Пожалуйста ответьте на вопрос...Вот одинаковые по смыслу пре

AMBEAR · Post by **AMBEAR** » 12 Dec 2003 01:25

Вот одинаковые по смыслу предложения:
There are not any books on the table.
There are no books on the table.
В каких случаях используется -not any-?
А в каких случаях ипользуется -no-?

Hamster · Post by **Hamster** » 12 Dec 2003 01:31

Можно использовать и то, и другое, смысловые отличия очень незначительные. Не думаю, что есть какие-то правила, запрещающие тот или иной вариант.
Можно посмотреть на антонимы:
"There are some books on the table" - "на столе лежит несколько книг".
"There are books on the table" - "на столе лежат книги".

AMBEAR · Post by **AMBEAR** » 12 Dec 2003 01:36

Тогда в каких случаях применяются эти варианты в реальной жизни? В чем отличие применения?

Hamster · Post by **Hamster** » 12 Dec 2003 02:03

"There are no" предпочтительнее, потому что короче. Используйте "There aren't any", если хотите подчеркнуть отрицание.

AMBEAR · Post by **AMBEAR** » 12 Dec 2003 02:15

СПАСИБО!

Post by **SK1901** » 12 Dec 2003 02:17

По Гуглю 11 миллионов супротив 50 тысяч в пользу второго варианта. Это конечно же само по себе не является показателем правильности. Однако то, какой сайт находится первым при поиске на "There are not any", по меньшей мере, настораживает

Hamster · Post by **Hamster** » 12 Dec 2003 02:24

SK1901 wrote:По Гуглю 11 миллионов супротив 50 тысяч в пользу второго варианта. Это конечно же само по себе не является показателем правильности. Однако то, какой сайт находится первым при поиске на "There are not any", по меньшей мере, настораживает

"aren't any" это корректная форма ( 251 тысяч ). "There are not any" меньше, потому что американец никогда так не скажет, и вообще развернутые формы в американском английском нехарактерны.

Astralhunter · Post by **Astralhunter** » 13 Dec 2003 03:20

There are not any books on the table. = На столе нет НИКАКИХ книг (вообще)
There are no books on the table. = На столе нет книг.

Какая смысловая разница в русском, такая же и в англ.

AMBEAR · Post by **AMBEAR** » 14 Dec 2003 22:40

Спасибо. Я получил исчерпывающий ответ!

Привет