Нужен совет по internship in accounting

Nailya · Post by **Nailya** » 28 Apr 2004 18:45

Хочу на лето подыскать Internship. можно попробовать подать application for internship progra в своем же колледже, но нужно составить резюме. О себеЬ опыта работы в бухгалтерии нет никакого. За плечами диплом бакалавра и магистра (бакинский) в экономической кибернетике (местный аналог - экономика, математика и computer science). Из местных - закончила вначале 3-уровневые курсы начальной бухгалтерии в adult education school, и сейчас учусь на associate degree in accounting в местном community college. GPA пока выше среднего. я не уверена, что указывают в резюме студенты без опыта.
стоит ли указывать прежнее образование? мешает оно или помогает в поиске Internship?
указывать ли конкретные предметы, которые взяла в колледже на сегодняшний день?
что вообще самое главное в подобном резюме? на что акцентировать внимание?

Буду благодарна любой конструктивной помощи.

thinker · Post by **thinker** » 29 Apr 2004 03:55

Nailya wrote:GPA пока выше среднего. я не уверена, что указывают в резюме студенты без опыта.

На первым месте в резюме должен быть список скилзов (которые вас учат или учили в коледже)
На втором месте - местное и прошлое образование.
GPA - Однозначно указать.

Nailya wrote:стоит ли указывать прежнее образование? мешает оно или помогает в поиске Internship?

Не мешает (and this is optional). Но пользы конечно будет больше от американского образования.

Nailya wrote:указывать ли конкретные предметы, которые взяла в колледже на сегодняшний день?

Предметы можно кратко перечислить в Cover Letter.
В резюме нужно перечислять скилзы.

Nailya wrote:что вообще самое главное в подобном резюме? на что акцентировать внимание?.

Раздел образования в резюме должен быть на первом месте после скилзов. Нужно четко указать название коледжа, your major, what's your diploma и вообще оформить все это как будто вы уже закончили учиться и получили диплом. А последняя строчка в образовании будет будущая дата окончания учебы. :wink:

Например:

Graduation - June 2005.

Потом можно упомянуть про прошлый опыт, который хоть как то относиться к работе, которую вы ищите.
В Cover Letter указать, что вы ищите Intership.

Nailya · Post by **Nailya** » 29 Apr 2004 04:00

спасибо большое. учту все обязательно.

Beretta · Post by **Beretta** » 29 Apr 2004 06:33

Я бы перечисляла взятые предметы в резюме, после строчки об образовании, включая Баку (тут выборочно, разумеется). Вот тут можно посмотреть
http://jobsearch.about.com/library/samp ... tudent.htm

Вообще-то, самым большим минусом у вас будет то, что не было у вас никакого опыта работы. Или был? Ведь диплом у вас уже есть, а по местным стандартам, у вас должен быть интерншип хотя бы, пока вы там учились. А обьяснять, что там так не делалось.... В общем, вам нужно выжать из себя все возможное из прошлой жизни и поставить это на резюме.

Elka_CA · Post by **Elka_CA** » 29 Apr 2004 06:47

Nailya wrote:спасибо большое. учту все обязательно.

Наиля, учти, что интерншип требует права на работу, как правило. Я не смогла ничего найти прошлым летом по этой причине. Везде деньги платили , а unpaid ничего не было

Ratbert · Post by **Ratbert** » 29 Apr 2004 07:02

Nailya wrote:стоит ли указывать прежнее образование? мешает оно или помогает в поиске Internship??

...зависит...зависит от компании и от позиции -одно дело если в местную утилити ко в финансовоплановый отдел -тут можно представить себя экспертом, но в очень узкой области, допустим в финмоделировании -есть шанс что могу взять в том числе и на платный контракт -здесь предыдущее образование будет единственным доказательством вашей квалификации; если же обычный интерн типа моникалевински -лучше не указывать или указать попроще...да, если полиси колледжа позволяет -не забудьте преподавателей для рекомендаций..

Nailya · Post by **Nailya** » 29 Apr 2004 15:34

честно сказать, я хотела начать с минимальной позиции. поэтому мне кажется, что знаний, полученных в колледже мне было бы достаточно, т.к. я практически взяла большую часть предметов по бухгалтерии. из предыдущего опыта работы у меня пять лет работы переводчиком в Баку. вряд ли это особенно поможет, единственное что могу наверное указать, что имею опыт работы в fast-pace environment, т.к. работала в новостных агенствах.
а среди скиллсов стоит ли говорить, что я, например, quick learner или что-то в этом роде?
и еще я думаю, что из предыдущего образования, наверное, лучше не указывать, что у меня диплом магистра. думаю упоминания бакалавра будет достаточно.

