English with no accent.

[AverageMan]

А я где то даже читал что по статичтическому опросу, небольшой акцент при очень хорошом развитом знании и использовании языка даже плюс. То есть выдает очень трудолюбивого и интелледжент человека - типа вон мол... воно как хорошо неродным языком владеет...

[Xenia_2003]

My question is-is there a way to get rid of the accent, or I'll just have to live with it?

Ответ простой - если Вы приехали в англоязычную среду после critical period (у всех по-разному, где-то в подростковом возрасте между 12 и 17 годами), то акцент будет всегда.

Ну я бы не стала так категорично говорить. Помню, в Росии раз видела передачу по ТВ, там выступал сотрудник американского посольства, так он по-русски говорил абсолютно без акцента Поскольку в США русский в школах не учат, надо полагать он его выучил во взрослом возрасте. Нужно пытаться, работать, и все получится. Когда я начала заниматьсяс преподавателем, я на первом же занятии выяснила, что я действительно могу произнести все английские звуки идеально правильно. Так что же мне может помешать избавиться от акцента? Разве только моя лень.
Могу описать свой опыт, он пока небольшой.
Работать надо обязательно с преподавателем. Самостоятельные занятия по книжкам ничего не дают (мне, по крайней мере). И еще важна систематичность - я каждый день, каждый полтора часа занимаюсь сама. Моя проблема была в том, что язык уже выучен не правильно и есть стойкая привычка произносить слова так, как их заучил на курсах, то есть не правильно. Идеально произнести любой английский звук для меня не представляет труда, но одно дело произнести звук или слово на занятии, и другое - сделать его для себя естественным, ежедневным. У меня например был достаточно хороший английский в плане словарного запаса, грамматики, и отвратительный в плане произношения. Так что для меня было важно выработать новую привычку и достигается это правильным произнесением слов и фраз по 1000 раз в день. через 2 недели - старое произношение забывается и новое, правильное, становится естественным и само выскакивает в разговоре. Я нашла себе инструктора которая мне ну очень нравится, работаю с ней 3 недели и результат меня прямо радует. Я лично уверена, что со временем я смогу от акцента избавиться. Но у меня есть в планах "великая цель" для которой это нужно. А так - жить с акцентом можно, если неохота напрягаться, то и не зачем, наверное.

[IvanGrozniy]

Скорее всего "особых методов" нет. Есть особые люди, с прирожденными навыками копировать других, великолепной памятью и слухом, которые в особых ситуациях (английская школа в раннем возрасте) демонстрируют, что изучение языка и уменьшениe акцента возможно быстрее/лучше чем у других людей без таких способностей или в других ситуациях (поздний возраст, английский в шkоле не учил).

Специальные методы есть. Рекомендую почитать про Рихтора Зорге - роман основан на реальных событиях реального разведчика во второую мировую. Как ему убирали русский акцент в немецком, точнее ставили акцент одного из районов Германии.
Ну так вот там электрошоком ставили произношение. Если ошибка, бум - удар током. Вобщем после такого обучения акцент пропадает, даже в 40 лет и даже если нет слуха.

[thinker]

My question is-is there a way to get rid of the accent, or I'll just have to live with it?

Ответ простой - если Вы приехали в англоязычную среду после critical period (у всех по-разному, где-то в подростковом возрасте между 12 и 17 годами), то акцент будет всегда.

Ну я бы не стала так категорично говорить. Помню, в Росии раз видела передачу по ТВ, там выступал сотрудник американского посольства, так он по-русски говорил абсолютно без акцента Поскольку в США русский в школах не учат, надо полагать он его выучил во взрослом возрасте.

Это только Ваше предположение. Однако вполне возможно, что этот человек родился в Mоскве, в семье какого-нибудь американского посла в России. Или провел большую часть своего детства в Москве, потому что родители американцы там жили. Или его родители это смешанный брак, и один из них русский.

[Redneck]

My question is-is there a way to get rid of the accent, or I'll just have to live with it?

Ответ простой - если Вы приехали в англоязычную среду после critical period (у всех по-разному, где-то в подростковом возрасте между 12 и 17 годами), то акцент будет всегда.

