Гражданство и тикеты.

Nastasia · Post by **Nastasia** » 18 May 2006 15:26

Начинаю заполнять N-400.
Был у меня один тикет более двух лет назад. Ходила на суд, полицейский не стал свидетельствовать против меня, дело закрыли, все чарджи с меня сняли, признав not guilty. Бумаги никакой мне в суде не дали.
У мужа за 5 лет два спид-тикета, первый он "отбил" в суде, второй - заплатил (неохота было ехать в дальний штат ради суда).
Теперь, как я понимаю, эти тикеты нам надо вписывать в N-400, в раздел Good Moral Character, пункт 16 - "Yes".
Соответственно вопросы:
1. Как ответить на вопрос "Why where you arrested, cited, detained or charged?" (первая колонка в таблице) - описать аксидент? Или переписать слово в слово ту формулировку, что значилась в выданном Citation?
2. В наших конкретных случаях (см выше) что писать в 4-й колонке? - "case dismissed", "charges dismissed", "charges paid in full"?
3. Где и как брать документальное подтверждение этим тикетам (точнее, их окончанию)? В суде? Ножками идти или можно по почте/телефону/онлайн заказать?
4. Посылать ли эти бумаги или их копии вместе с N-400 или нести на интервью?

Прошу прощения, если это уже подробно обсуждалось, но я не нашла в старых топиках четкого ответа на вопросы. Подскажите, а?

dim635csi · Post by **dim635csi** » 18 May 2006 15:36

в суде record of disposal дают бесплатно, можно заказать по телефону (кое-где они даже online видны, но если понадобится лучше иметь true copy). я писал cited/speeding in #1 and reckless 85/65 - fined/paid in full in #4.

С бумагами посылал только driver's record из DMV штата где были тикеты... C N-400 посылать только копии!

Эти records of disposal из судов брал с собой на интервью, не понадобились - офицер спросил - only speeding tickets - на что я ответил да и на этом закончилось. Последний тикет был 09/01.

SergeL · Post by **SergeL** » 18 May 2006 15:42

А если кейс дисмиссед? Или probation before judge?

Мне почему то казалось что traffic court не учитывается при подаче на граждансво. Поэтому наверное нет смысла и упоминать об этом.

dim635csi · Post by **dim635csi** » 18 May 2006 15:50

я опустил слово charged в #4.
citation, он citation и есть - traffic или еще какой.

про dismissal есть кажется в вопросе что-то типа "...ever if the charge was ..."

Dweller · Post by **Dweller** » 18 May 2006 16:04

а им надо за последние 5 лет или как?

dim635csi · Post by **dim635csi** » 18 May 2006 16:06

там написано ever - я писал все.

Nastasia · Post by **Nastasia** » 18 May 2006 16:14

Кстати, на какой именно вопрос надо отвечать "yes" в случае спидтикетов? На 16-й, который "Have you ever been arrested, cited or detained..." или я что-то недопонимаю? Хоть бы они в инструкциях указали что ли, куда "нарушения правил дорожного движения" относить.

dim635csi · Post by **dim635csi** » 18 May 2006 16:21

да, на этот. А 15 это что?

SergeL · Post by **SergeL** » 18 May 2006 16:24

Have you ever been arrested, cited or detained - к траффик тикетам то уж никак не относится, если конечно не DUI. :pain1:

IMHO

Lyuba · Post by **Lyuba** » 18 May 2006 16:31

Наш знакомый звоонил в INS и там ему сказали, что спид тикеты не надо. Они и не писали. На прошлой неделе получили гражданство.

Nastasia · Post by **Nastasia** » 18 May 2006 16:34

dim635csi wrote:да, на этот. А 15 это что?

15 - это "Have you ever commited a crime or offence for which you where not arrested", я по ошибке в первом посте 15 вместо 16 написала, исправила уже.

Больше ни к какому пункту, кроме 16-го, траффик тикеты никак не подходят, а я от многих слышала, что их обязательно надо указывать (это я отвечаю SergeL). Выдача citation полицейским - это и есть "being cited by law enforcement officer", т.е. пункт 16.

dim635csi · Post by **dim635csi** » 18 May 2006 16:41

#15 - определенно - "нет".

До N-400 образца 2003 года в вопросе #16 в скобках было написано (excluding traffic violations) - теперь убрали..
Lyuba и SergeL: Пару лет назад был топик Maestro про "не надо" (it made me thinking - thanks, Maestro!) - почитайте.

16. Have you ever been arrested, cited or detained by any law enforcement officer
(including USCIS or former INS and military officers) for any reason?

Guide to Naturalization:

If you have ever been arrested or detained by any law enforcement officer for any reason, and no charges were filed filed, send:
q An original official statement by the arresting agency or applicable court confirming that no charges were filed.
If you have ever been arrested or detained by any law enforcement officer for any reason, and charges were filed filed, send:
q An original or court-certified copy of the complete arrest record and disposition for each incident (dismissal order, conviction
record, OR acquittal order).
If you have ever been convicted or placed in an alternative sentencing program or rehabilitative program (such as a drug
treatment or community service program), send:
q An original or court-certified copy of the sentencing record for each incident; AND
q Evidence that you completed your sentence:
• An original or certified copy of your probation or parole record, OR
• Evidence that you completed an alternative sentencing program or rehabilitative program
If you have ever had any arrest or conviction vacated, set aside, sealed, expunged, or otherwise removed from your record, send:
q An original or court-certified copy of the court order vacating, setting aside, sealing, expunging, or otherwise removing the
arrest or conviction, OR an original statement from the court that no record exists of your arrest or conviction.

Nastasia · Post by **Nastasia** » 18 May 2006 16:59

dim635csi wrote:Guide to Naturalization:
If you have ever been arrested or detained by any law enforcement officer for any reason, and no charges were filed ....

Так вот именно что "arrested" или "detained", а все эти спид тикеты - "cited". Про "cited" ничего не сказано, я вчера вроде бы очень внимательно сей <Guide to Naturalization> проштудировала...

Понятно, что наличие тикетов никак не повлияет на получение гражданства. но уж больно неохота добывать всякие бумажки. Мне-то еще ничего, а мужнины тикеты - из Вирджинии и Северной Каролины.

SergeL · Post by **SergeL** » 18 May 2006 17:02

dim635csi wrote:
До N-400 образца 2003 года в вопросе #16 в скобках было написано (excluding traffic violations) - теперь убрали..
Lyuba и SergeL: Пару лет назад был топик Maestro про "не надо" (it made me thinking - thanks, Maestro!) - почитайте.

Этот? http://forum.privet.com/viewtopic.php?p=1413612#1413612

Ну не повезло мужику, на идиота нарвался IMHO.

dim635csi · Post by **dim635csi** » 18 May 2006 17:03

Nastasia wrote:Мне-то еще ничего, а мужнины тикеты - из Вирджинии и Северной Каролины.

Будете смеяться - мои тоже... :radio%:

Не Dinwiddie Cty в VA, часом (у них он online доступен)?

В NC надо звонить. Я так понимаю USCIS интересует disposal, т.е. факт уплаты.