О произношении

[Дама]

Я и до приезда в Америку неплохо знала английский. После окончания технического ВУЗа занималась сама. изучала разные пособия, но произношения мне никто никогда не ставил. Здесь по прошествии 2 лет я совершенно свободно общаюсь с американскими друзьями. говорю по телефону, смотрю фильмы, хотя понимаю далеко не все, читаю газеты с трудом (понимаю около 50 процентов), книги читать совершенно не могу, а хочу. А произношение мое никак не улучшается, звуки чище не становятся. Кто посоветует. как лучше работать нада звуками и что делать, чтобы понимать книги, хотя бы детективы и любовные романы, не говорю о серьезных произведениях, их я буду читать все равно на русском. чтобы понять все оттенки.

[SEL]

Для того, чтобы улучшить словарный запас для чтения надо начать читать много , или даже очень много. Через немогу. Сначал будет сложно,потом пойдет. Я в прошлом семестре в колледже набрала психологию, социологию, английский, биологию, speech. Сначала думала загнусь от объема незнакомых слов, но через месяца полтора уже не замечала что 60-80 страниц по психологии за раз -это сложно. Практика и еще раз практика. При чем я приехала 3.5 года назад с почти нулевым английским на уровне -"мама мыла раму". Практикой все быстро набирается. Длявосприятия на слух мне луше всего помогли кассеты, лекции, просмотр всяких "заумных" передач. В колледжах бывают классы по произношению, как для иностранцев так и для драматических классов, попробуйте записаться.

[Dogbert]

Для того, чтобы улучшить словарный запас для чтения надо начать читать много , или даже очень много. Через немогу. Сначал будет сложно,потом пойдет.

Моя жена рекомендует читать Harry Potter-а. Каждая книга расчитанна на возраст героев, так что в 1-й язык простой, во 2-й - по-сложнее и т.д.

[Viktoria.]

Для того, чтобы улучшить словарный запас для чтения надо начать читать много , или даже очень много. Через немогу. Сначал будет сложно,потом пойдет.

Моя жена рекомендует читать Harry Potter-а. Каждая книга расчитанна на возраст героев, так что в 1-й язык простой, во 2-й - по-сложнее и т.д.

Пыталась вчера купить первую книгу - не могу понять которая первая. Вас не затруднит прояснить этот вопрос.

[Pink Monkey]

Первая книжка это Harry Potter and the Sorcerer's Stone (or Philosopher's stone)

[Viktoria.]

Большое человеческое спасибо

[Pink Monkey]

На здоровье

Я ГарриПоттера обожаю, поэтому всегда рада подсказать )

[coder]

1. Читать самому(ой) себе вслух. Перед этим надо на работе внимательно выбрать себе 2-3 "эталонных" носителя (ибо не за всеми надо повторять) и досконально запоминать как они произносят отдельные звуки.

2. Проще и лучше чем 1 - достать курс "American Accent Training" на 6 CD. Или купить или скачать осликом, если не страшно . Сначала вы поставите себе интонацию, а потом начнете работать над произношением. Интонацию надо ставить вначале.

Мой опыт - после полного прослушивания курса надо делать паузу в 4-6 мес. а потом опять слушать. Во второй раз вы извлечете из него гораздо больше информации чем в первый. Тетка на диске имеет просто ангельское произношение. Первое прослушивание у меня заняло месяца 2. (по дороге домой - на работу). Второе я начал, но бросил. Надо будет возобновить.

Мне самому очень нравится как я начал говорить и даже совсем не стыдно слушать себя в записи при посторонних. Правда, на работе почему-то никто мне так и не сказал что у меня английский стал сильно лучше.

Помню я как-то давно, после полугода в Америке, похвалился другу, что мне, "когда узнавали" что я иностранец , говорили что у меня хороший английский. Он мне ответил: "Если тебе так говорят, то до хорошего тебе далеко". Он был прав.

Одно из последних наблюдений - когда разговоришься с человеком, и он спросит откуда ты, говоришь что из России, он отвечает, "Да, я почувтсвовал акцент".
Вот оно - заветное слово - АКЦЕНТ! Если Вам так говорит американец, значит он считает что так вежливо сказать. А это значит, что акцент у вас как раз приемлемый и не бросается в глаза сразу.

Еще насчет слова акцент. У каждого есть свой акцент, иностранец он или нет. Просто у тех, кто говорит на нем с детства, акцент сформирован, и после первых 2х предложений вы его не замечаете, потому что он постоянный. У "начинающих" иностранцев акцента нет, т.к. один и тот же звук они произносят 20 разными способами, потому что они (т.е. мы ) постоянно думают как лучше произнести то или это.

ЗЫ. Вы упомянули что книги читаются с трудом. Начинайте с простых книжек. "Наши" книжки - это небольшого размера в глянцевых бумажных обложках. Не знаю, что Вы любите читать, я например использовал научную фантастику начала 70-х годов. В то время жанр был не сильно литературным, а значит простым. Например, "Falling Free" читается на ура. Можно пропускать незнакомые слова (их мало по сравнению с серьезными книгами), все понятно.

[Дама]

1. Читать самому(ой) себе вслух. Перед этим надо на работе внимательно выбрать себе 2-3 "эталонных" носителя (ибо не за всеми надо повторять) и досконально запоминать как они произносят отдельные звуки.

