Abbreviations

фразы, идиомы, диалекты
Forum rules
User avatar
OlgaL
Уже с Приветом
Posts: 2002
Joined: 07 Jan 2001 10:01

Abbreviations

Post by OlgaL »

Доброе всем время суток. У меня возник вопрос что означают некоторые сокращения.

If you receive an invitation to a party and it says RSVP, what should you do?

If you have the initials BA after your name, what does it mean?

А какие еще сокращения употребляются в повседневной жизни ( я не имею в виду научные термины), на роботе, при общении с коллегами, с друзьями и т.п ?
Top
User avatar
SVK
Уже с Приветом
Posts: 8403
Joined: 23 Jul 2003 03:53
Location: SPb - KW - NY - CT - MD

Re: Abbreviations

Post by SVK »

OlgaL wrote:Доброе всем время суток. У меня возник вопрос что означают некоторые сокращения.

If you receive an invitation to a party and it says RSVP, what should you do?

RSVP - Répondez S'il Vous Plaît (French: Please Reply; commonly seen on invitations)

BA Bachelor of Arts (degree)
BA British Airways
BA Baccalaureus Artium (Bachelor of Arts degree)
BA Back Again
BA Bad Attitude
. . . . . .
BA Bank of America
BA Bankers' Acceptance (finance)
. . . .
BA Bare-Assed :mrgreen:
. . . .
и еще 100-200 вариантов


P.S. www.acronymfinder.com
LG - Life's good.
But good life is much better.
Top
User avatar
Цаца
Уже с Приветом
Posts: 26197
Joined: 12 Jul 2002 10:35
Location: Beijing

Re: Abbreviations

Post by Цаца »

OlgaL wrote:А какие еще сокращения употребляются в повседневной жизни ...?


ASAP - as soon as posible (меня зовут асапом :mrgreen: )
FYI - for your information
BTW - by the way
IMHO - in my humble opinion (интернетовское)
BS - bullshit
SOB - son of the bitch
BO - body odor
xoxoxoxoxo - kisses

Много чего.
Top
Hamster
Уже с Приветом
Posts: 11475
Joined: 20 Nov 2000 10:01
Location: Escondido, CA

Post by Hamster »

IIRC - If I remember correctly
AFAIK - As far as I know ( вариант: AFAICS - As far as I can see )
WTF - What the f...
Top
User avatar
theukrainian
Уже с Приветом
Posts: 2506
Joined: 13 Jan 2003 22:34
Location: Kiev :: Los Angeles, CA

Post by theukrainian »

Hamster wrote:IIRC - If I remember correctly
AFAIK - As far as I know ( вариант: AFAICS - As far as I can see )
WTF - What the f...

Кроме WTF, эти употребляются в emails, но в разговорной речи я никогда не слышал чтобы кто-нибуть сказал IIRC :)

Ольга, посмотрите на google, или здесь: http://en.wikipedia.org/wiki/Internet_slang Проблема в том, что многие acronyms с таких вот страничек не очень широко используются, так что запоминать их не имеет смысла.

Мой совет: просмотрите, но особенно ничего не учите. Когда в разговоре услышите - запишите/запомните, и бегите смотреть :) (или спросите)...

-д
Top
User avatar
OlgaL
Уже с Приветом
Posts: 2002
Joined: 07 Jan 2001 10:01

Post by OlgaL »

Спасибо за ответы.
Я конечно зубрить не буду, а ссылки возму на заметку. Если что - обращусь к ним. :radio%:
Top
Pink Monkey
Уже с Приветом
Posts: 1247
Joined: 05 May 2002 20:04

Re: Abbreviations

Post by Pink Monkey »

Цаца wrote:xoxoxoxoxo - kisses


xoxo это hugs and kisses - x - kisses; o - hugs.
A bon entendeur, salut
Top
User avatar
KOT MATPOCKUH
Уже с Приветом
Posts: 2735
Joined: 17 Jul 2000 09:01
Location: Одесса -> Лос-Анджелес -> Делавер -> Мэриленд -> Вирджиния. Хочу снова в Одессу.

Post by KOT MATPOCKUH »

DUI - пьяным застукали
IRS - местная налоговая
INS - местный ОВИР
:mrgreen:
А я все чаще замечаю, что меня как будто кто-то подменил...
Top
User avatar
Polar Cossack
Уже с Приветом
Posts: 56371
Joined: 22 Nov 2002 02:05
Location: С-Пб, NH

Re: Abbreviations

Post by Polar Cossack »

Pink Monkey wrote:
Цаца wrote:xoxoxoxoxo - kisses


xoxo это hugs and kisses - x - kisses; o - hugs.

