваться. Если окажется, что у вас не хватает какой-то бумаги или что-то с ней не так, то самое плохое - вам назначат придти еще раз и принести недостающее или исправленное.
б.Внимательно отнестись к предложению девушки в окошке, которая будет принимать у вас документы, расписаться на клочке бумаги. Ваша подпись будет внимательно сравниваться с той, которая ставилась на тех анкетах, которые участвовали в лотерее.
Моя подпись показалась непохожей, это вызвало определенные подозрения. Видимо, бывают случаи, что выигрыш использовался не самим выигравшим.
в. Не потеряйте обе квитанции об оплате и квиточек, который вам дадут в конце интервью и по которому вы будете в 17 ч получать визы.
г.Как ни странно, на интервью нам не задали никаких вопросов о собственности (в окошко мы сдавали документы на квартиру и банковскую справку), но задавали массу вопросов типа " а кем вы здесь работаете?", "а кем вы собираетесь работать там?", "есть ли у вас там друзья или родственники?", "давно ли они уехали, чем там занимаются?", "как давно вы женаты, первый ли это брак?", "где думаете жить, когда приедете?", "курите ли вы?" (!)

3. Форма 9003 нам тоже показалась не совсем понятна. Мы ее частично заполнили и в таком виде взяли с собой, чтобы дописать на месте некоторые пункты. Но у нас ее так и не спросили и не взяла. Так она и лежит у нас дома.
4. Собственно, основное - это документы о праве собственности с переводом, а оценка - это уже просто прилагается к документам о собственности, чтобы доказать, сколько же стоит ваша квартира. И переводы обязательно. Без перевода ваш документ не то, чтобы не будет считаться, но это уже будет на усмотрение консула - захочет он разбираться в вашем документе на русском или нет. Возможно, что попросят придти еще раз и принести перевод, если прям свет клином сойдется на этой бумажке.
Если еще есть вопросы - не стесняйтесь, плз.
Надеюсь, что хоть в чем-то вам помогу. [img:482214d85f]http://www.privet.com/ubb/smile.gif[/img:482214d85f]
Удачи вам, ребята! [img:482214d85f]http://www.privet.com/ubb/smile.gif[/img:482214d85f]


------------------
"Любопытство кошку сгубило"...

[Voli]

Cat, скажите пожалуиста, что это за документ, указанный в пункте 2 в списке документов. которые надо принести на интервью?
DV2000-171?
И второи вопрос.
Диплом или evidence of work experience должны показать оба члена семьи или только главный аппликант?

[kkk]

Ув. Cat,

Я бы хотел еще раз спросить про перевод всех документов. В инструкциях черным по белому сказано, что нужен заверенный перевод. Конечно,у кого-то могут не обратить на это внимания, но ведь,наверное, могут и обратить. Меня интересует почему многие, Вы например, делают перевод сами потенциально рискуя исходом всего дела? Или нет никакого риска? Или действительно никогда-никогда не требуют?

Спасибо,
ккк

[Privet]

<BLOCKQUOTE><font size="1" face="Arial">quote[quote:eecd6a2343]В инструкциях черным по белому сказано, что нужен заверенный перевод.[/quote:eecd6a2343]

Нельзя, пожалуйста, уточнить про какую инструкцию вы говорите? Три-четыре года назад такого не было. Я прочитал тогда в одной из ньюс-груп, что если документ на языке страны местонахождения консульства, то и сам перевод вообще не нужен. Т.е. в американском консульстве в Москве якобы можно предъявлять документы на русском.

P.S. Мы проходили интервью в Москве, переводы делали сами. Ноториального заверения никто не требовал и даже не упоминал.


------------------
[b:eecd6a2343]Привет.[/b:eecd6a2343]

[cat]

To Voli:
А Вы присмотритесь к сопровождающим бумагам - у каждой хоть более менее важной внизу стоит какой-нибудь индекс с номером. Вот у одной из таких ничем не примечательных бумаг внизу стоит DV2000-171. Называется она
Appointment for DV-2000 Immigrant visa applications.
Она содержит только разъяснительную информацию, зачем ее вообще нужно брать в посольства - не могу понять. Я на всякий случай взяла. У меня ее никто не спросил - принесла обратно домой. Вот что действительно надо не забыть взять, хотя этой бумаги в списке нет, так это красивый листок с гербом и долгожданными словами "Сongratulations!" и т.д. о вашем выигрыше в лотерее.
Второй вопрос.
В документе MOS PKT-3 из первого пакета четко сказано:
"Для того, чтобы соответствовать требованиям, необходимым для получения визы в рамках программы "DV-2000", вы должны иметь аттестат об окончании средней школы или стаж работы. Если вы не отвечаете ни одному из этих требований, то виза в рамках программы "DV-2000" вам не может быть выдана. ЭТО ТРЕБОВАНИЕ РАСПРОСТРАНЯЕТСЯ ТОЛЬКО НА ОСНОВНОГО ЗАЯВИТЕЛЯ. Это требование НЕ РАСПРОСТРАНЯЕТСЯ на ваших детей или супругу (супруга)."
Так что не волнуйтесь, все в порядке! [img:00ca066e8d]http://www.privet.com/ubb/smile.gif[/img:00ca066e8d]
To kkk:
Где Вы нашли четкие слова про заверенный перевод?? Я внимательно просматривала все документы, так как боялась сделать что-нибудь не так и этим все испортить, но фраза насчет перевода достаточно четкая:
"All non-English language documents must be accompanied by an English translation." (DV2000-171)
и в бумагах на русском:
"Вы также должны представить консульским сотрудникам перевод на английский язык всех документов, которые составлены не на английском языке" (MOS PKT-3)
Ни слова нет о заверении! Что мне нравится в их документах - все достаточно четко написано. Если не указано ЧЕТКО, что нужно то-то и то-то, значит это не нужно вовсе.
Так что не трать зря деньги, переведи сам! [img:00ca066e8d]http://www.privet.com/ubb/smile.gif[/img:00ca066e8d]

To Privet:
Мои наилучшие пожелания! [img:00ca066e8d]http://www.privet.com/ubb/smile.gif[/img:00ca066e8d]




------------------
"Любопытство кошку сгубило"...

[kkk]

To Cat, Privet

Почему Израиль? Мои родители живут в Эстонии и интервью будут походить в Финляндии. К приглашению на интервью прилагается список документов которые надо принести, а в конце сказано, что если документы не на финском языке, то надо приложить заверенный перевод на английский. Может только в Москве не надо заверенного? Я слышал, что многие проходят в Польше, так там по идее должно быть также как в Финляндии.

А насчет риска, так они везде пишут, что надо внимательно читать и выполнять инструкции, несоблюдение коих может привести к задержке или даже неполучению (или нет такого слова в русском языке?) визы. Кто их знает?