2. Проще и лучше чем 1 - достать курс "American Accent Training" на 6 CD. Или купить или скачать осликом, если не страшно . Сначала вы поставите себе интонацию, а потом начнете работать над произношением. Интонацию надо ставить вначале.

Мой опыт - после полного прослушивания курса надо делать паузу в 4-6 мес. а потом опять слушать. Во второй раз вы извлечете из него гораздо больше информации чем в первый. Тетка на диске имеет просто ангельское произношение. Первое прослушивание у меня заняло месяца 2. (по дороге домой - на работу). Второе я начал, но бросил. Надо будет возобновить.

Мне самому очень нравится как я начал говорить и даже совсем не стыдно слушать себя в записи при посторонних. Правда, на работе почему-то никто мне так и не сказал что у меня английский стал сильно лучше.

Помню я как-то давно, после полугода в Америке, похвалился другу, что мне, "когда узнавали" что я иностранец , говорили что у меня хороший английский. Он мне ответил: "Если тебе так говорят, то до хорошего тебе далеко". Он был прав.

Одно из последних наблюдений - когда разговоришься с человеком, и он спросит откуда ты, говоришь что из России, он отвечает, "Да, я почувтсвовал акцент".
Вот оно - заветное слово - АКЦЕНТ! Если Вам так говорит американец, значит он считает что так вежливо сказать. А это значит, что акцент у вас как раз приемлемый и не бросается в глаза сразу.

Еще насчет слова акцент. У каждого есть свой акцент, иностранец он или нет. Просто у тех, кто говорит на нем с детства, акцент сформирован, и после первых 2х предложений вы его не замечаете, потому что он постоянный. У "начинающих" иностранцев акцента нет, т.к. один и тот же звук они произносят 20 разными способами, потому что они (т.е. мы ) постоянно думают как лучше произнести то или это.

ЗЫ. Вы упомянули что книги читаются с трудом. Начинайте с простых книжек. "Наши" книжки - это небольшого размера в глянцевых бумажных обложках. Не знаю, что Вы любите читать, я например использовал научную фантастику начала 70-х годов. В то время жанр был не сильно литературным, а значит простым. Например, "Falling Free" читается на ура. Можно пропускать незнакомые слова (их мало по сравнению с серьезными книгами), все понятно.

спасибо, ваш ответ для меня самый подходящий, а из книг я лучше всего понимаю любовные романы, попробую также Гарри Поттера, я его обожаю, скорее всего лень матушка не дает мне до этого самой додуматься

[Каскыр]

Я использую способ, подобный тому, что описал Coder, но с главной целью - выработать акцент.
Выбрал человека, акцент которого мне нравится. В моём конкретном случае - Graham Hancock, у него великолепный британский акцент.
Ставлю его кассету и передразниваю каждую его фразу как можно точнее. Когда он в кадре - передразниваю ещё и каждое движение.
Когда мне кажется, что я уже достаточно качественно передразнил, включаю магнитофон на запись, пишу его и себя, и сравниваю. Если понравилось - иду дальше, не понравилось - возвращаюсь назад.

Важный элемент психологической настройки перед каждым уроком - приём "Я+". Представляю себе, что в кресле перед телеком сидит он, подхожу к креслу, сажусь, перенимая его позу, как - бы впитывая его в себя.

[Эля]

2 coder
Просмотрев на амазоне и гугле,все что они предлагают по улучшению произношения,не нашла ничего на аудио-cd,будьте добры,название опубликуйте того что вы ikecftnt с ангельским произношением плс!

[coder]

Как же нет-с? Амазон.
Я не понял из описания с дисками ли она, но вот тут http://www.americanaccent.com/ пишут что с ними и дают ссылку на Амазон.

[Эля]

о,пасибки,промахнулась

[TheKonst]

Я использую способ, подобный тому, что описал Coder, но с главной целью - выработать акцент.
Выбрал человека, акцент которого мне нравится. В моём конкретном случае - Graham Hancock, у него великолепный британский акцент.
Ставлю его кассету и передразниваю каждую его фразу как можно точнее. Когда он в кадре - передразниваю ещё и каждое движение.
Когда мне кажется, что я уже достаточно качественно передразнил, включаю магнитофон на запись, пишу его и себя, и сравниваю. Если понравилось - иду дальше, не понравилось - возвращаюсь назад.

Важный элемент психологической настройки перед каждым уроком - приём "Я+". Представляю себе, что в кресле перед телеком сидит он, подхожу к креслу, сажусь, перенимая его позу, как - бы впитывая его в себя.

Каскыр, Вы просто в яблочко - я только было занес руки над клавиатурой Мой дядя, театральный артист, мне в свое время, когда я удивлялся его способности с ходу "проиграть" иностранную речь, говорил - так я же не говорю, я ето играю.

[MargaritaUS]

Ещё беда в том, что нас не учили правильно (по американски) произносить некоторые гласные. С согласными вроде проблем не было (например the, n, t).
А переучиваться в зрелом возрасте оч-чень трудно.

Например, как вы произносите фамилию президента США? Или слово good? Так же как и в слове "муж"?

Или sin? А вот вообще простое It is? Так же, как и в словах Ида, из?
А местным ухо режет, акцент видите-ли.

А слово now? - Сплошное мяуканье .