А ХХ и ХХХ - :oops: ну, сами знаете, в общем.
"Я хотел бы устроиться в вашу мусарню… Я хочу ходить с волыной и шмалять в людей." "Триод и Диод"
Top
User avatar
Helmsman
Уже с Приветом
Posts: 6630
Joined: 15 May 2003 00:04
Location: LA

Post by Helmsman »

Самое главное забыли - RTFM!
Top
Brat
Уже с Приветом
Posts: 1302
Joined: 30 Jun 2002 17:50
Location: IA -> CT -> NJ

Post by Brat »

COB - Close of Business (day)
реже: BOB - Beginning of Business (day)

Часто используются в рабочей переписке.

Manager: ... that should be done by COB today.
Top
User avatar
Vasik
Уже с Приветом
Posts: 2191
Joined: 04 Nov 2001 10:01
Location: Новый cвет

Post by Vasik »

А что значит сокращение obo обычно рядом с ценой в объявлениях на продажу чего нибудь?
(Это типа "торг уместен", как мне кажется или нет?)
Top
User avatar
Vasik
Уже с Приветом
Posts: 2191
Joined: 04 Nov 2001 10:01
Location: Новый cвет

Post by Vasik »

Does PHD stand for a Permanently Head Damaged? :mrgreen:
Top
Pink Monkey
Уже с Приветом
Posts: 1247
Joined: 05 May 2002 20:04

Post by Pink Monkey »

Vasik wrote:А что значит сокращение obo обычно рядом с ценой в объявлениях на продажу чего нибудь?
(Это типа "торг уместен", как мне кажется или нет?)


Все правильно, "obo" значит "or best offer". Когда "торг неуместен" :), пишут firm.
A bon entendeur, salut
Top
User avatar
Масяня
Уже с Приветом
Posts: 1834
Joined: 23 May 2001 09:01
Location: Boston, MA - Rockville, MD

Post by Масяня »

Hamster wrote:IIRC - If I remember correctly
AFAIK - As far as I know ( вариант: AFAICS - As far as I can see )
WTF - What the f...


ASAP - As Soon As Possible
CYA - Cover Your Ass a :D
А никто и не думал шуметь ... :roll:
Top
User avatar
Escaper
Уже с Приветом
Posts: 1488
Joined: 11 Feb 2001 10:01
Location: Atlanta, GA, USA

Post by Escaper »

Hamster wrote:IIRC - If I remember correctly
AFAIK - As far as I know ( вариант: AFAICS - As far as I can see )
WTF - What the f...
theukrainian wrote:Кроме WTF, эти употребляются в emails, но в разговорной речи я никогда не слышал чтобы кто-нибуть сказал IIRC :)

А WTF слышали? :)
Make no small plans, for they have no power to stir the blood. Daniel H.Burnham
Top
User avatar
Escaper
Уже с Приветом
Posts: 1488
Joined: 11 Feb 2001 10:01
Location: Atlanta, GA, USA

Post by Escaper »

Vasik wrote:А что значит сокращение obo обычно рядом с ценой в объявлениях на продажу чего нибудь?
(Это типа "торг уместен", как мне кажется или нет?)
Pink Monkey wrote:Все правильно, "obo" значит "or best offer". Когда "торг неуместен" :), пишут firm.

or better offer
(То ли у меня дежавю, то ли я кого-то точно в таком же случае уже исправлял.)
Make no small plans, for they have no power to stir the blood. Daniel H.Burnham
Top
Pink Monkey
Уже с Приветом
Posts: 1247
Joined: 05 May 2002 20:04

Post by Pink Monkey »

Escaper wrote:
Pink Monkey wrote:Все правильно, "obo" значит "or best offer". Когда "торг неуместен" :), пишут firm.

or better offer
(То ли у меня дежавю, то ли я кого-то точно в таком же случае уже исправлял.)


