Не разменивайся по мелочам...

Стрелеts · Post by **Стрелеts** » 11 Dec 2003 16:16

Как бы вы сказали "Не разменивайся по мелочам"? Имеется в виду - не соглашайся на скучную неинтересную работу, ищи что тебе действительно интересно, challenging job....ну и в более широком смысле. Спасибо

OOOO · Post by **OOOO** » 11 Dec 2003 17:23

Don't settle for less... и далее по смыслу

theukrainian · Post by **theukrainian** » 11 Dec 2003 20:33

Стрелеts wrote:Как бы вы сказали "Не разменивайся по мелочам"? Имеется в виду - не соглашайся на скучную неинтересную работу, ищи что тебе действительно интересно, challenging job....ну и в более широком смысле. Спасибо

Как сказал ОООО (don't settle for...). Помоему можно еще сказать что-то типа This job is not worth your time (дословно, "работа не стоит твоего времени).

денис

Pink Monkey · Post by **Pink Monkey** » 11 Dec 2003 20:34

Don't sell yourself short.

theukrainian · Post by **theukrainian** » 11 Dec 2003 20:39

PetitChaton wrote:Don't sell yourself short.

Помоему не совсем то: значит "не занижайте свои достоинства в глазах других"...

janya · Post by **janya** » 11 Dec 2003 20:48

Стрелеts wrote:Как бы вы сказали "Не разменивайся по мелочам"? Имеется в виду - не соглашайся на скучную неинтересную работу, ищи что тебе действительно интересно, challenging job....ну и в более широком смысле. Спасибо

"Не разменивайся по мелочам" - "pick your battles"

но это не тоже самое что "не соглашайся на скучную неинтересную работу, ищи что тебе действительно интересно", это скорее как уже предлагали
"don't settle for less".

Привет

Не разменивайся по мелочам...

Не разменивайся по мелочам...

Re: Не разменивайся по мелочам...

Re: Не разменивайся по мелочам...