"To feed the monkey"

Vovka · Post by **Vovka** » 12 Feb 2004 08:02

Что это значит?

Цаца · Post by **Цаца** » 12 Feb 2004 08:56

В каком контексте?

theukrainian · Post by **theukrainian** » 12 Feb 2004 09:03

Vovka wrote:Что это значит?

потокать своей привычке. в смысле addiction. Но эта привычка или склонность не обязательно должна быть порочной. IMHO

Vovka · Post by **Vovka** » 13 Feb 2004 08:57

Цаца wrote:В каком контексте?

Big Lebowski: :mrgreen:

DUDE
Well sure, look at it! Young trophy
wife, I mean, in the parlance of our
times, owes money all over town,
including to known pornographers--
and that's cool, that's cool-- but
I'm saying, she needs money, and of
course they're gonna say they didn't
get it 'cause she wants more, man,
she's gotta feed the monkey, I mean--
hasn't that ever occurred to you...?
Sir?

Marishka · Post by **Marishka** » 13 Feb 2004 16:05

Vovka wrote:Big Lebowski:

Могу только сказать, что Вы не одиноки в своем недоумении. Люди, сильно смахивающие на native носителей языка, спорят именно об этой фразе на трех страницах :wink:

Tango · Post by **Tango** » 08 Mar 2004 10:01

а как насчет "to spank the monkey"?

theukrainian · Post by **theukrainian** » 09 Mar 2004 08:41

Tango wrote:а как насчет "to spank the monkey"?

Я думаю что во "взрослых" вам не только переведут (хотя, я догадываюсь что вопрос был чисто риторическим), но еще и назовут множество синонимов, и выложат картинки

Привет

"To feed the monkey"

"To feed the monkey"

Re: "To feed the monkey"