Это не может быть "better offer", simply because "better offer" doesn't make sense. When you're selling something, you're hoping to get the asking price, or best offer, which means that if noone wants to pay that price, you're willing to go lower. If you wanted to get a better offer than your asking price, you'd simply put a higher price on your item. Так что неправильное у Вас исправление :) :P [/quote]
A bon entendeur, salut
Top
User avatar
Масяня
Уже с Приветом
Posts: 1834
Joined: 23 May 2001 09:01
Location: Boston, MA - Rockville, MD

Post by Масяня »

Escaper wrote:
Hamster wrote:IIRC - If I remember correctly
AFAIK - As far as I know ( вариант: AFAICS - As far as I can see )
WTF - What the f...
theukrainian wrote:Кроме WTF, эти употребляются в emails, но в разговорной речи я никогда не слышал чтобы кто-нибуть сказал IIRC :)

А WTF слышали? :)


Я слышу. Сплошь и рядом на работе при разборе документов от клиента :D
А никто и не думал шуметь ... :roll:
Top
User avatar
Escaper
Уже с Приветом
Posts: 1488
Joined: 11 Feb 2001 10:01
Location: Atlanta, GA, USA

Post by Escaper »

Escaper wrote:
Hamster wrote:IIRC - If I remember correctly
AFAIK - As far as I know ( вариант: AFAICS - As far as I can see )
WTF - What the f...
theukrainian wrote:Кроме WTF, эти употребляются в emails, но в разговорной речи я никогда не слышал чтобы кто-нибуть сказал IIRC :)

А WTF слышали? :)
Масяня wrote:Я слышу. Сплошь и рядом на работе при разборе документов от клиента :D

Что, прямо так и говорят "дабл'ю-ти-эф"? 8O
Make no small plans, for they have no power to stir the blood. Daniel H.Burnham
Top
User avatar
theukrainian
Уже с Приветом
Posts: 2506
Joined: 13 Jan 2003 22:34
Location: Kiev :: Los Angeles, CA

Post by theukrainian »

Escaper wrote:
Hamster wrote:IIRC - If I remember correctly
AFAIK - As far as I know ( вариант: AFAICS - As far as I can see )
WTF - What the f...
theukrainian wrote:Кроме WTF, эти употребляются в emails, но в разговорной речи я никогда не слышал чтобы кто-нибуть сказал IIRC :)

А WTF слышали? :)

Я не был уверен, так чтобы _никогда_ :) Поэтому так категорично не отрицаю :)

-д
Top
User avatar
Масяня
Уже с Приветом
Posts: 1834
Joined: 23 May 2001 09:01
Location: Boston, MA - Rockville, MD

Post by Масяня »

Escaper wrote:
Escaper wrote:
Hamster wrote:IIRC - If I remember correctly
AFAIK - As far as I know ( вариант: AFAICS - As far as I can see )
WTF - What the f...
theukrainian wrote:Кроме WTF, эти употребляются в emails, но в разговорной речи я никогда не слышал чтобы кто-нибуть сказал IIRC :)

А WTF слышали? :)
Масяня wrote:Я слышу. Сплошь и рядом на работе при разборе документов от клиента :D

Что, прямо так и говорят "дабл'ю-ти-эф"? 8O


Угу. Пару раз даже - WTF is this sh!t?! Неудивительно, когда от клиента приходит коробка из под обуви, а в ней - вся почта за прошедший год, а далеко не только налоговые документы, которые просили. :mrgreen:
А никто и не думал шуметь ... :roll:
Top
OOOO
Уже с Приветом
Posts: 14312
Joined: 14 Feb 2002 10:01

Post by OOOO »

NFG - официальный термин QA на электронной компании где я когда-то работал
FUBAR - официальный термин Американской Армии
ROTFLMAO - официальный термин Кватро Листа
:mrgreen:
Top
User avatar
Масяня
Уже с Приветом
Posts: 1834
Joined: 23 May 2001 09:01
Location: Boston, MA - Rockville, MD

Post by Масяня »

OOOO wrote:NFG - официальный термин QA на электронной компании где я когда-то работал
FUBAR - официальный термин Американской Армии
ROTFLMAO - официальный термин Кватро Листа
:mrgreen:


Первое и третье расшифруйте, пожалуйста :oops:
А никто и не думал шуметь ... :roll:
Top
User avatar
theukrainian
Уже с Приветом
Posts: 2506
Joined: 13 Jan 2003 22:34
Location: Kiev :: Los Angeles, CA

Post by theukrainian »

OOOO wrote:FUBAR - официальный термин Американской Армии

FUBAR также пользуется определенной популярностью у программистов :)

Масяня wrote:Первое и третье расшифруйте, пожалуйста


ROTFLMAO - rolling on the floor laughing my ass off.

1-й я никогда не слышал/видел, а вобще, легко и даже изящно: http://www.google.com/search?q=ROTFLMAO ... gle+Search
Top

Return to “Английский язык”