Resume. AutoCAD.

[Супчик]

Я читаю форум только несколько дней, и это мое первое сообщение, смысл которого: поможите, люди добрые. Несколько неудобно сразу с порога просить о помощи, но мне действительно очень нужен ваш взгляд со стороны.
Прочитав весь архив,я поняла, что существует 2 мнения по поводу написания резюме: никто кроме тебя твое резюме не напишет и только профессионал может написать толковое резюме. Я ищу работу AutoCAD Drafter/Designer, в России с Автокадом работала 8 лет, начиная с самой первой версии 10-й и кончая 2000-ой. На многие позиции требуется только школьный аттестат и опыт работы, на некоторые- Associates Degree и опыт работы. Я прошу посмотреть мною написанное резюме на 1 страницу. Достаточно ли того, что там написано на эти невысокие позиции, или все-таки оно никак не катит для американского работодателя, и надо его нести на усовершенствование профессионалу?
Заранее спасибо.
Резюме:

Имя
Адрес
Home phone:
e-mail:

Objective: AutoCAD Drafter/Designer

Professional skills:
Created Cad assemblies, models, and drawings for bridge, roadway, steel corrugated culvert, waterfront, and drainage projects;
Performed specifications and supporting documents for design;
Formed a database for calculations of design and geometry with Excel 95.


Computer Skills: working knowledge of AutoCAD 2000, MS Excel ,
MS Word, Outlook.

Work experience:
11/03-present Farm Fresh#188
1401 N.Main Street, Suffolk,VA 23434,
phone (757)539-4800
Cahier/End-front desk

10/92-04/02 “IrkutskGiprodorNII” Public Engineering Company of Irkutsk,
phone (fax) 7(395)226-1093
88 Dekabrskih Sobitiy Street, Irkutsk city, 664007, Russia
AutoCAD Designer

Education: Paul D Camp Community College, Suffolk VA
Currently taking College Composition Classes

Siberian State Road-Construction Institute
Associates Degree in Civil Engineering Technology
Date of diploma 1988

[thinker]

Вы забыли написать самое главное: перечень работ и проектов in work experience, которые вы делали на каждой перечисленной работе. И как это отразилось на компании, где вы работали, то есть ваш вклад. Одного названия должности (AutoCAD Designer) не достаточно.

Потом посмотрел и понял, что перечень работ у вас перечислен в разделе Professional Skills, где должен быть на самом деле перечень скилзов..

[tolikk]

Резюме:

Имя
Адрес
Home phone:
e-mail:

Objective: To obtain a position of AutoCAD Drafter/Designer

Professional skills:
Created Cad assemblies, models, and drawings for bridge, roadway, steel corrugated culvert, waterfront, and drainage projects;
Performed specifications and supporting documents for design;
Formed a database for calculations of design and geometry with Excel 95.
Thinker is right: most of this belongs in the experience part. You can either skip the skills, or keep it but need to summarize the important aspects. Based on what you listed I would probably just skip the skills part. The other way is to modify the skills every time according to the requirements in the ad. The last I think is the best.

Computer Skills: working knowledge of AutoCAD 2000, MS Excel ,
MS Word, Outlook.

Work experience:
11/03-present Farm Fresh#188
1401 N.Main Street, Suffolk,VA 23434,
phone (757)539-4800 don't need the phone
Cahier/End-front desk
You might want to skip the cashier's job. And if asked what you have been doing you can say that you were working on improving your designing skills by taking courses, or self taught....


10/92-04/02 “IrkutskGiprodorNII” Public Engineering Company of Irkutsk,
phone (fax) 7(395)226-1093
88 Dekabrskih Sobitiy Street, Irkutsk city, 664007, Russia
AutoCAD Designer Don't need the phone, and exact address: just dates, position, the company name, city and country if outside US

Your responsibilities, achivements, impact on the company (preferably with numbers like $, %). You were there for 10 years! I am sure there were things you did that you can list here.

Education: Paul D Camp Community College, Suffolk VA
Currently taking College Composition Classes

Siberian State Road-Construction Institute
Associates Degree in Civil Engineering Technology
Date of diploma -don't need those words 1988

[Супчик]

Спасибо огромное за критику!
Я сейчас буду звонить в Россию, просить чтоб мне подруга с моей бывшей работы прислала точные названия канадской и датской фирм, с которыми мы работали. Но всеж таки, как видно написание резюме не входит в число моих талантов, не представляю я, как я могу изобразить от меня выгоду в % или доллорах. Я проектировала мосты, это не строительство, здесь никакой экономии для проектного института не сделаешь. А строители, да, занимались экономией строительства, мы им док-ты на энтую экономию согласовывали, т.е. в мои обязанности входило сделать все, чтобы не потерять заказчика.
У меня вопрос ко всем.
Пользовался ли кто-нибудь агенством Vash Service Center Inc., Brooklyn для написания резюме? Кто-нибудь может посоветовать, где можно заказать резюме на позицию в Civil Engineering?
Еще раз спасибо.

