Лексикон для парикмахерской

[M. Ridcully]

Как сказать, что я хочу, чтобы сзади меня постригли так, как по-русски называется "на нет"? Я пробовал слова "gradually", "fade out", "fade away" - очевидно, не помогает - всё равно делают идиотскую "ступеньку".

Каждая стрижка это просто пытка какая-то. Возможно, проблема усугубляется ещё тем, что английский язык у местных парикмахеров вызывает ещё большие трудности, чем у меня. Но ни въетнамского, ни китайского, или на чём там ещё они говорят, я совсем не знаю.

Ну и ещё, накидайте каких полезных слов для парикмахерской, но лучше попроще. А то народ тут в парикмахеры идёт не шибко сообразительный, судя по всему (возможно, это впечатление частично объясняется "трудностями перевода").

[vm__]

Возможно, проблема усугубляется ещё тем, что английский язык у местных парикмахеров вызывает ещё большие трудности, чем у меня.

Можно попытаться понараспечатывать картинок, и объясняться жестами (пальцем в картинку тыкать)
Если совсем плохо - куклу принести, "правильно" подстриженную - пусть постараются скопировать фасончик!

Или вообще - собрать волю в кулак - и своими собственными руками себя перед зеркалом (между двумя зеркалами - гораздо лучше!) почикать!

[Beretta]

Как сказать, что я хочу, чтобы сзади меня постригли так, как по-русски называется "на нет"? Я пробовал слова "gradually", "fade out", "fade away" - очевидно, не помогает - всё равно делают идиотскую "ступеньку".

Каждая стрижка это просто пытка какая-то. Возможно, проблема усугубляется ещё тем, что английский язык у местных парикмахеров вызывает ещё большие трудности, чем у меня. Но ни въетнамского, ни китайского, или на чём там ещё они говорят, я совсем не знаю.

Ну и ещё, накидайте каких полезных слов для парикмахерской, но лучше попроще. А то народ тут в парикмахеры идёт не шибко сообразительный, судя по всему (возможно, это впечатление частично объясняется "трудностями перевода").

идите в barber shop, a не в salon

просите сзади grade 1 (3 мм)

лучше принести фотографию для первого раза, а еше лучше просить "постриги, как Джо вчера постриг/ла"

[умница]

Как сказать, что я хочу, чтобы сзади меня постригли так, как по-русски называется "на нет"? Я пробовал слова "gradually", "fade out", "fade away" - очевидно, не помогает - всё равно делают идиотскую "ступеньку".

Каждая стрижка это просто пытка какая-то. Возможно, проблема усугубляется ещё тем, что английский язык у местных парикмахеров вызывает ещё большие трудности, чем у меня. Но ни въетнамского, ни китайского, или на чём там ещё они говорят, я совсем не знаю.

Ну и ещё, накидайте каких полезных слов для парикмахерской, но лучше попроще. А то народ тут в парикмахеры идёт не шибко сообразительный, судя по всему (возможно, это впечатление частично объясняется "трудностями перевода").

Какие вьетнамцы-китайцы? Стричься только у старого белого barber (именно в barber shop, а не в hair чего-то там, как уже правильно отмечали предыдущие ораторы).

[AndreyT]

Какие вьетнамцы-китайцы? Стричься только у старого белого barber (именно в barber shop, а не в hair чего-то там, как уже правильно отмечали предыдущие ораторы).

Ни в коем случае. "Старый белый барбер" в барбершопе пострижет вас "под шарик" и пытаться добиться от него чего-то другого - занятие соврешенно бесполезное. В барбершопах стригут по принципу "волосы были длинными, стали короткими - что тебе еще надо?", а к просьбам сделать что-то другое относятся с позиции "понаехало тут либерастов-метросексуалов" и игнорируют их подчистую. Примитивная стрижка часто работает для полулысых пенсионеров, но если вы не попадаетет в эту категорию, то ходить в барбершоп вам не следует.