Ну я бы не стала так категорично говорить. Помню, в Росии раз видела передачу по ТВ, там выступал сотрудник американского посольства, так он по-русски говорил абсолютно без акцента Поскольку в США русский в школах не учат, надо полагать он его выучил во взрослом возрасте.

Это только Ваше предположение. Однако вполне возможно, что этот человек родился в Mоскве, в семье какого-нибудь американского посла в России. Или провел большую часть своего детства в Москве, потому что родители американцы там жили. Или его родители это смешанный брак, и один из них русский.

В Монтерее (в Калифорнии) есть Defense Language Institute. По слухам, там прекрасно обучают военных различным иностранным языкам (в том числе и русскому.) Может быть, данный сотрудник в своё время прошёл через это заведение.

[IvanGrozniy]

Избавиться от акцента можно - главное, ваша целеустремленность. То что Шварценнегер не может от акцента избавиться: Айлл бы бок это его личные проблемы, значит не хочет. Хотя в своей книге он пишет, что брал специальные курсы по исправлению акцента. Значит не было нужды.

[Акула-Каракула]

Я лично уверена, что со временем я смогу от акцента избавиться.

Избавиться от акцента можно - главное, ваша целеустремленность.

Xenia и IvanGrozny, очень рада за Вас - как избавитесь от акцента - дайте на Привете знать, мы вас от всей души поздравим.

Спорить не буду - но кроме "блажен, кто верует..." мне обычно ничего в голову не приходит в подобных топиках после типичных заявлений доморощеных лингвистов о "целеустремленности", "лени" и т.д. - и поверьте я этим вопром давно и долго интересуюсь, и ни один человек, который знаком с научными фактами по этому вопросу (есть очень много исследований в neuroscience и psycholinguistics, можете поиск по Medline сделать) такого утверждать никогда не будет. I wonder why?

Кстати, в подобных топиках (а они бывают на иммигрантских форумах часто) всегда кто-нибудь начинает вспоминать о Штирлице или "знакомом знакомого, у которого нет акцента" и т.д. "Аргументы", конечно, сильные , вот только scientific fMRI studies of bilinguals как-то убедительней все же звучат, ИМХО... Кстати буду очень рада прочитать любое научное исследование об успешном методе избавления от иностранного акцента во взрослом возрасте (good luck finding it, though... )

Вообще, если проводить аналогию, можно смело утверждать, что если каждый день тренироваться (ну, например, в плавании), то все мы запросто сможем стать олимпийскими чемпионами... А чё? Ведь олимпийские чемпионы ничего особо не делали - они просто тренировались каждый день, а если не лениться, то все так же могут... Yea, right...

[thinker]

Избавиться от акцента можно - главное, ваша целеустремленность. То что Шварценнегер не может от акцента избавиться: Айлл бы бок это его личные проблемы, значит не хочет. Хотя в своей книге он пишет, что брал специальные курсы по исправлению акцента. Значит не было нужды.

Мое мнение: у него была и нужда и желание и деньги на лучших репетиторов. Однако просто не смог. Как не не смогли избавиться от акцента и тысячи других людей, которые приехали в Америку после 16-18 лет.

Кстати в американском посольстве в Москве сидят их представители, американцы, которые проводят интервю. Все они имеют акцент, хотя свободно разговаривают по-русски.

[SouthernBelle]

Избавиться от акцента можно - главное, ваша целеустремленность. То что Шварценнегер не может от акцента избавиться: Айлл бы бок это его личные проблемы, значит не хочет. Хотя в своей книге он пишет, что брал специальные курсы по исправлению акцента. Значит не было нужды.

умение говорить без акцента - это дар...как музыкальный слух, или чувство ритма...есть люди, которые выучив два слова - говорят их очень чисто, умеют подраджать просто...
можно это дело подправить - но если дара нет, то не избавишься...

[Акула-Каракула]

В Монтерее (в Калифорнии) есть Defense Language Institute. По слухам, там прекрасно обучают военных различным иностранным языкам (в том числе и русскому.) Может быть, данный сотрудник в своё время прошёл через это заведение.