[tolikk]

You might want to search for professional organizations in your profile, something like American Society of Civil Engineers (I am not sure if that's the exact name, but something similar-you get the point). Those organizations usually have local sections that might have career related departments/groups. If there is one then it could be much better choice for getting help in resume preparation.

As far as results of your work: you designed a bridge, so was your design chosen? Was it chosen out of 20 other designs? Did it become a capital project with $$$ involved?
Did you design the fixture/part/stuff that made the bridge (or whatever else) better, stronger (%), safer, more appealing? I would guess that there is certain amount of imagination needed to be in your field. So use that imagination to define the end results in a bigger (company view) picture.

[thinker]

Можно купить книжку ($15-$25) по составлению резюме и самому поправить все ошибки исходя из примеров резюме в книге. Будет намного дешевле, чем обращаться в агенство. Да и получите навыки о том как правильно писать резюме.

Название книги не указываю, потому как для начинающего любая подойдет и их море (из любого книжного магазина). Лишь бы там были примеры резюме.

[Artdan]

Подробнее опишите Вашу работу над конкретными проектами. Из резуме должно быть видно какими именно CAD skills Вы обладаете, т.е. mechanical, architectural, civil engineering drafting, etc. Хорошо бы иметь портфолио наиболее значимых проектов, могут попросить прислать пару файлов над которым Вы работали или принести чертежи на интервью. В этом случае в title box должна быть Ваша фамилия и название компании. Постарайтесь показать в резуме что Вы знакомы не только с roadways, bridges & culverts (хотя и тут надо поподробнее), но и с более прозаичными вещами, такими как floor plans, elevations, sections, roof plans, foundations, underground utilities, etc. Не забудьте также упомянуть Ваш опыт в 3D drafting, а если работали с piping and electrical plans - это тоже большой плюс. И еще, когда Вы пишите что знакомы вплодь до "2000-й версии" имейте ввиду что послее нее были уже 2002-я, 2004-я, а сейчас выпущена уже 2005-я. Все должно быть up-to-date. Успехов!

[Супчик]

Tolikk, вы совершенно правильно назвали American Society of Civil Engineers. Их сайт www.asce.org
Есть еще Society of Women Engineers. www.swe.org
Книгу с примерами обязательно поищу, мне до этого попадались без примеров.
Спасибо за ваши идеи. У меня в голове стало проясниваться в каком свете можно выставить свой опыт.
Например, был у меня в жизни случай. Попался мостовой переход, где грунты такие плохие текучие, ни одна опора не катит. Я посчитала все возможные виды опор, с результатами иду к начальнику, грю ему, мол ничего поделать не могу: трубу здесь надо класть. Мы как раз тогда только начали канадские стальные гофрированные трубы проектировать. Стальная труба то намного легче ж/б моста. Ну начальник звонит заказчику: так мол и так. А тот ему отвечает: нетути у нас оборудования трубы строить, гони нам мост. Ну вот мне значится начальник и направляет: иди и думай. Сходила к отдельскому главному технологу, потом к институтскому, ничо мне не присоветовали они. Пошла я в библиотеку, перечитала все, что было, нашла обзац в строчек 5: если грунты шибко плохие, то их можно заменить. Мама дорогая, просто до гениальности. Сделала расчет на какую глубину нужно грунты заменить, оказалось метров 7. Прихожу к начальнику, показываю. У него на лице прям счастье, грит мне, земляные работы очень дешевые, заказчики обрадуютя то как . Оказалось, что пока я книжки в библиотеке читала, начальник переговорил с нашими главными технологами, а те ему: хватит идти на поводу у заказчиков, надо отстаивать свои проектные решения. И нач-к уж зак-ка уговорил на трубу. Мне то в резюме необязательно всю эту сермяжную правду писать, можно написать, что свайные опоры можно было сделать, только шибко дорогие и трудоемкие, а дешевле было заменить грунт и поставить опоры на естественном основании.

[Супчик]

И еще, когда Вы пишите что знакомы вплодь до "2000-й версии" имейте ввиду что послее нее были уже 2002-я, 2004-я, а сейчас выпущена уже 2005-я.

Я знаю. Работодатели пишут, что им опыт с 2000-й версией надо. Видать, 2005-й еще не затарились. Мысль принести свои чертежи мне тоже в голову запала. Остается придумать, где я здесь их смогу распечатать, на моем ком-ре Автокада нет.

[b-b]

...на моем ком-ре Автокада нет.

А скачать на осле?