Nailya · Post by **Nailya** » 29 Apr 2004 15:45

и еще вопрос. стоит ли где-нибудь в резюме отметить факт получения стипендии местной? и если да, то в каком разделе лучше отмечать?

Beretta · Post by **Beretta** » 29 Apr 2004 16:05

Вот еще хорошая ссылка
http://owl.english.purdue.edu/workshops ... index.html

Nailya, про стипендию можно сказать прямо рядом с образованием, если одна на резюме, а если не одна и есть другие награды, то или в конец раздела "образование", или в конец резюме как Аwards.

Nailya · Post by **Nailya** » 29 Apr 2004 16:14

спасибо. классные ссылки. возьму как образец.

thinker · Post by **thinker** » 29 Apr 2004 17:04

Nailya wrote: из предыдущего опыта работы у меня пять лет работы переводчиком в Баку. вряд ли это особенно поможет, единственное что могу наверное указать, что имею опыт работы в fast-pace environment, т.к. работала в новостных агенствах.

На безрыбье и рак рыба.

Nailya wrote: а среди скиллсов стоит ли говорить, что я, например, quick learner или что-то в этом роде?

Обязательно.

Nailya wrote: и еще я думаю, что из предыдущего образования, наверное, лучше не указывать, что у меня диплом магистра. думаю упоминания бакалавра будет достаточно.

Согласен

thinker · Post by **thinker** » 29 Apr 2004 17:10

Nailya wrote:и еще вопрос. стоит ли где-нибудь в резюме отметить факт получения стипендии местной? и если да, то в каком разделе лучше отмечать?

я бы не стал это указывать и ни когда не видел, чтобы указывали другие. Работодателю важнее сами скилзы и проекты, которые Вы делали во время учебы, а не деньги за это. А ваша успeваемость будет видна из GPA, который тоже нужно указать.

Nailya · Post by **Nailya** » 29 Apr 2004 17:28

спасибо, thinker. еще для internship необходимо указать соответствующие objectives. их указывают в самом начале?

thinker · Post by **thinker** » 29 Apr 2004 17:43

Nailya wrote:спасибо, thinker. еще для internship необходимо указать соответствующие objectives. их указывают в самом начале?

Да, objective всегда в самом начале. Только для intership он не обязателен (optional). Я даже видел многие резюмеs выпускников коледжа без objective. Еще одна причина не писать objective - сделать резюме более униерсальным. В этом случае, вы пишите почти тоже самое, что и objective, в Cover Letter для каждой конкретной позиции.

Beretta · Post by **Beretta** » 29 Apr 2004 17:49

thinker wrote: я бы не стал это указывать и ни когда не видел, чтобы указывали другие.

thinker, это значит, что человек competed and won среди прочих равных. Стипендия обычно середняку не назначается. Если это не стипендия типа для малоимущих, то обязательно упоминать (особенно при community college)

и objective я бы обязательно писала, что-то вроде to obtain CPA-track position.

thinker · Post by **thinker** » 29 Apr 2004 17:57

Beretta wrote:
thinker wrote: я бы не стал это указывать и ни когда не видел, чтобы указывали другие.

thinker, это значит, что человек competed and won среди прочих равных. Стипендия обычно середняку не назначается.

Деньги не будут играть большой роли для работодателя. Куда важнее GPA и проекты, где вы заняли какое-либо место или сертификаты. Та же ситуация, когда вы описываете предыдущий опыт работы. Вы пишите, что сделали то- то и то-то и это был такой-то вклад в компанию, а не что вы получили за это бонус.

Nailya · Post by **Nailya** » 29 Apr 2004 18:15

да, это была CPA стипендия, предоставленная CalCPA organization.

Beretta, а это не спугнет если я напишу to obtain CPA-track position? я думала казать что-то вроде bookeeping position.