Лично знаю и тех, кто там учился (нескольким языкам, не только русскому), и тех, кто там преподавал. Преподают хорошо - но акцент, увы, есть у всех (опять таки у какого-нибудь "одного из миллиона" счастливчика акцента может и не быть, но это не заслуга какого-то особого метода, а исключительно due to natural inborn biological predisposition, а это либо есть, либо нет)

[Акула-Каракула]

умение говорить без акцента - это дар...как музыкальный слух, или чувство ритма...есть люди, которые выучив два слова - говорят их очень чисто, умеют подраджать просто...
можно это дело подправить - но если дара нет, то не избавишься...

О, как мы с тобой в унисон, одно и тоже сказали...

Но ведь всё равно в ответ скажут, что лениться не надо и т.д. Может и не надо их разубеждать? Пусть себе живут со своими delusions....

[SouthernBelle]

умение говорить без акцента - это дар...как музыкальный слух, или чувство ритма...есть люди, которые выучив два слова - говорят их очень чисто, умеют подраджать просто...
можно это дело подправить - но если дара нет, то не избавишься...

О, как мы с тобой в унисон, одно и тоже сказали...

Но ведь всё равно в ответ скажут, что лениться не надо и т.д. Может и не надо их разубеждать? Пусть себе живут со своими delusions....

не - ну лениться и правда не надо. например многие из лени вместо th продолжают говорить -с-...спросишь отдельно - скажи th - говорят...а потом в речи - забывают и скатываются на -с-..то есть кое какие погрехи можно ликвидировать...чтобы совсем вопиюще не было...
но избавиться почти или даже совсем - дано немногим..это да..

[IvanGrozniy]

Я всего лишь полгода здесь. У меня ужасный акцент. Причем многие принимают почему-то за немецкий Наверное, точно про Штирлица анекдотов начитался.
Испралять пока не собираюсь. Пока словарный запас собираю. Но Айлл би бэк говорю без акцента

[Redneck]

умение говорить без акцента - это дар...как музыкальный слух, или чувство ритма...есть люди, которые выучив два слова - говорят их очень чисто, умеют подраджать просто...
можно это дело подправить - но если дара нет, то не избавишься...

О, как мы с тобой в унисон, одно и тоже сказали...

Но ведь всё равно в ответ скажут, что лениться не надо и т.д. Может и не надо их разубеждать? Пусть себе живут со своими delusions....

не - ну лениться и правда не надо. например многие из лени вместо th продолжают говорить -с-...спросишь отдельно - скажи th - говорят...а потом в речи - забывают и скатываются на -с-..то есть кое какие погрехи можно ликвидировать...чтобы совсем вопиюще не было...
но избавиться почти или даже совсем - дано немногим..это да..

Вот и я о том же.

Очевидные огрехи, типа неправильного произношения трудных звуков типа [th], [r], [er] и т.д., можно и нужно ликвидировать -- это уже не просто исправление акцента, а основы правильного произношения. Акцент -- это нечто менее уловимое и более сложное, к нему большее отношение имеют интонация, связи между словами и другие трудноисправимые вещи.

[Xenia_2003]

Я лично уверена, что со временем я смогу от акцента избавиться.

Избавиться от акцента можно - главное, ваша целеустремленность.

Xenia и IvanGrozny, очень рада за Вас - как избавитесь от акцента - дайте на Привете знать, мы вас от всей души поздравим.

Спорить не буду - но кроме "блажен, кто верует..." мне обычно ничего в голову не приходит в подобных топиках после типичных заявлений доморощеных лингвистов о "целеустремленности", "лени" и т.д.

Такое ощущение что вы обиделись - я вовсе не хотела сказать что все те кто говорит с акцентом - ленивые. Я говорила что я - человек очень ленивый и это может мне помешать. Вот. А по теме - ну у нас просто разная с вами жизненная позиция. Даже если вы мне покажете супер-исследование в котором научно обосновано что никому еще, ни одному человеку не удалось от акцента избавиться я скажу - значит я буду первой Как там сказал Энштейн: «Допустим, что все о чём-то знают, что это невозможно сделать. Однако находится один невежда, который этого не знает. Он-то и делает открытие».
Удачи.