[Dendrus]

примеры резюме
http://www.free-for-recruiters.com/Resu ... esume.html
http://we-r-here.com/cad/resume/resume.htm
http://207.36.39.232/resume/hahn.htm

пример требований
http://engineering.careerbuilder.com/Jo ... 23665-tg-1

[Супчик]

Люди, спасибо!!!

Я поблизости (15 минут езды) нашла маленькую компанию, просто позвонила да спросила принимают они заявления или нет, они ответили: приезжайте чичас же и заполняйте. Сразу же и приехала,заполнила у них заявление, они сразу со мной интервью провели. Так получилось, что я им всю правду выложила, и что ведущим мостовым инженером работала, эвальюейшен свое показала, и что тепереь кассиром промышляю. У них в середине мая кто-то увольняется, а объект они уже отхватили, т.е. им человек нужен. Я когда второй раз через 2 недели приехала к ним, то они сказали, что тест по Автокаду меня припашут сдавать, начертить чего-нибудь. А я уж 2 года не чертила, испереживалась вся, а ну как все забыла. Попросила у них чертеж какой-нибудь их показать, а он принес мне полностью проект и домой разрешил взять. Они занимаются геодезической съемкой и маленькими объектами. Проект, который он мне дал, дорог и подъездов в нейбохуде и дренажа подземного. Вообщем-то, несложно. Они все меня спрашивали, имела ли я какое-нибудь отношение к топографическим мат-м. Так вот я хочу им притащить планы мостов с дамбами, трубы гофрированной, план стр. площадки с подъездами и еще чего не придумала еще, если смогу найти где распечатать. Если не смогу, то хоть файлами притащу, может проблем с ними не будет, откроются.
Резюме я им никакого не дала. Сейчас буду резюме ваять да проектик энтот изучать.
Еще раз спасибо за вашу поддержку!

[DNA]

Супчик

Поскольку Аутодеск подтягивается к уровню серьезных фирм , то у них с сайта можно скачать 30-дневный trial , вот только не уверен, полная это версия с 3Д моделлингом или только облегченная 2Д версия.

http://usa.autodesk.com/adsk/servlet/autoindex?siteID=123112&id=2470966&linkID=2475161

АutoCad LT точно можно скачать. Ну или СД заказать.

Я думаю вам для вспоминания времени хватит

Удачи.

[Супчик]

DNA, спасибо!

[olga09]

Я когда второй раз через 2 недели приехала к ним, то они сказали, что тест по Автокаду меня припашут сдавать, начертить чего-нибудь. А я уж 2 года не чертила, испереживалась вся, а ну как все забыла. Попросила у них чертеж какой-нибудь их показать, а он принес мне полностью проект и домой разрешил взять.

Я вот год дурака проваляла. Надо было тренироваться. В пятницу сподобилась АCAD установить. И первая же проблема ИНЧИ. А уж про масштаб с ними и вообще не знаю как узнать. Мужу допрос устроила, но с масштабом у него, как у многих американцев с географией, карту показываю, но и там нет наших привычных 1:1000 и т.п. и он понять не может чего мне от него вообще нужно и все пытается повторить сколько сантиметров в инче.

Ходила вчера на интервью, дали домой начертить такую ерунду, но пока натыкалась с инчами и масштабом, много времени заняло.
Просили чертежик какой-нибудь, что я делала, для примера, подружкам заказала прислать что-нибудь.
Так что скачивайте АСАД в любом виде. Потренироваться нужно после такого перерыва.

[b-b]

Странно как-то,ей богу.Чеm вам инчи-то помешали?И зачем вам масштаб?В AUTOCAD все чертится в реальном размере,гораздо легче,на самом деле ,чем с масштабами.Все,что вам нужно сделать это темплате и все.Похоже вы действительно многое забыли.

[olga09]

Странно как-то,ей богу.Чеm вам инчи-то помешали?И зачем вам масштаб?В AUTOCAD все чертится в реальном размере,гораздо легче,на самом деле ,чем с масштабами.Все,что вам нужно сделать это темплате и все.Похоже вы действительно многое забыли.

Помешали только непривычностью. Никогда ими при работе не пользовалась. Даже понятия не имела как вводить длину нужную. Для компоновки чертежа масштабами пользовалась , да и при распечатке то же . А Вы считаете нормально если на распечатанном чертеже не понятно в каком масштабе начерчено, 1:43 у нас никто не делал, как-то принято было 1:100, 1:200 и т.п. Я бы не сказала что забыла что-то, если и забыла вспоминается легко, но тренировка дело хорошее. Разницу в скорости я все же почувствовала.

