Reflecting pool

фразы, идиомы, диалекты
User avatar
Escaper
Уже с Приветом
Posts: 1488
Joined: 11 Feb 2001 10:01
Location: Atlanta, GA, USA

Reflecting pool

Post by Escaper »

Постоянно встречаю словосочетание "reflecting pool". Вопрос в том, чем reflecting pool отличается от просто pool. Спасибо.
Make no small plans, for they have no power to stir the blood. Daniel H.Burnham
User avatar
GalinaF
Уже с Приветом
Posts: 701
Joined: 06 Dec 2003 22:49
Location: CT

Post by GalinaF »

Я как-то давно видела то ли по телевизору, то ли в газете фото какого-то фермера на тракторе в бассейне напротив Капитолия в Вашингтоне, DC. Фермер против чего-то там протестовал. Меня же удивило, что бассейн там уж очень мелкий - типа лужи...Я спросила у мужа: "Что не могли нормальный вырыть?" А он мне отвечает: It's a reflecting pool. To see a nice reflection of the Capitol...
User avatar
thinker
Уже с Приветом
Posts: 26853
Joined: 29 Aug 2000 09:01

Post by thinker »

reflecting pool = отражение в воде
All rights reserved, all wrongs revenged.
User avatar
Escaper
Уже с Приветом
Posts: 1488
Joined: 11 Feb 2001 10:01
Location: Atlanta, GA, USA

Post by Escaper »

В общем, как я понял, reflecting pool - это бассейн, созданный исключительно для красоты. Обычно он мелкий. Просто pool - любой другой бассейн.
Make no small plans, for they have no power to stir the blood. Daniel H.Burnham

Return to “Английский язык”