К "старому белому барберу" ходят один раз, для того, чтобы насладться, так сказать, атмосферой, приколоться на сине-бело-красную спираль, посмотреть на бейсбольные картинки на стенах, послушать рассказ барбера про примущества металлических насадок на машинки над пластмассовыми и т.п. Но стрижкой придется при этом "пожертвовать", ибо стричь в барбершопах не считают нужным уметь.

Если вам надо именно стричься - то ходить надо именно к азиатам без претензий, причем желательно постоянно в одно место.

[Stoic]

Стригся я стригся у всяких китайцев/вьетнамцев/американцев, надоело им платить чаевые, слова какие-то подбирать. Купил набор парикмахерский с машинкой ножницами, расческами, обучающей кассетой и после просмотра оной жена меня уже 7 лет стрижет не хуже всяких там азиатов и бейсбольных рассказчиков. Заодно и економия выходит немалая.

[Kalifornian]

Ходите к русским

[M. Ridcully]

Сходил постригся в barber shop. К почти местному дядечке - насколько я понял, он итальянец, но его ещё маленьким ребёнком привезли на east coast, так что итальянского акцента я не заметил. Быстро, хорошо, приятно.
Но не дёшев - 20 рубликов запросил. Ну да хрен с ним - время и нервы дороже.

А что - парикмахерские русские тут тоже есть?

[умница]

Сходил постригся в barber shop. К почти местному дядечке - насколько я понял, он итальянец, но его ещё маленьким ребёнком привезли на east coast, так что итальянского акцента я не заметил. Быстро, хорошо, приятно.
Но не дёшев - 20 рубликов запросил. Ну да хрен с ним - время и нервы дороже.

А что - парикмахерские русские тут тоже есть?

O Итальянский barber - самое лучшее. Классика жанра, так сказать. А двадцатка - стандартная такса, т.ч. это ну никак не "не дёшево".

[fbagirov]

Как сказать, что я хочу, чтобы сзади меня постригли так, как по-русски называется "на нет"? Я пробовал слова "gradually", "fade out", "fade away" - очевидно, не помогает - всё равно делают идиотскую "ступеньку".

blend in

[Zuza]

Мой муж обычно говорит make it short on the back. Вроде понимают

[KOT MATPOCKUH]

Ходите к русским

+1
хватит с меня белых местных дядечек и тётечек.

афтар, вы бы приблизительно описали место своего обитания, вам бы тогда с русскими парикмахерами чего-то посоветовали...

[St@nix]

Я как приехал, говорил, что мне нужен short taper (короткий конус) - китайес барбер понимал, что от него требуют "на нет" сзади и по бокам, и что б достаточно волос осталось сверху "для причесать что б не торчало". При этом он постоянно ныл, что я очень сложную стрижку хочу и у него каждый раз получалось по разному.
После некоторого времени просто выбрал местный вариант короткой стрижки и не заморачиваюсь

[fbagirov]

китайес барбер ...постоянно ныл, что я очень сложную стрижку хочу

А я вот как то раз к вьетнамцу попал - разговорчивый мужик был с жутким вьетнамским акцентом, как из фильма про Рембо, особенно задавать вопросы и ждать на них ответа думая что его поняли Я на угад отвечал да или нет, хорошо что не обижался если я не впопад отвечал. постриг нормально.

[perasperaadastra]

20 долларов - это дорого? Улыбнуло

[krem]

Как сказать, что я хочу, чтобы сзади меня постригли так, как по-русски называется "на нет"? Я пробовал слова "gradually", "fade out", "fade away" - очевидно, не помогает - всё равно делают идиотскую "ступеньку".

Каждая стрижка это просто пытка какая-то. Возможно, проблема усугубляется ещё тем, что английский язык у местных парикмахеров вызывает ещё большие трудности, чем у меня. Но ни въетнамского, ни китайского, или на чём там ещё они говорят, я совсем не знаю.

Ну и ещё, накидайте каких полезных слов для парикмахерской, но лучше попроще. А то народ тут в парикмахеры идёт не шибко сообразительный, судя по всему (возможно, это впечатление частично объясняется "трудностями перевода").

Taper.