Beretta · Post by **Beretta** » 29 Apr 2004 23:31

Nailya, если вы будете претендовать на буккипера, там и проведете все жизнь.
Пока у вас есть возможность - дерзайте, тем более, с такой-то стипендией!
в общем, тут два варианта of employment - или ты садишься буккипером и так до конца своей жизни сидишь буккипером, и все удовлетворены. Или ты начинаешь какой-нибудь auditor's assistant, пока в колледже, после колледжа становшься аудитором и т.д. вплоть до партнера. Или перейти CFO в индустрию, которую знаешь как свои пять пальцев к этому моменту. Что выберете, Nailya?:)

Thinker, то, что нужно писать про рефераты, я с вами полностью согласна. Но стипендии, thinker, тут - это не бонус, это даже не столько материальное вознаграждение, но признание твоих заслуг определенной организацией, вот, как в случае Nailya, СРА. Это обязательно пишется на резюме. То есть, конечно, можно и не писать, если не интересует результат (с):).

Nailya · Post by **Nailya** » 30 Apr 2004 07:18

Beretta, eще раз спасибо за советы и поддержку моральную. думаю, что вы правы и надо дерзать. просто все время сомневаюсь, насколько хватит знаний.

Beretta · Post by **Beretta** » 01 May 2004 00:49

Nailya wrote:. просто все время сомневаюсь, насколько хватит знаний.

не переживайте, вас научат всему на работе, для этого вы туда и интернить идете. Удачи!

Nailya · Post by **Nailya** » 01 May 2004 04:26

спасибо еще раз. будем стараться

Nailya · Post by **Nailya** » 06 May 2004 17:47

Написала резюме. Фактически, это мой первый опыт написания оного. Буду благодрна конструктивной критике. Подаю икслючительпно на интерншип. Решила не указывать конкретную позицию на которую подаю, т.к. не хотелось бы лишать себя flexibility.

First Name Last Name

Phone: (xxx) xxx-xxxx. Address: xxx xxxx, Sunnyvale, CA. E-mail: xxxx

OBJECTIVE: Summer internship in the accounting field in Bay Area. Excellent team-working and communication skills. Ability to work in fast-paced environment and meet deadlines. Strong organization and multi-tasking skills. Responsible and self-disciplined.

SUMMARY OF QUALIFICATIONS
• Academic knowledge of accounts receivable, accounts payable, general ledger, payroll, preparing financial statements, and financial statement analysis.
• Academic knowledge of elements of management accounting, including job-costing and process costing, cost-volume-profit analysis.
• Proficient knowledge of Microsoft Word, Excel, and Peachtree Accounting.

EDUCATION

Mission College: Santa Clara, CA (2003-Present)
Associate Degree in Accounting, expected: Summer 2005
Overall GPA: 3.94. Accounting GPA: 4.0

Awards: CalCPA (San Jose Chapter) Scholarship (January 2004)

Santa Clara Adult Education School (February-July 2003)
Accounting Certificate Program

Baku State University: Baku, Azerbaijan (1995-1999)
Bachelor of Science Degree in Computer Science and Economics
Cumulative GPA: 4.0

WORK EXPERIENCE

2000-2001 STA-INFO News Agency: Baku, Azerbaijan
Translator
• Russian to English translation of daily telecommunication news bulletins
• Translation of quarterly analytical bulletins
• Team-work with journalists on materials presented
• Internet research of global telecommunication news

1999-2000 CASPIAN News Agency: Baku, Azerbaijan
Translator
• Russian to English translation of daily oil and gas and economic news bulletin
• Internet research of economic and oil and gas-related news
• Team-work with journalists and editor-in-chief on selection and
analysis of news for the bulletin

1997-1999 TURAN News Agency: Baku, Azerbaijan
Translator
• Translation of daily economic and political news bulletin
• Translation of monthly analytical bulletin

thinker · Post by **thinker** » 06 May 2004 17:56

Резюме неплохо написано, но у меня два замечания:

1. Каждый пункт в разделе описания работы должен начинаться с глагола в прошедшем времени: example:

Translated...
Worked in a team...
Did research...

2. Со словом "translation" у Вас явный перебор. Достаточно его упoтребить один раз при описании одной работы. В других пунктах лучше употреблять либо синонимы либо подумать, что еще Вы делали полезного кроме "translated".

Nailya · Post by **Nailya** » 06 May 2004 21:50

spasibo. prishla k takomu je vivodu. navernoe voobshe na odnu dolzhnost sokrashu (sorry za translit_

Привет

Нужен совет по internship in accounting

Нужен совет по internship in accounting

Re: Нужен совет по internship in accounting

Re: Нужен совет по internship in accounting