[Супчик]

нетути у меня времени тренироваться На наш ком-р здесь Автокад не поставишь, планировали через неделю новый покупать.
Дядечька мне седни с утра позвонил: пожалуйте, грит, на процедуру седни. Я ему в ответ: седни не могу-работаю, давайте завтра в любое время. А он: да пжлста, я здесь с 6 утра. Видать оне и в правду чот стоящее отхватили.
Поизучала я их проект на предмет терминов и вообще, ничаво завумного нет.
Olga 09, я тоже не пойму пошто была проблема с инчами? Когда чертишь в модели, там надо только цифры бацать, а какая разница в чем они:в инчах или сантиметрах. Кстати, мы чертили в модели все в миллиметрах, т.е. в масштабе 1:1. А на лист потом выводишь с масштабом нужным. Посмотрела у них на чертеже: 1инч=30 футам. По нашему получается 1:360. И все дела. Ну не было у нас такого масштаба, ну и что? Какая разница 1:360 или 1:400?
Чертежи мне файлами прислали, распечатать я не успела найти где, завтра с дискеточкой пойду, может откроются.
Вообщем ход мыслей и действий помню, когда чертеж ваяешь, а термины забыла чуйствую, так и покачу завтра поутряне позориться.

[DNA]

Cупчик, отпишите обязательно как все прошло.

[owl]

УДАЧИ!

[olga09]

Olga 09, я тоже не пойму пошто была проблема с инчами? Когда чертишь в модели, там надо только цифры бацать, а какая разница в чем они:в инчах или сантиметрах. Кстати, мы чертили в модели все в миллиметрах, т.е. в масштабе 1:1.

Объясняю свою тупость. Я не знала как ввести 1' 2 3/16". Ну не выглядит это для меня просто- "цифры бацать". В миллиметрах мы то же чертили, вот там были просто цифры и таких вопросов там не возникало.

[DNA]

Olga 09, я тоже не пойму пошто была проблема с инчами? Когда чертишь в модели, там надо только цифры бацать, а какая разница в чем они:в инчах или сантиметрах. Кстати, мы чертили в модели все в миллиметрах, т.е. в масштабе 1:1.

Объясняю свою тупость. Я не знала как ввести 1' 2 3/16". Ну не выглядит это для меня просто- "цифры бацать". В миллиметрах мы то же чертили, вот там были просто цифры и таких вопросов там не возникало.

Ну это просто
В командной строке надо набрать: 14-3/16

[Studentka]

или еще вот так можно
1'2-3/16" без пробелов
так не нужно переводить феет в инчес все время
удачи

[Studentka]

вот решила спросить, а сколько сейчас зарабатывают CAD драфтеры в среднем? те у кого например 5 лет опыта работы?

[Супчик]

Объясняю свою тупость. Я не знала как ввести 1' 2 3/16". Ну не выглядит это для меня просто- "цифры бацать".

Olga09, у меня и в мыслях не было вас обидеть, я и написала, что не понимаю. И сейчас признаюсь, что не понимаю смысл чего вы не могли ввести, а вам уже двое человек ответило.
Я сейчас только вернулась с этой конторы. Самое яркое впечатление-это они чертят в модели в масштабе и пишут там же все в модели, т.е пространство листа вообще не используют. И тут, Olga09, я вас вспомнила. При чем надо было брать расстояния с помощью масштабной линейки с плана(там один масштаб) и чертить профиль, где горизонтальный и вертикальный масштабы разные. Пришел дядечка меня проверить, а ему: а пошто вы в модели в масштабе чертите? и как вы все эти расстояния в модели вводите. А он берет калькулятор и считает энтую цифру, ну прям как еще когда на бумаге чертили. Дядичка сказал, что он мне дал самый трудный чертеж, который оне делают-профиль. Как и ожидалось,я к своему стыду очень много забыла, даже забыла как включить-выключить ортогональность , но к моему счастью там иконки с командами были. Используя этот простейший набор команд я ему начертила энтот профиль. А еще до начала моего творчества, открыли мы один мой чертежик, который я на дискетке принесла, первое, что дяденька сказал зашедшему другому дяденьке, это, то что я с пространством листа знакома. Когда процедура была закончена, повел меня дяденька в кабинет, сказал дверь за собой закрыть. И начали мы разговоры разговаривать. Он расказал какие у них бенефиты хорошие, сказал, что с задачей я справилась хорошо, перспективы обрисовал, мол, буду хорошо работать, то они мне через 3 месяца зарплату повысят. Дипломатично все так, мол про зарплату будем все вместе договариваться, не то что другой- грит мне седни: ты вроде 12 дол. хотела, а за 10 будешь работать? Только не могут они мне сказать приняли оне меня или нет, потому что завтра у них будет встреча с инженером, которого они хотят нанять. Они меня к нему в чертежники испытывают. Вообщем, все в зависшем состоянии. Сказали- перезвонят мне.
Ох, и тяжелая эта работа-искать работу.